Горячая Распродажа

  «Это глупое предложение», - холодно сказал он. «У нас есть компания, которой нужно управлять. Сегодня вечером единственный раз ...

  «Вы слишком долго живете с частично занятыми женщинами, Бизен: Мне тоже нужно управлять компанией. И жизнь, чтобы жить. Мне не нужно успокаивать тебя, чтобы ты продолжал идти, поэтому мне не нужно прыгать каждый раз, когда у тебя появляется прихоть в странное время дня или ночи ».

  Я услышал на заднем плане какую-то взволнованную консультацию, а потом на трубку вышла женщина. "РС. Варашки? Это миссис Бизен. Мы все так беспокоимся о юном Билли, что не всегда забываем говорить вещи правильно, но я надеюсь, что вы проигнорируете это и выйдете поговорить с нами. Я был бы очень, очень признателен ».

  Видеть, как все Бизены вместе, а не беспокойно расхаживают по квартире Моррелла? По крайней мере, в Баррингтон-Хиллз я смогу увидеть шоу в зале.

  От дома Моррелла до резиденции Бизена было тридцать миль. Скоростная автомагистраль не пересекает Северный берег, и мне пришлось ехать по проселочным дорогам. В таких маршрутах хорошо то, что их легче проверять на хвосты. Сначала мне показалось, что я чист, но когда я проехал около четырех миль, я понял, что они использовали пару разных машин, меняя места каждые несколько кварталов. Если они не хотели меня убить, они раздражали больше, чем что-либо еще, но я все же пытался их встряхнуть, пару раз перерезав главные дороги в пригородные тупики. Каждый раз я был один на полмили или около того, а потом они возвращались. К тому времени, когда я съехал с Данди-роуд в Баррингтон-Хиллз, я понял, что это не имеет значения - если бы это были люди из Carnifice, работающие на Бизенов, они просто потратили много энергии, следя за мной до моей базы.

  Баррингтон-Хиллз не освещался уличными фонарями - это было что-то вроде большого частного природного заповедника с озерами и извилистыми улочками. В безлунную ночь было особенно трудно найти дорогу, потому что из-за моих трекеров я не мог выйти из машины, чтобы проверить названия улиц. Я в приподнятом настроении подъехал к воротам. Машина, которая ехала впереди меня, ехала по дороге, а та, что позади меня, оставалась на краю, вне поля зрения поста охраны.

  Поместье обнесено высоким железным забором, закрытым спереди откатными воротами. Я пошел прямо на пост охраны, сказал этому человеку, что я детектив, и сказал, что старый мистер Бизен говорил со мной о своем пропавшем внуке и хотел, чтобы я доложил ему лично. Этот человек позвонил в комплекс, поговорил с несколькими разными людьми и, наконец, с изумлением сказал, что мистер Бизен действительно хочет меня видеть. Он объяснил, как найти дом Буффало Билла - не то чтобы так называл старика - и открыл для меня железные ворота.

  Баррингтон-Хиллз усеян озерами, настоящими, а не творениями людей, а дома Бизена были разбросаны вокруг одного, достаточно большого, чтобы иметь пристань для яхт и несколько парусных лодок. Помимо трех из четырех сыновей, одной из дочерей, их семей и Буффало Билла, мое исследование показало, что Линус Рэнкин, корпоративный советник, и два других старших должностных лица корпорации также имели дома в поместье.

  На дороге было несколько незаметных фонарей, чтобы семьи могли ориентироваться в темноте; даже при таком тусклом свете я мог сказать, что дома были чудовищными, как будто всем нужно было достаточно места для размещения круизного лайнера - если кто-то потерпит крушение на озере.

  На полпути вокруг озера, более или менее прямо напротив поста охраны, стоял особняк Буффало Билла. Я проехал по круговой дороге, освещенной рядом фонарей каретки. На обочине стояли «Хаммер» и два спорткара; Я остановился позади них и сделал неглубокую ступеньку, чтобы позвонить в дверь.

  Дверь открыл дворецкий во фраке. «Семья пьет кофе в холле. Я вам объявлю.

  Он провел меня по длинному коридору в достаточно приличном темпе, чтобы я мог разглядывать окрестности. Зал, казалось, делил дом пополам: салоны, консерватория, музыкальная комната и неизвестно что лежало по обе стороны. То же мягкое золото, что я видел в здании штаб-квартиры, доминировало в схеме украшения здесь. «Мы богаты», - провозглашали вышитые шелковые настенные покрытия, - все, к чему мы прикасаемся, превращается в золото.

  Мистер Уильям зашагал по коридору, чтобы встретить меня. Мои усилия по светской беседе, восхищение музыкальной комнатой, голландскими мастерами на стене, временем, которое ему потребуется, чтобы добраться отсюда до Южного Чикаго, только заставили его сжать губы так сильно, что они стали похожи на маленькие круглые соленые огурцы.

  «Тебе стоит взять трубу», - сказал я. «Благодаря тому, что вы все время поджимаете губы, эти мышцы создают по-настоящему сильную амбушюру. Или, может быть, вы уже играете на одной из этих красивых труб By-Smart за двадцать долларов, уроки которой есть на компакт-диске ».

  «Да, во всех наших отчетах о вас говорится, что вы считаете себя забавным, и что это помеха для вашего бизнеса», - холодно сказал мистер Уильям.