Горячий британский парень

Дэв бурчит что-то, но я не отвечаю. Мне не хочется спорить на эту тему. Слова преподавательницы, конечно, для меня огромный комплимент, и я не могу поверить, что мои старания наконец окупились. Возможно, у меня получится держать эту планку и в следующем семестре в Уотерфорде. А может, даже в колледже. Но это не значит, что я хочу тратить свое время на химию. Жизнь слишком коротка для этого.

Взяв кусок пиццы, я усаживаюсь за наш стол в столовой. Сэм и Келли сидят в противоположном конце. Не то чтобы им здесь не рады, особенно Келли, она на самом деле очень хорошая. Просто Сэм держится от нас в стороне после того, что произошло в прошлый понедельник.

Хуан просматривает фотографии в телефоне, и я заглядываю ему через плечо.

– Ого, классная фотка! – Он передает телефон мне, и я вижу остальные потрясающе красивые фотографии Оксфордского университета. – Ты был в туре по универам?

– Фрэнк предложил съездить, у него там несколько знакомых. Но я не хотел тратить весь день, думая об университете. – Он качает головой. – Хотя должен признать, Оксфорд великолепен.

– Уже поздно подать документы на следующий учебный год? – спрашиваю я.

– Ну, не знаю. На самом деле я…

– Да. Документы можно было подать до пятнадцатого октября, – говорит Сэйдж, как будто помнить дедлайны подачи заявок в разные университеты вполне обычное дело.

Хуан опускает плечи.

– Ничего, сможешь подать в следующем году. – Я легонько пихаю его локтем. – А пока проведешь время со своим парнем.

– О, вы теперь официально встречаетесь? – интересуется Сэйдж.

Хуан сразу оживляется.

– С этих выходных. Хотя Фрэнк пытался убедить меня официально встречаться еще с крикета.

– Рада, что ты наконец прислушался ко мне, – замечаю я. – Но если день в Оксфорде вы потратили не в Оксфорде, то чем занимались?

– Пролистни дальше, – предлагает он, ухмыляясь. Дэв наклоняется ближе, чтобы увидеть экран. Когда я перехожу к следующей фотографии, мы оба откидываемся назад и смеемся.

– Серьезно, чувак? – удивляется Дэв.

– Что там? – громко спрашивает Келли с другого конца стола.

Я поворачиваю телефон в ее сторону.

– Ты играл в боулинг? – кричит она. – В Оксфорде?

– А почему нет? – Запрокинув голову, он засыпает крошки чипсов в рот. – Кто-нибудь из вас играл в боулинг в Англии?

– Нет, ведь мы живем в Англии, – говорит Дэв.

– Да, хороша у вас жизнь – сидеть за столом в школьной столовке и есть пиццу.

Я собираюсь возмутиться, но я слишком рада за Хуана.

– Леди и джентльмены, минуту внимания.

Мы все поворачиваемся на голос. Директор Эмбертона, мистер Оделл, стоит в центре столовой, держась как джентльмен, несмотря на мусорные баки, стоящие рядом с ним. Мы видим его впервые со времен приветственной церемонии.

Когда в помещении воцаряется полная тишина, он продолжает речь.

– Как вы уже знаете, мы на полпути до конца семестра, а выходные в честь Дня благодарения всего через месяц. И в соответствии с традицией, мы устроим праздничный ужин для тех, кто не сможет уехать домой на это время.

В этот момент Хуан протирает рот и гладит себя по животу, м-м-м.

– Также до моего внимания дошла информация, что многие старшеклассники хотели бы отправиться в путешествие во время длинных выходных. Если в обычное время мы следим, чтобы несовершеннолетние студенты оставались в поместье на ночь, это правило не действует во время осенних каникул. – В мгновение ока идеальная тишина в столовой нарушается. Все начинают поворачиваться к друзьям, давать пять, шептать что-то. Мистер Оделл прочищает горло, и все замолкают.

– Тем не менее, те студенты, которые хотят путешествовать, должны соблюдать определенные правила. Вам необходимо оставить мне заявку до первого ноября. Если я ее одобрю, вы сможете заказать билеты и забронировать отели, а когда вы получите подтверждения, вы обязаны предоставить нам полную информацию, где вы будете находиться, и контакты. Также нам необходимо письменное разрешение от родителей. И во время путешествия вам следует в начале и конце каждого дня сообщать школе, где вы находитесь и все ли у вас в порядке.

Меня, конечно, напрягает, что до поездки придется проделать огромную работу (в Эмбертоне домашние задания – неотделимая часть жизни), но на самом деле это волнует меня меньше всего. Скоро я своими глазами увижу Эйфелеву башню… или Колизей… или тихие каналы Амстердама. Если бы только Уилл поехал со мной… Мое сердце трепещет от одной этой мысли. Тогда это путешествие было бы идеальным.

Если мистер Оделл и сказал что-то еще, я его уже не слышала. Все начинают разговаривать, и столовую словно накрывает звуковой волной. Кто-то кричит квартал красных фонарей, а кто-то кальянная.

– Кто-нибудь летит домой? – спрашивает Хуан.

Я качаю головой. У мамы уже были планы на День благодарения с тетей Орби, которые заключались в готовке и шоппинге.

– Отлично. – Хуан потирает руки. – Тогда давайте планировать поездку!