Горький лимонад

— Да, чувак, я помню. Только ты тащил меня на куртке. И я все еще отбивался от врагов.

— Да, и за эти полминуты твой маленький пистолет нанес больше ущерба, чем мы за весь день.

— Охрененно здорово, да?

— Да, здорово, — говорю я.

Не понимаю, как Танго до сих пор может рассказывать о тех днях, как о чем-то увлекательном, что стоит вспоминать. Я делаю все возможное, чтобы забыть о каждой секунде, проведенной за границей. Знаю, Танго чувствует, что его время потеряно, но не думаю, что он понимает, насколько ему повезло, когда пришлось уйти оттуда. Все стало таким чертовски кровавым после того, как его отправили домой с проблемами в легких. Я каждый день таскал трупы и видел такое дерьмо, которое не показывают людям даже в самых жестоких фильмах ужасов. Это было давно, но я все еще не могу выбросить из головы эти воспоминания. Затем возвращение домой, и та ситуация в торговом центре с Бэмби, оказавшаяся, конечно, полным провалом.

Я завожу Танго в дом и повторно закрываю все замки. Как только он устраивается на диване, я сую ему пиво и пакет чипсов, так как знаю, чем он питался в больнице помимо той еды, которую мы по очереди приносили ему. Пиво, естественно, не допускалось.

— Чувак, ты читаешь мои мысли.

— Только не закончи, как твоя жена и Саша. С меня достаточно пьяных на данный момент, — смеюсь я.

— Ладно, что у вас с Сашей?

— Я ей нравлюсь, — говорю я, ухмыляясь, не в силах скрыть похотливый взгляд.

— Ты говоришь, как будто тебе двенадцать, — говорит Танго, делая глоток пива. — Но мне известно, что у вас не было настоящих отношений в постели, поэтому, зная тебя, надеюсь, что все получится.

— Да, думаю, единственная помеха на моем пути — ее бывший бойфренд, который хочет убить нас всех. Впрочем, невелика персона, — говорю я со вздохом, упираясь локтями в колени и запуская пальцы в волосы.

Почему всегда какая-то фигня?

— Мы справимся с этим ослом. На этот раз ему не выбраться живым, — говорит Танго.

— Нужно было брать его, когда у нас был шанс, — размышляю я.

— Да, но у нас были причины сделать то, что мы сделали, — Танго откидывается на спинку дивана, морщась и кряхтя от боли, когда поднимает свою ногу на журнальный столик. — Он, в общем-то, слабак. Не думаю, что он доставит нам сильное беспокойство, если будем держать девочек подальше от него.

— Как ты предполагаешь их удержать, мужик? Они обе работают, Тайлер ходит в школу.

Танго, должно быть, под каким-то обезболивающим, потому что рассуждает не так, как обычно, и его отношение к этому слишком поверхностное.

— Ничего сложного. Один быстрый звонок, — говорит Танго. — Не волнуйся.

— О, — говорю я. — Забыл, что у вас есть люди.

— У отца Кэли есть люди. У меня есть мои девочки. Вот и все, — спорит он.

— Ну, и когда ты собираешься позвонить ему?

— Уже позвонил.

— Так вот почему ты, как ни в чем не бывало, спокойно потягиваешь пиво, — говорю я.

— Да, сэр. И как раз насчет этого пива. Почему бы нам на некоторое время не перейти к моему другу «Джеку»?

Ему не нужно просить меня дважды.

В три часа ночи комната начинает вращаться — мы оба сейчас несколько напились. Кэли будет чертовски злиться, когда проснется и обнаружит Танго на диване. Ей не нравится, когда он не слушается врачей.

— Чувак, почему Кэли была так взвинчена из-за твоего анализа крови? У меня будут какие-то проблемы из-за того, что впустил тебя в дом раньше, чем ты был выписан по всем правилам?

— Как ты узнал об этом? — спрашивает Танго, произнося слова невнятно.

— Я слышал, как Кэли плакала по этому поводу с Сашей.

— Плакала?

— Да, мужик. Она о чем-то беспокоится.

— Кэли не плачет, — пытается исправить он меня.

— У нее текли слезы.

— Бля, мужик. Я думаю, там не о чем волноваться. Они нашли небольшое уплотнение в моих легких, но считают, что это легкая форма, небольшой узелок, образовавшийся на фоне рака.

— Когда они будут знать наверняка?

— Думаю, через неделю или около того. Я сдал вчера биопсию.

— Ты волнуешься? — спрашиваю я его.

— Неее.

Не уверен, говорит ли это в нем алкоголь или нет, но, если Кэли нервничает, могу предположить, что и он тоже.

— Ну, я уверен, что с тобой все будет в порядке, — говорю я и опустошаю очередной стакан «Джека», в то же время произнося безмолвную молитву за моего друга. Я не могу понять, как он собирается пройти через это дерьмо снова. Несмотря на то, что однажды он уже прошел тяжкое испытание и победил рак, в следующий раз ему может так не повезти. Не хочу даже думать о таком исходе.

Три часа ночи быстро превращаются в шесть утра, и Саша, спотыкаясь, выходит в коридор. На ней все еще то же платье, в котором она была прошлой ночью. Черт, я думал о том, чтобы переодеть ее во что-то другое, но абсолютно забыл об этом, когда Танго решил совершить свой побег.

— Доброе утро, солнышко, — говорю я ей.

— Что? — говорит она, протирая глаза. — Что происходит? Почему ты дома, Танго? Кэли знает? Она убьет тебя.