Читаем Горькое счастье: Собрание сочинений полностью

Горькое счастье: Собрание сочинений

МИЛОН РАКИЧ (1876-1938)

СИМОНИДА (Фреска в монастыре Грачаница)

Кто злобно ослепил тебя, царица?Албанец дикий, под покровом ночи,Когда луна по плитам серебрится,Кривым ножом твои царапал очи.Но не дерзнул рукой коснуться грубойКороны царской с покрывалом тканымИ пышных кос под ним; лицо и губыПомиловал в смятении нежданном.И в тихом храме, на колонне стройной,Мозаикой одета и забвеньем,Над темным миром ты паришь покойноПечальным белым царственным виденьем.Как звезды, что — угаснув — на прощаньеВсё шлют нам свет чудесный и нетленный,И видят люди трепет, цвет, сияньеСветил, давно ушедших из вселенной, —Так светят мне прощенною обидойИз темноты многовековой ночиПечально и чудесно, Симонида,Твои давно померкнувшие очи.

ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ (1898—1993)

ЗИМНИЙ ДЕНЬ

Целый день тихонько снег весенний падал,Как с деревьев цвет.О, как в этот вечер, о, как я бы жадноУлетела в новый неизвестный свет!Далеко отсюда в цветопаде снежномЛегкая, как стих,Чтоб тебе доверить слов источник нежный —Теплых, новых, светлых, собственных моих!И под вечер тоже снег тихонько падалМягок, синь и густ.Я тебе была бы в этот вечер рада –Только нет тебя. И сад мой бел и пуст.С пасмурного неба на землю слетаетСнег – за прядью прядь.Но стоять одной под снежными цветами,Но – одной стоять!

С ЭСТОНСКОГО

МАРИЕ УНДЕР (1883-1980)

МЫ ЖДЕМ

Разбились племени живые звенья,родной очаг погашен смертной тенью.Душа и плоть чужой стране не рады.Мы не живем — проходим с жизнью рядом.Глаза расширены от ожиданья,но прямы плечи под крестом страданья.Он легок нам — в одно упорно верим:жизнь наш должник, она вернет потерю.И от души к душе мольба сквозь годы:приди, о день сверкающей свободы!Тот день, что матерью зовет и ищетдетей потерянных на пепелище,тот день, что нам вернет лицо и имя,чтоб снова стали мертвые живыми!Явись же день, в святом и вольном свете, –мы ждем тебя в слезах, твои родные дети.Мы ждем тебя всё твёрже, всё спокойней,так легче жить, так умереть достойней.