Гость из пекла

— Вы с Тео уже в Швейцарию успели съездить? — удивилась Ирка. Они же только месяц, как поженились, а если еще этот самый вид на жительство оформляли — Ирка отлично знала через интернет-приятелей, что это тяжело и долго тянется.

— Нет, мы еще до Тео, с девчонками из нашего магазина на Рождество ездили. А на Пасху — в Италию, папу римского смотреть! — легкомысленно ответила мама.

Ирка снова поглядела удивленно — и это она называет очень тяжелой жизнью? Потом сама себя одернула — всюду свои понятия. У них в балке тяжелая жизнь — когда в холодильнике пусто, зимние сапоги развалились, а до бабкиной пенсии еще неделя. В Европе, наверное, на Пасху в Италию съездить дешевле, чем здесь за квартиру один раз заплатить! Только… Жалко, мама вместо Италии не приехала к ней. Наверное, из-за документов! В Европе границ нет, ничего предъявлять не надо, а сюда б она поехала — обратно б уже не впустили… И вообще, мама сейчас приехала, так чего ныть?

— Я думала, Тео меня куда-нибудь покруче свозит, куда абы кто не ездит… — добираясь до клубничного пирожного, продолжала рассуждать мама. — В Бразилию, например, или на Гавайи. А он, как документы все оформили, сказал, что мы едем сюда! — Мама взмахнула испачканной в креме ложечкой, и в голосе ее явственно прозвучала обида. — Я ведь даже не говорила ему, что у меня дочь есть!

— Почему… не говорила? — едва шевеля губами, спросила Ирка.

— Что я, дура, в таком признаваться? — возмутилась мама. — А если б он не женился?

Она не дура в таком признаваться… Признаваться в ней. В Ирке. Как в краже. Или убийстве.

Мама подняла голову, посмотрела Ирке в лицо — и вдруг растерянно моргнула.

— Ты не думай… Я бы ему потом сказала… Ну, про тебя… Попозже… Когда… Когда он бы ко мне уже привык! Ну не в первый же месяц! И к тебе бы обязательно приехала… Не сразу, конечно… Когда б привык… Но он все сам знал! Сам сказал!

«Интересное кино… — отчужденно подумала Ирка. — И откуда бы ему знать?» Но спросила совсем о другом — о том, что волновало ее больше всего.

— И что теперь? — глухо спросила она. — Как мы дальше будем? Ты… Я…

— Не знаю… — мама растерялась. — Тео решит…

— А ты, значит, ничего не решаешь? — все так же глухо переспросила Ирка.

— Ну конечно! — пожала плечами мама. — Деньги все у него, я за ним только месяц замужем! Так что мы полностью от него зависим — я… ну и ты!

— Я от него совершенно не завишу! — отчеканила Ирка, поднимая на маму глаза, полыхающие таким мрачным, темным жаром, что та невольно отпрянула, едва не опрокинувшись назад вместе со стулом. — Я жила до его приезда и дальше вполне могу прожить.

— Ты… не понимаешь, — пробормотала мама, испытывая отчаянное желание отодвинуться еще дальше… а лучше сбежать из кафе, от этого столика и сидящей напротив странно взрослой, совсем незнакомой девчонки. И тут же сама на себя разозлилась — куда бежать? Чего она испугалась? Ведь это ее дочь, Ирка, ребенок… Ничего не понимающий в жизни глупый маленький ребенок! — Ты ничего не понимаешь! — старательно выказывая уверенность, повторила мама. — Это все твоя бабушка виновата, ее дурацкое воспитание! Разве можно жить, как вы живете? — страстно спросила мама. — Разве это — жизнь? Ну ничего… Теперь, раз уж мы тут, ты поймешь, как нужно!

— Нужно слушаться Тео?

Честное слово, Ирка вовсе не хотела иронизировать! Но словно сам собой вопрос прозвучал издевкой!

— Почему бы и нет? — Маму Иркин тон, кажется, вовсе не смутил. Или она не поняла? — По-моему, справедливый обмен: ты делаешь, что он хочет, а он дает все для человеческой жизни! Одежду, машину, украшения, путешествия… Дом! Настоящий, хороший, а не бабкину развалюху! Только не ври, что тебе это не нужно!

— Почему не нужно? Нужно! — пожала плечами Ирка. — Мне нужно, понимаешь, мам, мне! Чтоб было — мое! Вот такая я собственница! Не люблю, когда мне кто-то говорит: «Ты всем обязана мне!» — и может забрать, что дал, когда захочет! Поэтому лучше я все, что захочу, заработаю сама, — закончила Ирка и гордо посмотрела на маму. Может, немножко скомканно, но вполне понятно все объяснила — теперь мама ее непременно поймет. И наверняка зауважает — сама Ирка даже первоклашек самостоятельных уважает, а уж мама Ирку обязательно…

— Какие глупости ты говоришь! — усталым тоном взрослого, которому надоело слушать младенческий лепет, обронила мама и пригубила свой кофе. — Заработает она… Если даже я не могу заработать… Вон, за то, в чем ты завтра на улицу выйдешь, Тео сейчас расплачивается! — жестко усмехнулась мама. Но прежде чем Ирка сумела даже не ответить, а просто переварить сказанное, мамин тон изменился, и она успокаивающе коснулась тонкими пальцами Иркиной ладони. — Ты не волнуйся, малыш! Вряд ли, конечно, Тео возьмет тебя с нами в Германию, но он обязательно что-нибудь для тебя придумает…