Гость из пекла

— А… нигде не живу, я ж нежить… — пробормотала навка. — Или… ты насчет того, где ночую? Так прямо здесь, в комнате отдыха! Герр Тео велел… Чтоб, значит, под контролем…

— Выходит, тебе по-любому пропадать — не я прикончу, так чугайстер сожрет, — заключила Ирка.

Наклонилась над навкой, ухватила ее за плечи и… рывком сдернула с трубы. С глухим чвяком зазубренный конец вышел из тела навки.

Навка плюхнулась в растекшуюся по полу лужу. Полежала без движения и… приподнялась на локтях, изумленно глядя на Ирку сквозь завесу спутанных волос.

— Ты меня что… Отпускаешь? — недоверчиво спросила она.

— Мне не нужно, чтоб черти знали, что ты мне все рассказала, — равнодушно обронила Ирка. — Так что, считай, тебе повезло. Приведи себя в порядок, навь… — Ирка швырнула ей обрывки жакета. — А это пока останется у меня! — Ирка сунула в карман сорванный с лацкана навки пропуск. — Чтоб ты парня того искать не вздумала!

— Что ж я, дура? — оскальзываясь в воде, забормотала Маричка. — Мне жизнь не дорога? То есть не жизнь, конечно, какая у навок жизнь, но то, что есть, пусть пока будет! — Она вскочила, метнулась к двери и тоже остановилась, как и парень. — Хочешь, я на тебя работать буду, а, ведьма? Ты только скажи… А то уж рогатые эти надоели!

— Мне надо подумать… — неопределенно мотнула головой Ирка, но навку устроило.

— Спасибо, ведьма! — крикнула она, выскакивая за дверь — новый поток воды хлынул через порог, разливаясь по коридору.

— Не за что, — доставая навкин пропуск и глядя на фото, прошептала Ирка. — Вот ведьмино Слово, навь, совсем не за что. — Она снова спрятала пропуск в карман и, поглядывая в чудом уцелевшее зеркало, принялась торопливо смывать следы крови.

— Ирина Симурановна! — гулко прозвучал в коридоре голос начальника отдела кредитования. — У вас все в порядке? Мы не собираемся водить вас в туалет за ручку, но вас так долго нет! Ирина Симурановна, пирожные зачерствеют! А это что такое? — Из коридора послышалось хлюпанье. — О, черт!

— Сам такой! — буркнул в ответ Тео. — Это вода… Что тут происходит? — Хлюпанье стало громче, и на пороге выросли две знакомые фигуры.

— Ирэна, ты сказала, что ушла в туалет! — выпалил Тео.

— А я, по-вашему, где? — отворачиваясь от зеркала, надменно поинтересовалась Ирка.

— Что… Что вы натворили, Ирина Симурановна? — завопил начальник кредитного отдела, завидев учиненный разгром.

— Я? — возмутилась Ирка. — Это у вас что тут творится? Я зашла в туалет, хотела помыть руки — отвалился кран! — Ирка гневно швырнула зажатый в руке кран — тот булькнул в воду у самых ног Тео и тихо потонул. — Сумку на умывальник поставила — и глядите! — Она обвиняющим жестом указала на битый фаянс.

— А потом твоя сумка перескочила на соседний умывальник? А потом еще на один? — переводя взгляд с одной кучки битого фаянса на другую, тихо поинтересовался Тео.

— За компанию посыпались, — злоехидно фыркнула Ирка. — Как один рухнул, так и остальные за ним! Не надо покупать дешевку! У меня ботинки мокрые, у меня джинсы насквозь… Солидный немецкий банк, а туалет, как в каком-нибудь ЖЭКе! Такое впечатление, что вы у нас уже лет сто работаете! — И закинув рюкзак через плечо, Ирка направилась к выходу, царственно бросив на ходу: — Тео, я уезжаю!

— А как же пирожные, Ирина Симурановна? — жалобно проблеял начальник кредитного отдела.

— В следующий раз! Мне бы все остальное как-то… переварить, — уже тише закончила она.

Глава 10 Кому такси до Пекла?

Ирка хромала вдоль проспекта к остановке. Хорошо хоть прохожим глаза отводить не нужно, хромающая девчонка в грязных джинсах по нынешней погоде ни у кого не вызывала удивления — на тротуаре можно запросто проводить соревнования по конькобежному спорту! Ясно же, упала, ушиблась, испачкалась…

— Как всегда у нас — сперва потеплеет, все растает, потом снова мороз, все замерзнет, а дворники что? А ничего! Зачем лед скалывать, посыпать, если по весне и так все само стечет! А весна, между прочим, уже завтра!

Ворча, как собственная бабка, Ирка «перехромала» с проспекта на центральную площадь и, лавируя среди наставленных там и сям машин, принялась пробираться к остановке. Сейчас она отлично понимала всех бабок мира разом! Это еще вчера ей было плевать на лед под ногами — разбежалась, прокатилась… Хорошо! А когда разбитое колено дергает болью и ты идешь, плотно прикусив губу, чтоб не вскрикивать на каждом шагу, а вторая боль, тупая и дли-и-инная, как путь к остановке, поселилась в ребрах и не дает дышать — ужасно раздражает все. И машины, которые надо обходить, и спешащие прохожие, что обтекают тебя, такую медлительную, со всех сторон, и злятся, что ты болтаешься под ногами, и толкают, и каждый толчок отзывается новой вспышкой боли в ноге и ребрах…

— Никогда больше не буду насчет всяких ползающих бабулек ругаться. Если они каждый день так себя чувствуют… — Задыхаясь, Ирка остановилась посреди площади и прислонилась к стальной опоре рекламного щита.