Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии

Eradicating Ideological Viruses: China’s Campaign of Repression against Xinjiang’s Muslims, 09.09.2018. URL: https://www.hrw.org/report/2018/09/09/eradicating-ideological-viruses/chinas-campaign-repression-against-xinjiangs#_ftn53. Список запретов доступен на китайском языке в документе «Нормативные положения Синьцзян-Уйгурского автономного района касательно религиозных вопросов» (新疆维吾尔自治区宗教事务条例), 2014. Также см. Bans on Wearing Veils, Garment Covering Face in Public Places in Urumqi Are Approved (乌鲁木齐公共场所禁止穿戴蒙面罩袍的规定获批) // Xinhua, 10.01.2015. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2015-01/10/c_1113948748.htm. Ассистент автора перевел заголовки с мандаринского диалекта китайского языка на английский.

Phillips T. China Launches Massive Rural “Surveillance” to Watch Over Uighurs // Telegraph, 19.10.2014. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11150577/China-launches-massive-rural-surveillance-project-to-watch-over-Uighurs.html.

Thum. The Sacred Routes of Uyghur History, 23.

Thum. The Sacred Routes of Uyghur History, 16. «Если в этом тазкире обнаружатся какие-либо ошибки и недочеты, – говорится в одной из рукописей, приведенной на странице 72, – прошу ученых мужей, пусть в своего рода послесловии они исправят их и приведут написанное в порядок». История Синьцзяна, которую так любила Майсем, – «это, скорее, плод работы коллектива, а не экспертов, и она больше напоминает Википедию, нежели „Историю“ Геродота или „Эпос о Сундиате“», пишет Райан Тум, историк Синьцзяна и профессор Университета Лойолы в Новом Орлеане, на странице 15.

Han T., Er N. March of the Volunteers, 1935. URL: http://english1.english.gov.cn/2005-08/16/content_23523.htm. Перевод с китайского.

Dikötter F. The Cultural Revolution: A People’s History, 1962–1976. London: Bloomsbury Press, 2017, I–XIX. «Хотя с точки зрения человеческих потерь, – пишет Дикёттер на странице XVIII, – „культурная революция“ была гораздо менее смертоносной, чем многие предыдущие кампании Мао, в частности, катастрофа, произошедшая во время Великого китайского голода, оставила за собой след из поломанных судеб и культурного опустошения. По общему мнению, за десять лет культурной революции было убито от 1,5 до 2 млн человек, но еще больше жизней было загублено в результате бесчисленных доносов, ложных признаний вины, публичного шельмования и преследования». Также см.: Thurstone A. Enemies of the People. New York: Knopf, 1987, 208–9.

Mirovitskaya R., Ledovsky A. The Soviet Union and the Chinese Province of Xinjiang in the Mid-1930s // Far Eastern Affairs 35, no. 4 (2007): 92–103. Замечательный онлайн-архив рассекреченных советских документов хранится также в Международном научном центре имени Вудро Вильсона, см.: China and the Soviet Union in Xinjiang, 1934–1949. URL: https://digitalarchive.wilsoncenter.org/collection/234/china-and-the-soviet-union-in-xinjiang-1934-1949.

Millward J. A. Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang. London: Hurst Publishers, 2007.

Vogel E. F. Deng Xiaoping and the Transformation of China. Cambridge, UK: Belknap Press, 2011, ch. 16, “Accelerating Economic Growth and Opening, 1982–1989”, 450–75, а также ch. 24, “China Transformed”, 693–712, Kindle ed.

Оптимистичный взгляд на Китай в 1990-х и 2000-х годах был отражен в деятельности правительства США, газетных публикациях и речах того времени. Например, см. речь президента Билла Клинтона: Full Text of Clinton’s Speech on China Trade Bill (speech, Paul H. Nitze School of Advanced International Studies at the Johns Hopkins University, Washington, DC, March 9, 2000), запись Federal News Service. URL: https://www.iatp.org/sites/default/files/Full_Text_of_ Clintons_Speech_on_China_Trade_Bi.htm. Президент Клинтон заявил: «Присоединяясь к ВТО, Китай не просто соглашается импортировать больше нашей продукции; он соглашается импортировать одну из самых заветных ценностей демократии – экономическую свободу. Чем больше Китай либерализует свою экономику, тем полнее он раскроет потенциал своего народа – его инициативность, его воображение, его замечательный дух предпринимательства. А когда у людей будет возможность не только мечтать, но и осуществлять свои мечты, они будут требовать больше прав». Скептиков вступления Китая в ВТО в 2001 году в вашингтонских кругах часто называли протекционистами. В их число входил юрист по торговому праву Роберт Лайтхайзе. Lighthizer R. A Deal We’d Be Likely to Regret // New York Times, 18.04.1999. URL: https://www.nytimes.com/1999/04/18/opinion/a-deal-wed-be-likely-to-regret.html.

Wang Z. Never Forget National Humiliation: Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. New York: Columbia University Press, 2012, ch. 5, “From Vanguard to Patriot: Reconstructing the Chinese Communist Party”, 119–41.