Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии

Омер Канат, исполнительный директор Уйгурского проекта по правам человека (UHRP), и Николь Моргре, руководитель этого проекта, помогали мне в сборе фактов и знакомили с ключевыми фигурами уйгурского сообщества. Серикжан Билаш и его активистская группа «Атаюрт» («Отечество»), базирующаяся в Казахстане, тоже были источником ценных свидетельств, а также свели меня с главными очевидцами событий в Казахстане, у которых я взял интервью.

Адриан Ценц, немецкий антрополог, живущий в Миннесоте, на основе публичных тендеров и документов государственных СМИ собрал обширный материал о строительстве концентрационных лагерей.

Виктория Роу Холбрук и Мюджахит Качар, два энергичных и прославленных исследователя турецкой литературы, милостиво согласились перевести для этой книги стихотворения XV века.

За разработку концепции и подготовку этой книги я благодарен:

Клайву Приддлу, моему редактору в PublicAffairs, отвечавшему за публикацию книги. Клайв понял аллегоричность этой истории и ее актуальность. Он и его помощница Ану Рой-Чаудури сделали мою рукопись достойной публикации.

Алану Ринцлеру, моему редактору-разработчику, работавшему над этой и предыдущей книгами, который увидел перспективы в моих идеях и помог придать форму первоначальным заметкам, выкинул из них все лишнее, выстроил структуру и сюжетную линию. Позже книгу еще раз отредактировал Уилл Мерфи, чем очень помог стилю моей прозы.

Дэвиду Хэлперну, моему агенту в Robbins Office в Нью-Йорке, который согласился со мной работать, поручился за меня и поверил в мои писательские способности.

Вэнь-йи Ли, талантливой технологической журналистке из Тайваня – она провела скрупулезный фактчекинг моей книги, а также помогла получить доступ к исследованиям, к которым сложно было подобраться.

Джошуа Курланцику, Ремко Брёкеру, Девину Стюарту (покойся с миром), Женевьеве Фрид и Яану Альтосаару – все они великодушно вычитывали мою рукопись и вносили свои предложения.

Фонду расследовательской журналистики, который любезно предоставил мне средства на дорожные расходы и покрыл траты на журналистские расследования.

Стамбул,

Турция

23 февраля 2021 года

Примечания

Если не указано иное, все прямые цитаты из рассказов Майсем, Абдувели, Юсуфа и других уйгурских и казахских беженцев, а также сотрудников компаний Huawei, Megvii и SenseTime взяты из интервью, данных автору.

Пролог. «Ситуация»

Посетив Синьцзян в декабре 2017 года, автор впервые услышал термин «Ситуация», используемый уйгурскими гидами для описания зарождающегося полицейского государства. Ассистент автора Абдувели Аюп, уйгурский беженец из Синьцзяна, впервые услышал это выражение в январе 2016 года от уйгуров, бежавших из Китая в Турцию.

Chinese Authorities Jail Four Wealthiest Uyghurs in Xinjiang’s Kashgar in New Purge // Radio Free Asia, 05.01.2018. URL: https://www.rfa.org/english/news/uyghur/wealthiest-01052018144327.html.

Глава 1. Новые рубежи

Mozur P. Looking through the Eyes of China’s Surveillance State // New York Times, 16.06.2018. URL: https://www.nytimes.com/2018/07/16/technology/china-surveillance-state.html.

Joyce L., Xiqing W. In Your Face: China’s All-Seeing State // BBC News, 10.12.2017. URL: https://www.bbc.com/news/av/world-asia-china-42248056.

Chen S. How Tensions with the West Are Putting the Future of China’s Skynet Mass Surveillance System at Stake // South China Morning Post, 23.08.2018. URL: https://www.scmp.com/news/china/science/article/2165372/how-tensions-west-are-putting-future-chinas-skynet-mass.

China: Big Data Fuels Crackdown in Minority Region // Human Rights Watch, 26.02.2018. URL: https://www.hrw.org/news/2018/02/26/china-big-data-fuels-crackdown-minority-region.

Le Coq Albert von. Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Account of the Activities and Adventures of the Second and Third German Turfan Expeditions. London: G. Allen & Unwin, 1928, 37. URL: https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.279757/2015.279757.Buried-Treasures_djvu.txt.

Hopkirk P. Foreign Devils on the Silk Road, 2nd ed. London: John Murray, 2016, 9–12.

Thum R. The Sacred Routes of Uyghur History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014, 2–7, 196–97.

Поло М. Книга чудес света. Пер. И. Минаева. М.: Эксмо, 2022.

Perlez J., Huang Y. Behind China’s $1 Trillion Plan to Shake Up the Economic Order // New York Times, 13.05.2017. URL: https://www.nytimes.com/2017/05/13/business/china-railway-one-belt-one-road-1-trillion-plan.html.

China to Try Eight People over Deadly Tiananmen Attack // BBC News, 31.05.2014. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-27647842. См. также: Urumqi Car and Bomb Attack Kills Dozens // Associated Press, 22.05.2014. URL: https://www.theguardian.com/world/2014/may/22/china-urumqi-car-bomb-attack-xinjiang.

Four Charged over Kunming Mass Knife Attack // BBC News, 30.06.2014. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-28085994.