Графиня Солсбери

… как вдруг вышел в свет «Квентин Дорвард» и проделал брешь в заслоне из наших вялых оправданий. — «Квентин Дорвард» («Quentin Durward»; 1823) — исторический роман В. Скотта; его действие происходит в средневековой Франции, в царствование короля Людовика XI (1423–1483; правил с 1461 г.).

… на память пришли Бюшон, Тьерри, Барант, Сисмонди и Гизо с их сокровищами, которые они щедро разбросали по нашим городским площадям, чтобы каждый мог черпать оттуда. — Здесь перечислены основоположники французской историографии, превратившие историю из хронологии и морализаторства в подлинную науку.

Бюшон, Жан Александр (1791–1846) — французский историк и политический деятель, публикатор 47-томного «Собрания французских национальных хроник, написанных на простонародном языке в период с XIII по XVI век» (1824–1829).

Тьерри, Жак Никола Огюстен (1795–1856) — французский историк, один из основателей романтического направления во французской историографии; автор многих трудов, в том числе «Истории завоевания Англии нормандцами» (1825) и «Писем по истории Франции» (1827).

Барант, Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон де (1782–1866) — французский историк, публицист, государственный деятель и дипломат; пэр Франции (1819); член Французской академии (1828); посол в Турине (1830–1835) и Санкт-Петербурге (1835–1841); автор знаменитой многотомной «Истории герцогов Бургундских» (1824–1826).

Сисмонди, Жан Шарль Леонар Симонд де (1773–1842) — швейцарский историк и экономист, один из основателей политической экономии; автор ряда исторических трудов, в том числе 16-томной «Истории итальянских республик в средние века» (1807–1818) и первых двадцати девяти томов 31-томной «Истории французов» (1821–1844), которую после его смерти завершил историк Амедей Рене (1808–1859).

Гизо, Франсуа Пьер Гийом (1787–1874) — французский историк, политический и государственный деятель; сторонник конституционной монархии; министр внутренних дел (1830), министр народного просвещения (1832–1837), министр иностранных дел (1840–1848), председатель совета министров (1847–1848); член Французской академии (1836); автор десятков сочинений, в том числе «Очерков по истории Франции» (1823), «Общей истории цивилизации в Европе» (1828), «Истории цивилизации во Франции» (1830).

… возникла великая путаница между языками «ойль» и «ок»… — Язык «ойль» (фр. langue d’oil) и язык «ок» (фр. langue d’oc») — названия северо- и южнофранцузского языков («ойль» и «ок» — так звучит слово «да» на этих языках соответственно) в средневековой Франции; области их распространения, граница между которыми проходила примерно по Луаре, различались не только лингвистически, но и исторически и культурно: Южная Франция была более романизирована и менее затронута варварскими завоеваниями, чем Северная.

… из тиглей наших современных алхимиков вышли на свет «Сен-Мар» и «Собор Парижской Богоматери», два слитка чистого золота на кучу шлака. — «Сен-Мар, или Заговор во времена Людовика XIII» («Cinq-Mars ou Une conjuration sous Louis XIII»; 1826) — исторический роман французского писателя, поэта и драматурга Альфреда Виктора де Виньи (1797–1863), посвященный заговору Анри Куафье де Рюзе д’Эффиа, маркиза де Сен-Мара (1620–1642), фаворита Людовика XIII, против кардинала Ришелье.

«Собор Парижской Богоматери» («Notre-Dame de Paris»; 1831) — знаменитый роман французского поэта, прозаика и драматурга, теоретика французского романтизма Виктора Мари Гюго (1802–1885).

… такое направление умов было с ловкостью подмечено уврарами от литературы… — Уврар, Габриель Жюльен, барон (1770–1846) — крупнейший французский финансист, нажившийся на махинациях с военными поставками в эпоху Французской революции, Консульства и Империи, отличавшийся необычайным финансовым чутьем, но закончивший жизнь банкротом.

… каждая эпоха обрела своего Брантома, свою Мотвиль и своего Сен-Симона… — Пьер де Бурдей, аббат и сеньор де Брантом (ок. 1538–1614) — французский писатель-мемуарист, автор прославленных книг «Жизнеописания знаменитых людей и великих полководцев» («Vies des hommes illustres et des grands capitains») и «Жизнеописания галантных дам» («Vies des dames galantes»), изданных лишь спустя много лет после его смерти, в 1666 г.