Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Бобышев архаизированными вариантами слов[203] описывает бренное как вечное, символизирует ситуацию, ориентируясь на противоречивые классические образцы: Река времен – знаменитая цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Река времен в своем стремленьи…», форма времян связывается в сознании прежде всего с фрагментом из поэмы Пушкина «Евгений Онегин»: Но эта важная забава / Достойна старых обезьян / Хваленых дедовских времян. Есть эта форма и у К. Батюшкова. Л. А. Булаховский отмечал, что в XIX в. такие случаи единичны, а в XVIII в. форма времян встречалась «относительно нередко» (Булаховский 1954: 75).

В современной поэзии находится немало примеров вариантных форм творительного падежа.

Флексия творительного падежа множественного числа существительных современного 3‐го склонения в формах типа страстьми при современном нормативном страстями (ср. нормативную вариантность костями – костьми, лошадями – лошадьми, дверями – дверьми) воспринимается как грамматический поэтизм благодаря такому формоупотреблению в поэзии XVIII–XIX веков.

Варианты форм на -ми представлены у тех существительных женского и мужского рода, которые в древнерусском языке относились к склонению с праславянскими основами на *-ĭ, то есть авторы воспроизводят первичные грамматические формы:

Лисица:
Бегущей пищи по урочищам
Не поимать середь ладоньми
Срывая когти в мехе убегающих
Иль крылиев пернатых лебедями
Тени улавливать?

Анри Волохонский. «Ветеринар бегущий»

[204] ;

в сониих и видениих
заре дне невечерняго
пылая в дому как угльми
благорастворение
радостопечалия!

Геннадий Айги. «К иконе Божьей матери»

[205] ;

Дуб тряхнул желудьми

,Стук пошел по дорожкам росистым,
Пролетел над людьми
Ангел радости в рубище чистом.

Александр Крестинский. «Под одним небом»

[206] ;

Пошли-пошли Емельяну,
пошли-пошли Серафиму
Ульяну, пошли Ульяну —
осеневать эту зиму,
которая нас провела
такими-такими путьми

,что темные наши дела
стали темнее тьмы.

Леонид Кочетков. «Пошли-пошли Емельяну…»

[207].

Слово цифирь, относительно позднее заимствование, стало существительным 3‐го склонения, которое является частью древнего склонения на *-ĭ, однако форма цифирьми у Владимира Строчкова выглядит парадоксально, возможно, главным образом из‐за ненормативно множественного числа этого слова:

И на играх икарийских
подлетит к тебе Икар,
изливая с укоризной
назидательный нектар:

– Столь ли лучше быть крылату,

чем владея цифирьми?
Полетай в свою палату
и Эллиниум прими.

Владимир Строчков. «Мэри вывела овечек…»

[208].

Флексия -ьми переносится и на те слова, которые ни к древнему склонению на *-ĭ, ни к современному 3‐му склонению не относятся:

Сохрани же и Вековку-Ермус-град
Да во веки веков свечьми

сосны горят.

Владимир Карпец. «Четвероглазник»

[209] ;

Житьё-бытьё со дна квашни
взойдёт глубинное,
глухими слушая ушьми
своё суглинное.

Наталья Горбаневская. «Забиты прорези в стене…»

[210] ;

Не боги же куранты сбили с такта —
С «Шести вечор после войны» к «Восьми»,
что «с половиной» – люди сбили, так-то!
Он это в детстве видел сам, глазьми

!..

Алексей Дидуров. «Отрочество Марии или хроника одного дня 1982 года»

[211] ;