Грань, которой нет

Нойлу вёл переговоры, немного отступая от полученных инструкций старейшин и пользуясь тем, что именно его изобретение позволяло переводить речь пришельцев, а никто из соплеменников не удосужился вникнуть в суть работы устройства ранее. В действительности, никаких физических проблем для того, чтобы общаться с теми, кто прибыл на Аллои, не существовало, требовался лишь обычный переводчик. Но использованный для передачи информации в космос шифратор был отличным способом не допустить к беседе старейшин. Нойлу хотел замкнуть общение на себя, хотя он захватил с собой и устройство для записи голосов людей. Впоследствии он разберёт их речь и научится переводить её чтобы получить возможность общаться со своей избранницей без риска быть подслушанными.

Михаэль назвал и свой вид, и планету, но не стал уточнять местоположение Земли. Одно название без координат не даёт достаточной информации для поиска и вторжения, если таковое планировалось. Он был осторожен и без особого руда определил, что никто из встречающих не понимает ответов, кроме того, который появился последним. Обменявшись парой фраз с Джаредом, командир убедился, что и для его друга этот факт не остался незамеченным. Значит, между собой так называемые аллоиты общаются иначе и необходимо найти способ понимать их речь. Джаред уже занялся этой проблемой, фиксируя всю беседу, чтобы потом по артикуляции и некоторым звукам попробовать воссоздать язык коренного населения.

— Мы должны убедиться в том, что ваш вид безопасен. Даже неумышленно вы можете причинить вред нашей планете. Старейшины решили, что вы можете покидать корабль, но не должны заходить в город. И, пока идёт проверка, вам нельзя проникать на другие территории, удаляясь от вашей транспортной машины на большее расстояние, чем сейчас. Это ненадолго, только город закрыт для вас навсегда.

— Какой именно город мы не можем посещать?

— Огороженная территория называется городом, она довольно обширна и занимает значительную часть материка. Другой такой нет на Аллои. Ещё нам понадобится один доброволец для того, чтобы мы могли изучить ваш вид. Ему ничего не будет угрожать и потом он сможет вернуться, если захочет.

Михаэль понимал, это вполне нормальная ситуация, что их не встречают с распростёртыми объятиями, но им не были рады в принципе. Складывалось такое ощущение, что те, кто руководит этой планетой и её городом, не были заинтересованы в появлении пришельцев, если вообще знали о направленном с Аллои сигнале. Кит изучит, насколько возможно существование людей в здешних условиях, но без предоставления инопланетянам человека не обойтись. Им проще уничтожить потенциально опасный вид, чем уговаривать пришельцев добровольно подвергнуться некоторым процедурам. И командир их в этом поддерживал, сам поступил так же.

— Когда вы хотите забрать одного моего человека?

— Сейчас. И это должна быть женщина. Они слабее, я выберу сам.

— Исключено, — мгновенно отреагировал Михаэль, почему-то подумав, что аллоит выберет именно Диту.

— Если вы не согласитесь на наши условия, то должны покинуть планету немедленно.

Тот, кто вёл переговоры, что-то произнёс своим спутникам, чего прибор Джареда перевести не смог, и силуэты существ заколебались, как будто планировали исчезнуть.

Михаэль и его спутник переглянулись. Как бы не хотелось капитану подвергать риску женщин, но выхода, похоже, не было. И жертвовать ценными для миссии сотрудниками он тоже не мог, поэтому отправил своему помощнику приказ подготовить к выходу на поверхность тех, кто был взят в качестве пары, назвав их поимённо.

Дита всего этого не слышала и была сильно удивлена, заметив, как снова выдвигается трап и по нему спускаются несколько человек, среди которых бы и Хлоя. Она уже знала, зачем выходит, нервничала совсем немного, больше радуясь, что сейчас увидит инопланетян. Хлоя подошла к Дите и передала слова командира о том, что сейчас среди нескольких человек местные выберут того, кто отправится с ними. Помощница доктора кивнула, принимая информацию, и протянула Киту сумку с контейнерами, отправившись вместе со всеми в сторону, где колебались контуры аллоитов. Дита поверить не могла, что всё происходящее было затеяно лишь для того, чтобы забрать её с корабля, но выглядело всё именно так.

Когда группа женщин приблизилась к переговорщикам, Нойлу мгновенно переместился к ним, как будто исчезнув из одной точки пространства и появившись в другой. Он искал среди женщин одну — ту, чьё будущее видел ранее, но это была не его возлюбленная, с которой им ещё некоторое время придётся побыть на расстоянии. Нойлу сразу узнал её, едва взглянув на Хлою, и показал движением руки на девушку.

— Она идёт с нами.

ГЛАВА 7