Читаем Grave Secrets полностью

“The Bat’s flexible. We called FAFG. They had people working late but hadn’t seen you. I mentioned that you had raised a Zuckerman-Lucas connection, and Bat decided to chat up Lucas. Lucas wasn’t at home, so we thought we’d check the morgue. We spotted Zuckerman’s Volvo in the morgue parking lot, then the partly open bay door.”

“Where was the regular security staff?”

“Lucas had sent them home. We think he planned to do a hurry-up post on Maria Zuckerman.”

“Out of unbearable grief for his fallen colleague.”

Ryan nodded. “When we hit the autopsy room, Lucas’s brains were decorating the wall. You were unconscious, so we poured your pretty little butt into an ambulance, then headed back to sweat Serano.”

Ryan brushed bangs from my forehead, regarded me with an expression I couldn’t read.

“Lucas had ordered Serano to dispose of you. His method of choice was going to be asphyxiation. You accommodated by taking the shower of the century. The jackhammers provided sound cover. Commando boy laced your Coke, planned to wait in the closet for the big swoon, then apply your pillow. Problemo. A maid showed up. Serano blew out of there muy pronto.

“You’ve spoken with housekeeping?”

Ryan nodded. “Maid thought it was me.”

“What the hell did Serano slip me?”

“Who knows? Serano hasn’t said. We told the paramedics you had food poisoning. They pumped your stomach, and the hotel staff had discarded the can.”

“Knocked me on my ass.”

“That was the idea. Docs think the Pepto and Imodium blunted some of the effect, and kept you conscious. Also, you had upchucked some.”

He tickled a spot under my chin.

I batted his hand away. Winced.

“How’s the wrist?”

“Just a sprain.”

Ryan took my hand and kissed the fingertips.

“You had us worried, cupcake.”

Embarrassed, I changed the subject.

“Lucas had Nordstern killed?”

“Looks like Nordstern came here legit to write about Clyde Snow and his human rights work. In digging up material on Chupan Ya and other massacres, Nordstern got his hands on old army records naming Alejandro Bastos and Antonio Díaz. At some point he would have exposed Díaz, and Lucas would have lost his leverage. Lucas might have had him popped for that.

“More likely it had to do with Patricia Eduardo. Seems Nordstern was an equal opportunity snoop. Once he got to Guatemala City, he either read or heard about the missing girls, and started looking into the disappearances. When he found that one of the four was an ambassador’s kid, he sniffed off on that trail. When he discovered Chantale had problems and the ambassador was a sleaze, he wanted details.”

“Why go to Montreal?”

“At that point he was on the same page we were. Thought he’d have the story of the decade if he could tie Specter to the body in the tank. Great stuff. Sophisticated diplomat. Naïve young girls. Sex. Murder. Mysterious death. Septic tanks. Diplomatic immunity. Foreign intrigue. I don’t think he knew Patricia Eduardo was pregnant.”

Ryan stroked the back of my hand as he spoke.

“God knows how he thought the ES cells fit in. We found a receipt from the Paraíso in Nordstern’s expense folder.”

“He actually stayed there?”

“Inquiring minds accept no limits. That’s how Nordstern got to know Jorge Serano.”

“Who led him to Zuckerman.”

“Which led him to an interest in ES cells.”

“Which is what got him killed, if the Díaz thing didn’t.”

We were both quiet a moment. Then, “What’s happening with Chantale Specter?”

“Restitution to the MusiGo store, then rehab.”

“Lucy Gerardi?”

“Parental lockdown. Without Chantale’s help she can’t break out.”

I was almost afraid to ask.

“The internal investigation?”

“The department and I are copacetic on Señor Vicente.”

“I’m glad, Ryan. It was a good shoot.”

Nurse K came in to check my IV.

“Where’s Galiano,” I asked when she’d left.

The flicker of a frown.

“He’ll be by.”

Ryan snugged an arm under my shoulders, pulled me to him, and laid his cheek on the top of my head.

I felt a comfortable warmth flood over me.

“When I saw you lying on that floor last night, next to a gun and a body, I was overcome by a great sense of loss.”

I was too surprised to speak. Perhaps the best course. Whatever I said would probably be wrong.

“I realized something.”

Ryan’s voice sounded odd. He pressed my head to his chest.

“Or maybe I just finally admitted it to myself.”

Ryan nuzzled my hair.

What? Admitted what?

“Tempe—”

His voice faltered.

Ohmygod! Was he going to use the L word?

Ryan cleared his throat.

“I’ve seen too much of the underside of life to have much confidence in people. I don’t really believe in happy endings.” I felt him swallow. “But I’ve come to believe in you.”

He settled me back on the pillows and kissed my forehead.

“We need to rethink where we are with each other.”

I wanted to talk, to pursue this line of thought. My eyelids wouldn’t cooperate.

“Think about it.” Cornflower eyes pierced straight to my soul.

You bet.

The next time I woke, Mateo and Elena were peering down at me. Elena’s face was so wrinkled with worry she looked like a sharpei.

“How are you?”

“Right as rain.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер