Греческая эпиграмма

Без похорон и без слез, о прохожий, на этом кургане
  Мы, фессалийцы, лежим — три мириады борцов, —
Пав от меча этолийцев или латинян, которых
  Тит за собою привел из Италийской земли.
Тяжко Эмафии горе; а дух дерзновенный Филиппа
  В бегство пустился меж тем, лани проворной быстрей.

*[73]

Не одного лишь тебя, — и кентавра вино погубило,
  О Эпикрат! От вина юный наш Каллий погиб.
Винным Хароном совсем уже стал одноглазый.[74]

Послал бы  Ты из Аида скорей кубок такой же ему.

НА ТИТА ФЛАМИНИНА

Некогда Ксеркс приводил на Элладу персидское войско,
  И из Италии Тит войско с собою привел.
Но если первый стремился ярмо наложить на Европу, —
  Освободить от ярма хочет Элладу второй.

* * *

Я ненавижу Эрота. Людей ненавистник, зачем он,
  Зверя не трогая, мне в сердце пускает стрелу?
Дальше-то что? Если бог уничтожит вконец человека,
  Разве награда ему будет за это дана?

ФИЛИПП III МАКЕДОНСКИЙ

[75]

Без коры, без листвы, о прохожий, на этом кургане
  Для Алкея большой сооружается крест.

СИМОНИД МАГНЕСИЙСКИЙ

ГАЛЛ И ЛЕВ

В зимнюю пору однажды, спасаясь от снежной метели,
  Галл, жрец Кибелы, нашел в дикой пещере приют.
Но не успел волоса осушить он, как в то же ущелье
  Следом за ним прибежал лев, пожиратель быков.
Галл испугавшийся начал тогда, потрясая тимпаном,
  Бывшим в руке у него, звуками грот оглашать;
Звуков священных богини не вынес лесов обитатель
  И, убоявшись жреца, в горы пустился стремглав.
А полуженственный жрец с благодарностью горной богине
  Эту одежду принес с косами русых волос.

МOCX

Факел и лук отложив, взял рожон, чем волов погоняют,
  Бог пышнокудрый Эрот вместе с наплечной сумой
И, возложивши ярмо на затылки волов терпеливых,
  Тучную стал засевать ниву богини Део.
Зевсу ж, на небо взглянувши, сказал: «Ороси мою ниву,
  Чтобы Европы быка я под ярмо не подвел!»

* * *