Греческая эпиграмма

Здесь, зеленея, земля, вся в цветенье побегов, явила
  Прелесть этих ветвей, щедро дающих плоды.
Здесь голосисто поют, укрываясь в тени кипарисов,
  Матери, нежных своих оберегая птенцов.
Звонко запели щеглята, и горлица тихо воркует;
  На ежевичном кусту выбрала место она.
Радость какая от них мне, когда я хотел бы услышать
  Больше, чем Феба игру, голоса звук твоего.
Как бы двойное желанье меня охватило: хочу я
  Видеть, счастливец, тебя, деву увидеть хочу
Ту, беспокойством о ком я вконец истомлен, но законы
  Держат меня, разлучив с быстрой газелью моей.

ЖАЛОБА ЖЕНЩИН

Юношам легче живется на свете, чем нам, горемычным
  Женщинам, кротким душой. Нет недостатка у них
В сверстниках верных, которым они в откровенной беседе
  Могут тревоги свои, боли души поверять,
Или устраивать игры, дающие сердцу утеху,
  Или, гуляя, глаза красками тешить картин.
Нам же нельзя и на свет поглядеть, но должны мы скрываться
  Вечно под кровом жилищ, жертвы унылых забот.

* * *

Влажные девичьи губы под вечер меня целовали,
Нектар уста выдыхали, и нектаром были лобзанья;
И опьянили меня, потому что я выпил их много.

* * *

Некий рыбак трудился на ловле. Его заприметив,
  Девушка знатной семьи стала томиться по нем.
Сделала мужем своим, а рыбак после нищенской жизни
  От перемены такой стал непомерно спесив.
Но посмеялась над ним Судьба и сказала Киприде:
  «Рук это дело моих — ты здесь совсем ни при чем».

НА КЛОАКУ В ПРИГОРОДЕ СМИРНЫ

Все мотовство человечье и пища богатая смертных
  Здесь потеряла совсем прелесть былую свою.
Ведь и фазаны, и рыба, и все измельченное в ступе
  Здесь образует собой смешанный с грязью навоз.
Это желудок сейчас же все выкинул прочь, что сумела,
  Чувствуя голод, в себя алчная глотка принять.
Поздно о том узнает, кто, лелея безумные мысли,
  Золота столько отдал, чтобы остаться с дермом.

О СМЕРТИ

Что так боитесь вы смерти? Она ведь начало покоя.
  Нашим болезням, нужде, горестям жизни конец.
Раз лишь людей посещает она, и второго прихода
  Смерти к себе никому не привелось увидать.
Недуги ж часто и пестрой толпою одни за другими
  В жизни преследуют нас, формы меняя свои.

ВИНОДЕЛЫ[156]