Грозовой перевал

Когда они взошли на крыльцо и остановились полюбоваться напоследок луной — или, верней, друг другом в ее свете, — меня потянуло снова уклониться от встречи; и, сунув кое-что на память о себе в руку миссис Дин и презрев ее упрек в неучтивости, я скрылся через кухню, когда они отворяли дверь дома. Таким образом, я укрепил бы Джозефа в его догадках насчет нескромных развлечений ключницы, если бы, к счастью, старик не признал во мне респектабельного человека, когда услыхал у своих ног сладостный звон соверена.

Обратный мой путь был длиннее, потому что я сделал крюк, завернув к церкви. Остановившись под ее стенами, я увидел, что разрушение сильно продвинулось вперед даже за эти семь месяцев: многие окна зияли без стекла черными проемами и шиферные плиты выбились кое-где за прямую черту крыши, чтобы постепенно осыпаться в надвигающихся бурях осени.

Я стал искать и вскоре нашел три надгробных камня на склоне окрай болота: средний из них был серым и утопал наполовину в вереске; только камень Эдгара Линтона отчасти гармонировал с ним, убранный дерном и мхом, заползшим на его подножие; камень Хитклифа был еще гол.

Я бродил вокруг могил под этим добрым небом; смотрел на мотыльков, носившихся в вереске и колокольчиках, прислушивался к мягкому дыханию ветра в траве — и дивился, как это вообразилось людям, что может быть немирным сон у тех, кто спит в этой мирной земле.

ЗАГАДКА СЕСТЕР БРОНТЕ Текст С. Афонькина

На севере Англии, на территории Западного Йоркшира, неподалеку от Лидса, находится небольшая деревушка Хауэрт. На местную железнодорожную станцию ежегодно приезжают тысячи туристов, чтобы посмотреть на невзрачное серое двухэтажное здание, расположенное рядом со старинным кладбищем. Неподалеку от этого дома находится скульптурная группа, изображающая трех молодых дам. Памятник установили в Хауэрте в середине XX века. Это сестры Бронте — Шарлотта, Эмили и Энн. Других особых достопримечательностей в деревушке нет; там можно увидеть разве что обычные для Англии пабы, небольшие гостиницы, магазинчики. Вокруг деревушки на все четыре стороны тянутся кажущиеся бесконечными вересковые пустоши. Тем не менее, основа экономики Хауэрта — туризм. Люди приезжают сюда, чтобы заглянуть в музейчик семьи Бронте, взглянуть на водопад Бронте, пройтись по мосту Бронте и посидеть на большом камне необычной формы; его называют «стулом Бронте». Всю же унылую местность вокруг Хауэрта часто именуют «краем Бронте», ведь три запечатленные в бронзе девушки — знаменитые писательницы и поэтессы, слава о которых разнеслась далеко за пределы Великобритании.

В 1847 г. лондонское издательство «Смит, Эдлер энд компани» напечатало роман «Джейн Эйр. Автобиография». Автором значился некий Каррер Белл. Это сочинение сразу привлекло к себе внимание читающей лондонской публики не только глубиной описания чувств главной героини, но и тем, что в нем поднимались важные социальные темы. Текст романа казался свежим, необычным, непохожим на сложившийся к тому времени литературный канон. Интриги добавляло слово «Автобиография» на титульном листе. Все гадали кто такой этот Каррер Белл, ведь раньше о таком авторе в Лондоне не слышали, и не скрывается ли под именем его главной героини, сироты и бунтарки, некая реальная женщина. По Лондону вскоре стали ходить слухи о том, что автор романа не мужчина, а женщина. К этой версии склонялся знаменитый Уильям Теккерей, очень высоко оценивший «Джейн Эйр». При этом он считал, что это должна быть высоко образованная дама высшего света.

Каково же было удивление публики, когда выяснилось что автором романа является Шарлотта Бронте — никому не известная молодая женщина из глухой английской провинции, дочь скромного пастора, получившая, кажется, только домашнее образование. Интерес к роману заставил издателей обратить внимание на сочинения сестер Шарлотты, и оказалось, что у одной из них, Эмилии, тоже есть оригинальное сочинение — роман «Грозовой перевал» с тщательно выписанным сюжетом и не менее глубокими описаниями чувств и переживаний персонажей. Кстати, прибывающие в Хауэрт туристы ходят также посмотреть на заброшенные руины, которые по местной легенде были местом, где разворачивались события этого романа. Младшая из сестер Бронте, Энн, тоже оказалась писательницей. В своем романе «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» она смело бросала вызов традиционным моральным устоям Викторианской Англии.

Так возникла некая тайна, связанная с сестрами Бронте. Как могли три лишенные классического образования молодые девушки, жившие в глухой провинции вдали от столицы с ее библиотеками и литературными салонами стать авторами сочинений, которые теперь признают одними из лучших образцов литературы викторианской Англии? Чтобы ответить на этот вопрос, следует повнимательнее присмотреться к истории семьи Бронте.