- Он говорил о Ханне, а не о тебе, - проворчала она. – Он говорил о ней неприятные вещи, что она была эгоистичной и срывала его планы. Смит много чего наговорил, но в основном он просто проклинал Ханну, называя ее упрямой сучкой. Но когда он начал проваливаться в сон, он пробормотал что-то вроде «Господи, спасибо за еще одну». Только сейчас я поняла смысл этой фразы.
- На самом деле, зачем ему нужны деньги? Он сказал мне, что для спасения его компании.
- Он продал компанию год назад, Харлоу, - печально сказала она.
- Что?
Я была совершенно ошеломлена.
- Ты слышала меня.
На несколько минут я потеряла дар речи, пытаясь осознать услышанное. Смит солгал мне? Что, черт возьми, здесь происходит?
В моей голове кружилось так много вопросов, а сердце громко стучало в груди.
- Но тогда зачем ему нужны деньги?
Мой мозг грозил прекратить обработку поступающей информации.
- Он игрок. Картежник, если быть точнее. Каждый в этом городе знает, что он имеет ряд обязательств, и недавно судебные исполнители опечатали его собственность, которая уйдет с аукциона в конце месяца.
- А как Ханна вписывалась в эту картину? – спросила я озадаченно.
- Я не знаю. У них были странные отношения. Она избегала Смита, как чуму.
- Ты думаешь, что она не повиновалась ему?
- Я не уверена, что в этом заключалась проблема, - пожала плечами она. – Мы никогда не видели Смита и Ханну вместе. Даже когда они были в одном и том же общественном месте, они игнорировали друг друга, словно их не объединяет одна кровь и крыша над головой. Это было странно, - она потерялась в своих воспоминаниях.
- Какой она была? – робко спросила я.
- Я думаю, у нее было два лица. Она была мечтой каждого мужчины. Хлопала ресницами, хихикала и делала все, чтобы быть в центре внимания. Мужчины впадали в экстаз при виде ее. Но когда ты встречалась с ней в магазине, она была отстраненной и холодной со всеми женщинами. Никто не мог попросить ее об одолжении. Было хорошо известно, что даже на своей работе она вела себя как часть декора, а не фактический сотрудник.
Я пыталась переварить все, что я услышала.
- Я не имею ничего общего с ней. Как Смит мог подумать, что этот план сработает? – недоверчиво спросила я.
- Мне кажется, он хотел, чтобы кто-то был похож на нее, но был более послушным и готовым выполнить его извращенные планы.
- А как насчет Гарри?
- Что с ним? – спросила она с удивленным выражением лица.
- Какими были их отношения?
- Гарри, - вздохнула она. – Я помню его с тех пор, когда он был еще застенчивым, немного странным парнем, перед тем как он уехал в Йельский университет. Единственной хорошей вещью в нем были эти большие зеленые глаза на бледном лице. Его не было в городе несколько лет. Я слышала, что он создал свою компанию в Нью-Йорке, а потом еще через год он вернулся, и, черт возьми, он выглядел… – ее щеки порозовели.
- Совершенным, - выдохнула я, по моей коже побежали мурашки.
- Да, возмутительно сексуальным, - кивнула она. - Но потом он встретил на вечеринке Ханну, а остальное ты уже знаешь. С тех пор они были вместе. Я встречала их редко, в основном в «Пабе», где Ханна часто устраивала сцены. Их отношения всегда были такими… – она пожала плечами, ища подходящее слово, чтобы продолжить. – Словно ей нравилось унижать его на публике.
- Из-за чего они ругались?
- Ну, большей частью речь шла о ревности. Но я не знаю подробностей, я старалась держаться подальше от их отношений. Я не так много разговаривала со Смитом последние несколько лет, за исключением редких случаев, когда он останавливался у меня, обычно пьяный как мул.
- Так значит, это Ханна ревновала Гарри? – выпытывала я.
- Ну… Однажды я нечаянно услышала, как он обвинял ее в измене. Тогда она начала кричать, и Гарри просто умолял ее остановиться. Это было мучительно видеть их вместе, поверь мне. Не говоря уже о том, что когда-то он был милым парнем с хорошим чувством юмора, но она полностью изменила его. Когда они обручились несколько месяцев назад, все ожидали, что он будет счастлив. Но в последнее время он, как правило, просто сидел в баре «Паба», смотря на стакан с бурбоном.
У меня просто не было ответа. Я в тишине допила свой кофе.
- Нора, я могу остаться с тобой на несколько дней? - внезапно спросила я. – Это ненадолго, пока я не смогу выяснить, что делать дальше.
- Конечно, но у меня есть вопрос.
- Х-хорошо, - нерешительно согласилась я.
- Я не спрашиваю, почему ты согласилась на этот спектакль, потому что знаю Смита и Стефани и уверена, что они не дали тебе другого выбора. Но что более важно для меня сейчас – ты по-прежнему хочешь притворяться Ханной?
- Да, - прошептала я дрожащим голосом.
- Почему? Теперь ты можешь просто уехать и позволить Смиту разбираться со своим дерьмом.
- Я хочу сделать ситуацию лучше, - я умоляюще посмотрела на нее. – Неужели ты не понимаешь? Каким человеком я буду, если оставлю все как есть?
- Ты бы была как Ханна, - печально сказала она. – Итак, речь больше не идет о деньгах?