Читаем Harry Potter and the Order of the Phoenix полностью

As they reached the cool shade of the first trees, Harry tried to catch Hermione’s eye; walking into the Forest without wands seemed to him to be more foolhardy than anything they had done so far this evening. She, however, merely gave Umbridge a contemptuous glance and plunged straight into the trees, moving at such a pace that Umbridge, with her shorter legs, had difficulty in keeping up.

“Is it very far in?” Umbridge asked, as her robe ripped on a bramble.

“Oh yes,” said Hermione, “yes, it’s well hidden.”

Harry’s misgivings increased. Hermione was not taking the path they had followed to visit Grawp, but the one he followed three years ago to the lair of the monster Aragog. Hermione had not been with him on that occasion; he doubted she had any idea what danger lay at the end of it.

“Er—are you sure this is the right way?” he asked her pointedly.

“Oh yes,” she said in a steely voice, crashing through the undergrowth with what he thought was a wholly unnecessary amount of noise. Behind them, Umbridge tripped over a fallen sapling. Neither of them paused to help her up again; Hermione merely strode on, calling loudly over her shoulder, “It’s a bit further in!”

“Hermione, keep your voice down,” Harry muttered, hurrying to catch up with her. “Anything could be listening in here—”

“I want us heard,” she answered quietly, as Umbridge jogged noisily after them. “You’ll see…”

They walked on for what seemed a long time, until they were once again so deep into the Forest that the dense tree canopy blocked out all light. Harry had the feeling he had had before in the Forest, one of being watched by unseen eyes.

“How much further?” demanded Umbridge angrily from behind him.

“Not far now!” shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing. “Just a little bit—”

An arrow flew through the air and landed with a menacing thud in the tree just over her head. The air was suddenly full of the sound of hooves; Harry could feel the Forest floor trembling; Umbridge gave a little scream and pushed him in front of her like a shield—

He wrenched himself free of her and turned. Around fifty centaurs were emerging on every side, their bows raised and loaded, pointing at Harry Hermione and Umbridge. They backed slowly into the centre of the clearing, Umbridge uttering odd little whimpers of terror. Harry looked sideways at Hermione. She was wearing a triumphant smile.

“Who are you?” said a voice.

Harry looked left. The chestnut-bodied centaur called Magorian was walking towards them out of the circle: his bow, like those of the others, was raised. On Harry’s right, Umbridge was still whimpering, her wand trembling violently as she pointed it at the advancing centaur.

“I asked you who are you, human,” said Magorian roughly.

“I am Dolores Umbridge!” said Umbridge in a high-pitched, terrified voice. “Senior Undersecretary to the Minister for Magic and Headmistress and High Inquisitor of Hogwarts!”

“You are from the Ministry of Magic?” said Magorian, as many of the centaurs in the surrounding circle shifted restlessly.

“That’s right!” said Umbridge, in an even higher voice, “so be very careful! By the laws laid down by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, any attack by half-breeds such as yourselves on a human—”

“What did you call us?” shouted a wild-looking black centaur, whom Harry recognised as Bane. There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

“Don’t call them that!” Hermione said furiously, but Umbridge did not appear to have heard her. Still pointing her shaking wand at Magorian, she continued, “Law Fifteen ‘B’ states clearly that ‘any attack by a magical creature who is deemed to have near-human intelligence, and therefore considered responsible for its actions—’”

“‘Near-human intelligence’?” repeated Magorian, as Bane and several others roared with rage and pawed the ground. “We consider that a great insult, human! Our intelligence, thankfully, far outstrips your own.”

“What are you doing in our Forest?” bellowed the hard-faced grey centaur Harry and Hermione had seen on their last trip into the Forest. “Why are you here?”

“Your Forest?” said Umbridge, shaking now not only with fright but also, it seemed, with indignation. “I would remind you that you live here only because the Ministry of Magic permits you certain areas of land—”

An arrow flew so close to her head that it caught at her mousy hair in passing: she let out an ear-splitting scream and threw her hands over her head, while some of the centaurs bellowed their approval and others laughed raucously. The sound of their wild, neighing laughter echoing around the dimly lit clearing and the sight of their pawing hooves was extremely unnerving.

“Whose Forest is it now, human?” bellowed Bane.

“Filthy half-breeds!” she screamed, her hands still tight over her head. “Beasts! Uncontrolled animals!”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аграмонт
Аграмонт

Добро пожаловать в Аграмонт — удивительный мир, где рядом с людьми в мире и согласии живут народы леса, воды и огня: вечно юные кокиры, грациозные цоры, добродушные гороны. Встречается в нем зло, принимающее самые разные обличья. Но всякий раз, когда над Аграмонтом сгущаются тучи, среди лесного народа появляется Избранный, на долю которого выпадает спасти мир и восстановить равновесие добра и зла…Эта книга — настоящее чудо, ничего подобного еще никогда не выходило в свет ни у нас в стране, ни за рубежом! Ведь Валерия Спиранде написала эту волшебную повесть, когда ей было всего десять лет, однако ее писательскому мастерству могут позавидовать и многие взрослые авторы. Прочтите — и убедитесь сами: чарующий мир, появившийся из-под пера юной писательницы, завораживает как детей, так и взрослых.

Валерия Спиранде

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей
Таня Гроттер и трон Древнира
Таня Гроттер и трон Древнира

Давненько в Тибидохсе не было таких неприятностей! Похищены основные источники магии: предметы, принадлежавшие когда-то Древниру. Правда, существует еще трон древнего мага, энергии которого хватит на тысячелетия. Но беда в том, что никто не знает, где он находится. День ото дня запасы магии в Тибидохсе иссякают, и все ученики отправлены в мир лопухойдов. Таня Гроттер и Баб-Ягун оказываются в семействе Дурневых... Но ничего в магическом мире не может быть важнее драконбола. Все с нетерпением ждут матча команды невидимок со сборной Тибидохса. Интригу накаляет то, что легендарный Гурий Пуппер наконец влюблен. Сотнями летят купидончики с цветами и письмами! Интересно, кому Пуппер их посылает? Без охмуряющей магии тут явно не обошлось... Но Таня совсем не этого хотела!!!

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Юмористическая фантастика