Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри Поттер и орден Феникса)

Можно, конечно, насыпать яд в горящий светильник или пропитать им факел из бальзамника, но яд, изготовленный подобным способом, действует куда медленнее.

Он может вызвать и галлюцинации, между прочим, - довольный произведенным эффектом профессор Снейп перешел к обычному темпу повествования, - Поэтому самые популярные из запрещенных ядов применялись, в основном, обычным способом, через еду или напитки.

Отравитель или подсыпал-наливал яд вручную, или пользовался специальным приспособлением.

Кто скажет, каким именно? Все глаза мгновенно опустились.

Если кто и знал, то понимал, что наводящими вопросами Снейп может превратить отличный ответ в неудовлетворительный.

Только рука Гермионы привычно маячила в воздухе.

Гарри, желая исправить необыкновенно низкий балл, который только что заработал у Снейпа, неохотно поднял руку.

- Э-э-э, я читал, что можно было использовать специальный отравляющий перстень, из которого можно было незаметно высыпать яд в кубок, - пробормотал он, по злобным огонькам в глазах профессора догадываясь, что ответил правильно.

Снейп, недовольный тем, что Гарри сумел дать точный ответ, лихорадочно искал способ его не засчитать.

- И где же вы прочли это, мистер Поттер? - полюбопытствовал он, уперев руку в бок.

- Боюсь, что это не совсем соответствует обычной программе.

Поведайте нам, что за интересные книги вы читаете летом? - Ну чего он придирается? - шепнул Симус Рону.

- Если это не соответствует программе, зачем он спросил? Гарри молчал.

Если Снейп узнает, какую книгу Гарри держал в руках летом - собственноручно превратит в щербатый ночной горшок.

Класс недоуменно замер.

Снейп торжествовал.

- Ах, не помните.

Что ж, тогда ваш ответ не...- Профессор, - вылезла вперед Гермиона в отчаянном стремлении помочь.

- Мы вместе ее летом читали.

Это воспоминания Цезаря Борджиа "Яды в моей жизни".

- Да, - обреченно подтвердил Гарри.

- Там даже схема такого кольца была приложена.

Ему показалось, что Снейп сейчас разорвет их с Гермионой на клочки.

У профессора Зельеделия был такой вид, будто его сейчас разнесет от злости.

- Хорошо, - хрипло прошипел Снейп.

- Боюсь, однако, что ваш ответ не настолько развернут, чтобы его можно было считать полноценным.

Я прибавлю к вашему предыдущему бледному высказыванию всего один балл.

Все свободны, - добавил он злобно, услышав звон колокола.

- В следующий раз будем практиковаться.

Выходя из класса Гарри столкнулся в дверях с Гермионой.

- Зачем ты ему сказала, - прошептал он.

- Если Снейп узнает, что мы видели надпись в книге - нам конец! - О нет, - всплеснула руками Гермиона.

- Я не подумала об этом.

- Пошли обедать, - вмешался Рон.

- Мне уже все равно: если мы пережили Зельеделие, значит жизнь полна смысла.

Гермиона, давай свой рюкзак.

Гермиона смутилась.

Рон, словно не замечая язвительной ухмылки Симуса, спокойно взвалил сумку Гермионы на плечо.

- Что у тебя там внутри? - пожаловался он.

- Ты кирпичи что ли в нем таскаешь? Ой! - не глядя под ноги Рон налетел на мисс Эвергрин, шедшую по коридору с классным журналом.

- Ой! Простите, мисс...то есть, профессор Эвергрин! - Ничего, ничего, Рон.

Все в порядке, - мисс Эвергрин завернула за угол и оттуда послышался знакомый сварливый голос.

- Боюсь, что не все в порядке, профессор Эвергрин.

- Профессор Снейп, - голос Валери стал металлически-твердым.

- Доброе утро.

Простите, я не расслышала, что вы только что сказали.

- Я сказал, что если преподаватель дает студентам читать опасные и не подходящие им по уровню интеллекта книги, то у него явно не все в порядке.

- Не понимаю, о чем вы, профессор, - Валери Эвергрин говорила все тем же отчужденным тоном.

- Только что я узнал, что Поттер и Грэйнджер читали летом одну книгу, не предусмотренную программой.

Книгу, которая им явно противопоказана, учитывая их опыт в столкновениях со всякого рода неприятностями.

- Что вы имеете в виду? О какой книге речь? - Воспоминания Борджиа, профессор Эвергрин.

"Яды в моей жизни".

Это название вам ни о чем не говорит? Слышно было, как Валери расхохоталась.

- Не думаю, профессор Снейп, что вы хотите запретить студентам повышать собственный интеллект, читая серьезную литературу.

Просто вы боитесь, что они могли в ней увидеть пару строк совсем другого содержания, нежели сама книга, - мисс Эвергрин замолчала, и тишину, повисшую за углом, можно было бы резать ножом: Гарри, Гермиона и Рон почти физически почувствовали напряжение, которое висело между Валери и Снейпом.

- Я был против того, чтобы вам позволили портить студентов, которые и без того не блещут умом Я был против того, чтобы вас назначили преподавателем в Хогвартсе, - полузадушено прошипел Снейп.

- Я знал, когда вы еще только пришли сюда учиться, что от вас будут одни неприятности.

Я столько раз сам попадал в эти неприятности из-за вас! - У вас есть еще какие-то претензии ко мне, профессор, - туфельки профессора Эвергрин нетерпеливо переступили.

- Я ужасно проголодалась, а мне еще нужно занести журнал в учительскую.

- Вы слишком много о себе возомнили, - Снейп все никак не хотел успокоиться.