Читаем Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders полностью

No, no, no, no!” Surely there was a mistake. Both men now crying, Tennant reiterated that it was true; he had gone to the house himself.

“How?” Polanski asked. He was thinking, he later said, not of fire but a landslide, a not uncommon thing in the Los Angeles hills, especially after heavy rains; sometimes whole houses were buried, which meant that perhaps they could still be alive. Only then did Tennant tell him that they had been murdered.

Voytek Frykowski, LAPD learned, had a son in Poland but no relatives in the United States. The youth in the Rambler remained unidentified, but was no longer nameless; he had been designated John Doe 85.

The news spread quickly—and with it the rumors. Rudi Altobelli, owner of the Cielo property and business manager for a number of show-business personalities, was in Rome. One of his clients, a young actress, called and told him that Sharon and four others had been murdered in his house and that Garretson, the caretaker he had hired, had confessed.

Garretson hadn’t, but Altobelli would not learn this until after he returned to the United States.


The specialists had begun arriving about noon.

Officers Jerrome A. Boen and D. L. Girt, Latent Prints Section, Scientific Investigation Division, LAPD, dusted the main residence and the guest house for prints.

After dusting a print with powder (“developing the print”), a clear adhesive tape was placed over it; the tape, with the print showing, would then be “lifted” and placed on a card with a contrasting background. Location, date, time, officer’s initials were noted on the back.

One such “lift” card, prepared by Boen, read: “8-9-69/10050 Cielo/1400/JAB/Inside door frame of left French door/from master bedroom to pool area/handle side.”

Another lift, taken about the same time, was from the “Outside front door/handle side/above handle.”

It took six hours to cover both residences. Later that afternoon the pair were joined by officer D. E. Dorman and Wendell Clements, the latter a civilian fingerprint expert, who concentrated on the four vehicles.

Contrary to popular opinion, a readable print is more rare than common. Many surfaces, such as clothing and fabrics, do not lend themselves to impressions. Even when the surface is such that it will take a print, one usually touches it with only a portion of the finger, leaving a fragmentary ridge, which is useless for comparison. If the finger is moved, the result is an unreadable smudge. And, as officer DeRosa demonstrated with the gate button, one print placed atop another creates a superimposure, also useless for identification purposes. Thus, at any crime scene, the number of clear, readable prints, with enough points for comparison, is usually surprisingly small.

Not counting those prints later eliminated as belonging to LAPD personnel at the scene, a total of fifty lifts were taken from the residence, guest house, and vehicles at 10050 Cielo Drive. Of these, seven were eliminated as belonging to William Garretson (all were from the guest house; none of Garretson’s prints were found in the main house or on the vehicles); an additional fifteen were eliminated as belonging to the victims; and three were not clear enough for comparison. This left a total of twenty-five unmatched latent prints, any of which might—or might not—belong to the killer or killers.


It was 1:30 P.M. before the first homicide detectives arrived. On verifying that the deaths were not accidental or self-inflicted, Lieutenant Madlock had requested that the investigation be reassigned to the Robbery-Homicide Division. Lieutenant Robert J. Helder, supervisor of investigations, was placed in charge. He in turn assigned Sergeants Michael J. McGann and Jess Buckles to the case. (McGann’s regular partner, Sergeant Robert Calkins, was on vacation and would replace Buckles when he returned.) Three additional officers, Sergeants E. Henderson, Dudley Varney, and Danny Galindo, were to assist them.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адмирал Советского Союза
Адмирал Советского Союза

Николай Герасимович Кузнецов – адмирал Флота Советского Союза, один из тех, кому мы обязаны победой в Великой Отечественной войне. В 1939 г., по личному указанию Сталина, 34-летний Кузнецов был назначен народным комиссаром ВМФ СССР. Во время войны он входил в Ставку Верховного Главнокомандования, оперативно и энергично руководил флотом. За свои выдающиеся заслуги Н.Г. Кузнецов получил высшее воинское звание на флоте и стал Героем Советского Союза.В своей книге Н.Г. Кузнецов рассказывает о своем боевом пути начиная от Гражданской войны в Испании до окончательного разгрома гитлеровской Германии и поражения милитаристской Японии. Оборона Ханко, Либавы, Таллина, Одессы, Севастополя, Москвы, Ленинграда, Сталинграда, крупнейшие операции флотов на Севере, Балтике и Черном море – все это есть в книге легендарного советского адмирала. Кроме того, он вспоминает о своих встречах с высшими государственными, партийными и военными руководителями СССР, рассказывает о методах и стиле работы И.В. Сталина, Г.К. Жукова и многих других известных деятелей своего времени.Воспоминания впервые выходят в полном виде, ранее они никогда не издавались под одной обложкой.

Николай Герасимович Кузнецов

Биографии и Мемуары
10 гениев науки
10 гениев науки

С одной стороны, мы старались сделать книгу как можно более биографической, не углубляясь в научные дебри. С другой стороны, биографию ученого трудно представить без описания развития его идей. А значит, и без изложения самих идей не обойтись. В одних случаях, где это представлялось удобным, мы старались переплетать биографические сведения с научными, в других — разделять их, тем не менее пытаясь уделить внимание процессам формирования взглядов ученого. Исключение составляют Пифагор и Аристотель. О них, особенно о Пифагоре, сохранилось не так уж много достоверных биографических сведений, поэтому наш рассказ включает анализ источников информации, изложение взглядов различных специалистов. Возможно, из-за этого текст стал несколько суше, но мы пошли на это в угоду достоверности. Тем не менее мы все же надеемся, что книга в целом не только вызовет ваш интерес (он уже есть, если вы начали читать), но и доставит вам удовольствие.

Александр Владимирович Фомин

Биографии и Мемуары / Документальное