Читаем Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders полностью

Yelling “Freeze!,” DeRosa kicked in the front door.

Startled, the boy looked up to see one, then, moments later, three guns pointing directly at him. Christopher, Altobelli’s large Weimaraner, charged Whisenhunt, chomping the end of his shotgun. Whisenhunt slammed the porch door on his head, then held him trapped there until the youth called him off.

As to what then happened, there are contrary versions.

The youth, who identified himself as William Garretson, the caretaker, would later state that the officers knocked him down, handcuffed him, yanked him to his feet, dragged him outside onto the lawn, then knocked him down again.

DeRosa would later be asked, re Garretson:

Q. “Did he fall or stumble to the floor at any time?”

A. “He may have; I don’t recall whether he did or not.”

Q. “Did you direct him to lay on the ground outside?”

A. “I directed him, yes, to lay on the ground, yes.”

Q. “Did you help him to the ground?”

A. “No, he went down on his own.”

Garretson kept asking, “What’s the matter? What’s the matter?” One of the officers replied, “We’ll show you!” and, pulling him to his feet, DeRosa and Burbridge escorted him back along the path toward the main house.

Whisenhunt remained behind, looking for weapons and bloodstained clothing. Though he found neither, he did notice many small details of the scene. One at the time seemed so insignificant that he forgot it until later questioning brought it back to mind. There was a stereo next to the couch. It had been off when they entered the room. Looking at the controls, Whisenhunt noticed that the volume setting was between 4 and 5.

Garretson, meantime, had been led past the two bodies on the lawn. It was indicative of the condition of the first, the young woman, that he mistakenly identified her as Mrs. Chapman, the Negro maid. As for the man, he identified him as “the young Polanski.” If, as Chapman and Asin had said, Polanski was in Europe, this made no sense. What the officers couldn’t know was that Garretson believed Voytek Frykowski to be Roman Polanski’s younger brother. Garretson failed completely when it came to identifying the young man in the Rambler.[2]

At some point, no one recalls exactly when, Garretson was informed of his rights and told that he was under arrest for murder. Asked about his activities the previous night, he said that although he had remained up all night, writing letters and listening to records, he had neither heard nor seen anything. His highly unlikely alibi, his “vague, unrealistic” replies, and his confused identification of the bodies led the arresting officers to conclude that the suspect was lying.

Five murders—four of them probably occurring less than a hundred feet away—and he had heard nothing?


Escorting Garretson down the driveway, DeRosa located the gate-control mechanism on the pole inside the gate. He noticed that there was blood on the button.

The logical inference was that someone, quite possibly the killer, had pressed the button to get out, in so doing very likely leaving a fingerprint.

Officer DeRosa, who was charged with securing and protecting the scene until investigating officers arrived, now pressed the button himself, successfully opening the gate but also creating a superimposure that obliterated any print that may have been there.

Later DeRosa would be questioned regarding this:

Q. “Was there some reason why you placed your finger on the bloody button that operated the gate?”

A. “So that I could go through the gate.”

Q. “And that was intentionally done?”

A. “I had to get out of there.”

It was 9:40. DeRosa called in, reporting five deaths and a suspect in custody. While Burbridge remained behind at the residence, awaiting the arrival of the investigating officers, DeRosa and Whisenhunt drove Garretson to the West Los Angeles police station for questioning. Another officer took Mrs. Chapman there also, but she was so hysterical she had to be driven to the UCLA Medical Center and given sedation.

In response to DeRosa’s call, four West Los Angeles detectives were dispatched to the scene. Lieutenant R. C. Madlock, Lieutenant J. J. Gregoire, Sergeant F. Gravante, and Sergeant T. L. Rogers would all arrive within the next hour. By the time the last pulled up, the first reporters were already outside the gate.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адмирал Советского Союза
Адмирал Советского Союза

Николай Герасимович Кузнецов – адмирал Флота Советского Союза, один из тех, кому мы обязаны победой в Великой Отечественной войне. В 1939 г., по личному указанию Сталина, 34-летний Кузнецов был назначен народным комиссаром ВМФ СССР. Во время войны он входил в Ставку Верховного Главнокомандования, оперативно и энергично руководил флотом. За свои выдающиеся заслуги Н.Г. Кузнецов получил высшее воинское звание на флоте и стал Героем Советского Союза.В своей книге Н.Г. Кузнецов рассказывает о своем боевом пути начиная от Гражданской войны в Испании до окончательного разгрома гитлеровской Германии и поражения милитаристской Японии. Оборона Ханко, Либавы, Таллина, Одессы, Севастополя, Москвы, Ленинграда, Сталинграда, крупнейшие операции флотов на Севере, Балтике и Черном море – все это есть в книге легендарного советского адмирала. Кроме того, он вспоминает о своих встречах с высшими государственными, партийными и военными руководителями СССР, рассказывает о методах и стиле работы И.В. Сталина, Г.К. Жукова и многих других известных деятелей своего времени.Воспоминания впервые выходят в полном виде, ранее они никогда не издавались под одной обложкой.

Николай Герасимович Кузнецов

Биографии и Мемуары
10 гениев науки
10 гениев науки

С одной стороны, мы старались сделать книгу как можно более биографической, не углубляясь в научные дебри. С другой стороны, биографию ученого трудно представить без описания развития его идей. А значит, и без изложения самих идей не обойтись. В одних случаях, где это представлялось удобным, мы старались переплетать биографические сведения с научными, в других — разделять их, тем не менее пытаясь уделить внимание процессам формирования взглядов ученого. Исключение составляют Пифагор и Аристотель. О них, особенно о Пифагоре, сохранилось не так уж много достоверных биографических сведений, поэтому наш рассказ включает анализ источников информации, изложение взглядов различных специалистов. Возможно, из-за этого текст стал несколько суше, но мы пошли на это в угоду достоверности. Тем не менее мы все же надеемся, что книга в целом не только вызовет ваш интерес (он уже есть, если вы начали читать), но и доставит вам удовольствие.

Александр Владимирович Фомин

Биографии и Мемуары / Документальное