Читаем Hide & Seek полностью

Tracy had left without complaint, too. She felt all right, she said. She couldn’t stay cooped up forever, could she? He had driven her back towards Pilmuir, then had done something stupid. Given her ten pounds. It wasn’t just money, as he realised a second after handing it over. It was a bond between them, a bond he shouldn’t be making. It lay there in her hand, and he felt the temptation to snatch it back. But then she was out of the car and walking away, her body fragile as bone china, her gait determined, full of strength. Sometimes she reminded him of his daughter Sammy, other times.. . .

Other times of Gill Templer, his ex-lover.

‘Come in!’ he roared again. This time the door opened an inch, then another ten or eleven. A head looked into the room.

‘Nobody’s been knocking, sir,’ the head said nervously.

‘Is that so?’ said Rebus in his best stage voice. ‘Well, in that case I’d better just speak to you two instead. So why don’t you come in!’

A moment later, they shuffled through the doorway, a

bit less cocky now. Rebus pointed to the two chairs on the other side of his desk. One of them sat immediately, the other stood to attention.

‘I’d rather stand, sir,’ he said. The other one looked suddenly fearful, terrified that he had broken some rule of protocol.

‘This isn’t the bloody army,’ Rebus said to the standing one, just as the sitting one was rising. ‘So sit down!’

They both sat. Rebus rubbed his forehead, pretending a headache. Truth be told, he had almost forgotten who these constables were and why they were here.

‘Right,’ he said. ‘Why do you think I’ve called you here this morning?’ Corny but effective.

‘Is it to do with the witches, sir?’

‘Witches?’ Rebus looked at the constable who had said this, and remembered the keen young man who had shown him the original pentagram. ‘That’s right, witches. And overdoses.’

They blinked at him. He sought frantically for a route into the interrogation, if interrogation this was to be. He should have thought more about it before coming in.

He should have at least remembered that it had been arranged. He saw a ten-pound note, a smile, could smell burning toast…. He looked at the pentagram constable’s tie.

‘What’s your name, son?’

‘Todd, sir.’

‘Todd? That’s German for dead, did you know that, Todd?’

‘Yes, sir. I did German at school up to Highers.’

Rebus nodded, pretending to be impressed. Damn, he was impressed. They all had Highers these days, it seemed, all these extraordinarily young-looking constables. Some had gone further: college, university. He had the feeling Holmes had been to university. He hoped he hadn’t enlisted the aid of a smart arse. . . .

Rebus pointed to the tie.

‘That looks a bit squint, Todd.’

Todd immediately looked down towards his tie, his head angled so sharply Rebus feared the neck would snap.

‘Sir?’

‘That tie. Is it your usual one?’

‘Yes, sir.’

‘So you haven’t broken a tie recently?’

‘Broken a tie, sir?’

‘Broken the clip,’ explained Rebus.

‘No, sir.’

‘And what’s your name, son?’ Rebus said quickly, turning to the other constable, who looked completely stunned by proceedings so far.

‘O’Rourke, sir.’

‘Irish name,’ Rebus commented.

‘Yes, sir.’

‘What about your tie, O’Rourke? Is that a new tie?’

‘Not really, sir. I mean, I’ve got about half a dozen of these things kicking around.’

Rebus nodded. He picked up a pencil, examined it, set it down again. He was wasting his time.

‘I’d like to see the reports you made of finding the deceased.’

‘Yes, sir,’ they said.

‘Nothing unusual in the house, was there? I mean, when you first arrived? Nothing out of the ordinary?’

‘Only the dead man, sir,’ said O’Rourke.

‘And the painting on the wall,’ said Todd.

‘Did either of you bother to check upstairs?’

‘No, sir.’

‘The body was where, when you arrived?’

‘In the downstairs room, sir.’ ‘And you didn’t go upstairs?’

Todd looked towards O’Rourke. ‘I think we shouted to see if anyone was up there. But no, we didn’t go up.’

So how could the tie clip have got upstairs? Rebus exhaled, then cleared his throat. ‘What kind of car do you drive, Todd?’

‘Do you mean police car, sir?’

‘No I bloody well don’t!’ Rebus slapped the pencil down against the desk. ‘I mean for private use.’

Todd seemed more confused now than ever. ‘A Metro, sir.’

‘Colour?’

‘White.’

Rebus turned his gaze to O’Rourke.

‘I don’t have a car,’ O’Rourke admitted. ‘I like motorbikes.-Just now I’ve got a Honda seven-fifty.’

Rebus nodded. No Ford Escorts then. Nobody hurtling away from his road at midnight.

‘Well, that’s all right then, isn’t it?’ And with a smile he dismissed them, picked up the pencil again, examined its point, and very deliberately broke it against the edge of his desk.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер