Читаем Hide & Seek полностью

Holmes meantime was wiping his moist eyes with the back of his hand. Through the open door he could see the progress being made, eerie shadows cast across the wall and ceiling by the lamp, as one silhouette shovelled shit into a bin, filling it noisily. It was like a scene from some latter-day Inferno, lacking only the devils to goad the damned workers on. But these men looked, if not happy in their work, then at least .. . well, professional sprang to mind. Dear God, all he wanted was a flat to call his own. and the occasional holiday, and a decent car. And Nell, of course. This would make a funny story for her one day.

But the last thing he felt like doing was smiling.

Ian Rankin - Rebus 02 - Hide An

Then he heard the cackle of laughter, and, looking around him, it took several moments to realise that it was coming from the bathroom, that it was John Rebus’s laugh, and that Rebus was dipping his hand into the mess, drawing it out again with something clinging to it. Holmes didn’t even notice the thick rubberised gloves which protected Rebus up to his elbows. He simply turned and walked downstairs on brittle legs.

‘Got you!’ Rebus cried.

‘There’s a hose outside,’ the foreman said.

‘Lead on,’ said Rebus, shaking the packet free of some of its clots. ‘Lead on, Macduff.’

‘The name’s MacBeth,’ the foreman called back, heading for the stairway.

In the cool, fresh air, they hosed down the package, standing it up against the front wall of the house as they did so. Rebus peered at it closely. A red plastic bag, like the carrier from a record shop, had been wrapped around some cloth, a shirt or the like. The whole had been stuck down with a roll’s worth of sellotape, then tied with string, knotted resolutely in the middle.

‘Clever little tyke, weren’t you, Ronnie?’ Rebus said to himself as he picked up the package. ‘Cleverer than they could ever have thought.’

At the van, he threw down the rubber gloves, shook the foreman’s hand, and exchanged the names of local watering holes with him, making promises of a drink, a nippy sweetie some night in the future. Then he headed for the car, Holmes following sheepishly. All the way back to Rebus’s flat, Holmes didn’t once dare to suggest that they open a window and let in some fresh air.

Rebus was like a child on a birthday morning who has just found his surprise. He clutched the parcel to him, staining his shirt even more, yet seemed loath to open it.

Now that he possessed it, he could forestall the revelation. It would happen; that was all that mattered.

When they arrived at the flat, however, Rebus’s mood changed again, and he dashed to the kitchen for some scissors. Holmes meantime made his excuses and went to the bathroom, scrubbing his hands, bared arms, and face thoroughly. His scalp itched, and he wished he could throw himself into the shower and stand beneath it for an hour or two.

As he was coming out of the bathroom, he heard the sound from the kitchen. It was the antithesis of the laughter he had heard earlier, a kind of exasperated wail. He walked quickly to the kitchen, and saw Rebus standing there, head bowed, hands held out against the worktop as though supporting himself. The packet was open in front of him.

‘John? What’s wrong?’

Rebus’s voice was soft, suddenly tired. ‘They’re just pictures of a bloody boxing match. That’s all they are. Just bloody sports photos.’

Holmes came forward slowly, fearing noise and movement might crack Rebus completely.

‘Maybe,’ he suggested, peering over Rebus’s slumped shoulder, ‘maybe there’s somebody in the crowd. In the audience. This Hyde could be one of the spectators.’

‘The spectators are just a blur. Take a look.’

Holmes did. There were twelve or so photographs. Two featherweights, no love lost, were slugging it out. There was nothing subtle about the contest, but nothing unusual about it either.

‘Maybe it’s Hyde’s boxing club.’

‘Maybe,’ said Rebus, not really caring any more. He had been so sure that he would find the pictures, and so sure that they would prove the final, clinching piece of the puzzle. Why were they hidden away so carefully, so

cunningly? And so well protected. There had to be a reason.

‘Maybe,’ said Holmes, who was becoming irritating again, ‘maybe there’s something we’re missing. The cloth they’re wrapped in, the envelope . ..?’

‘Don’t be so bloody thick, Holmes!’ Rebus slammed a hand against the worktop, and immediately calmed. ‘Sorry. Jesus, sorry.’

‘That’s all right,’ Holmes said coldly. ‘I’ll make some coffee or something. Then why don’t we take a good look at those snaps? Eh?’

‘Yes,’ Rebus said, pushing himself upright. ‘Good idea.’ He headed towards the door. ‘I’m going to take a shower.’ He turned and smiled at Holmes. ‘I must stink to high heaven.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер