Читаем High Crimes полностью

“Look, we know he can get pretty angry. He’s got a temper. We’ve all seen it. You remember when we were driving down to the Cape and this car cut in front of us, cut us off, and Tom just about lost it?”

“He didn’t lose it.”

“Oh, come on, his face got red, he cursed the guy out, took off after him. It was terrifying! You were yelling at him to calm down, and finally he did, but... Remember?”

“Yeah,” Claire said wearily. “So what? He’s got a temper. Does that make him a murderer? Okay, he lied to me about his past — but does that make him a murderer either?”

“Jesus, Claire, how much do you really know about him? I mean, you’ve never met his family, right?”

“Not true. I met his father, Nelson, at the wedding and once after that, when we visited him at his condo on Jupiter Island, Florida. But, look, I think I met Jay’s parents only once.”

“And you’ve hardly met any friends of his.”

“Friends? Guys in their forties rarely have more than a couple of friends, haven’t you ever noticed that? Men aren’t like women. They get married and get buried in their jobs and sort of fall off the face of the earth. Every guy considers every other guy a potential rival. Men his age have colleagues, they have contacts. Maybe they have guys they play sports with or watch basketball or football with. I mean, Tom has plenty of casual friends — everyone likes him. But no old friends, as far as I can tell. Then again, Jay didn’t have any old friends either.”

“Claire, you never met any boyhood friends of his, any college friends. Or anyone who knew him before he moved to Boston. Am I wrong?”

Claire sighed. She traced her index finger down the sweat on the outside of her glass tumbler. “Once in a while he’d get phone calls from an old college friend. Once I remember him getting a phone call from a friend of his in California. No, he didn’t seem to be in touch with any old friends, not on any regular basis. But, Jackie, you don’t seem to be listening to me. There was nothing out of the ordinary about that. Why in the world would I assume he was lying to me?”

“So where is he, do you think? Where do you think he’s gone?”

Claire shook her head. “I have no idea.”

A long silence passed between them.

“Do you remember what Dad looked like?” Claire asked suddenly. “I don’t.”

“Yeah, well, I do. I wish I could forget. He was an asshole.”

“Remember how he smelled — his aftershave?”

“I remember he reeked like a French whore.”

“I loved the way he smelled. Old Spice. Whenever I smell it, it takes me right back.”

“Right back to your happy childhood and our loving dad,” Jackie muttered. “I hope Tom doesn’t wear Old Spice.”

“Dad was a troubled guy.”

“He was a selfish loser. You know what smell I associate with him?” Jackie said. “Seriously. The smell of gasoline when a car’s starting up. You know, partially combusted gas? I remember standing outside the house on the gravel driveway saying goodbye to him, watching him drive off, smelling that smell. I loved that smell. I mean, it’s a bittersweet smell to me, ’cause I never knew if he’d be coming back. I never knew if he was going away for good.”

Claire nodded. They sat in silence again. Jackie snubbed out another cigarette, finished her scotch. “Can you hand me that bottle?” She poured out the rest of the Famous Grouse.

“He’s my husband, and I love him,” Claire said very quietly. “He’s a great father and a great husband and I love him.”

“Hey, I kinda like the lug myself. Is this the end of the scotch?”

<p>8</p>

From the street, the Dunkin’ Donuts in Central Square looked like some high-priced gourmet shop in Concord, the kind that sells forty types of balsamic vinegar and no iceberg lettuce. Its hunter-green façade, with a grid of tiny window panes, had recently been renovated in one of the spasms of gentrification that overcame Central Square every few years. But it would recede, like all the others, leaving the fundamental seediness of the place untouched. Unlovely Central Square, land of a thousand Indian restaurants, home of ninety-nine-cent stores and store-front lawyers and discount jewelry exchanges, would never lose its genuine decrepit proletarian soul.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер