Читаем i 476d35bcf9e9ffb2 полностью

Le bonheur viendrait, mais Harry cependant, au moment où il était insensibilisé par l'épuisement, la douleur de perdre Fred, Lupin et Tonks le transpercait à chaque pas comme une blessure physique. Surtout il sentit le soulagement le plus extraordinaire, et un désir ardent de dormir. Mais d'abord il devait une explication à Ron et Hermione, qui étaieant touojurs resté à ses côtes, et qui méritaient la vérité.

Soigneusement il raconta ce qu'il avait vu dans la Pensine et ce qui s'était produit dans la forêt, ils n'avaient pas même commencé à exprimer tous leur choc et stupéfaction, quand enfin ils sont arrivées à l'endroit jusqu'auquel ils devaient aller, bien qu'aucun d'entre eux n'ait mentionné leur destination.

Depuis la dernière fois qu'il l'avait vue, la gargouille qui gardait toujours l'entrée du bureau du directeur avait été frappée de côté; elle se tenait déjetée, regardant peu de travers, Harry demanda si elle pouvait entendre les mots de passe.

« Pouvons nous monter ? » demanda t'il à la gargouille.

"Je me sens libre » gémi la statue.

Ils grimpèrent au-dessus d'elle et sur l'escalier de pierre en spirale qui se déplaca lentement en montant comme un escalator. Harry poussa la porte ouverte au dessus.

Il aperçu la Pensine en pierre sur le bureau où il l'avait laissé, et alors un bruit à crever les tympan l'a incita à pleurer dehors, pensant aux malédictions, aux mangemorts et la renaissance de Voldemort ---

Mais c'était des applaudissements. Tout autour des murs, les directeurs et les directrices de Poudlard lui donnaient une ovation debout ; ils secouaient leur chapeau et dans certains cas leur perruque, ils passaient de cadre encadre pour se féliciter mutullement; certains sanglottaient honteusement, ils dansaient de haut en bas sur leurs chaises sur lesquelles ils aavient été peints : Dilys Derwent sanglotait; Dexter Fortescue ondulait sa oreille-trompette ; et Phineas Niggelus l'appela de sa hauteur, la voix canneuse, « ilfit remarqué que la Chambre de Serpentard avait joué son rôle ! Sa contribution de devait pas être oubliée ! »

Mais Harry avait les yeux seulement pour l'homme qui se tenai dans le plus grand portrait directement derrière la chaise du directeur. Les larmes glissaient vers le bas par derrière les lunettes en forme de demi-lune dans la longue barbe argentée, et la fierté et la gratitude émanant de lui ont remplissait l'esprit d'Harry, le même bonheur que la chanson du Phénix.

Enfin, Harry montra ses mains, et les portraits tombèrent avec un respect silencieux, rayonnant et essuyant leurs yeux, attendant ardemment pour lui parler. Il diriga ses mots vers Dumbledore, cependant, et il les choisit avec énormément de soin. Bien qu'il soit épuisé et les yeux larmoyants, il devait faire un dernier effort, demandant un dernier avis.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

11

Harry Potter et les Reliques de la Mort

« La chose qui était cachée dans le Vif d'Or, » commenca t'il, « Je l'ai laissée tomber dans la forêt. Je ne l'ai pas ici, mais je ne vais pas aller le rechercher. Vous convenez ?

»

« Mon cher garçon, je sais, » dit Dumbledore, alors que des images semblables semblaient confuses et curieuses. « Une décision sage et courageuse, mais aucun moins que moi n'avais prévu plus de toi. Quelqu'un d'autre sait où il est tombé ? »

« Personne, » indiqua Harry, et Dumbledore inclina la tête avec satisfaction.

« Je vais garder le présent d'Ignotus, bien que, » dit Harry, et Dumbledore rayonna.

« Mais naturellement, Harry, il est à vous pour toujours, jusqu'à ce que vous le donniez ! »

« Et alors il y a ceci. »

Harry supporta la plus ancienne baguette magique, Ron et Hermione le regardèrent avec une vénération que, même stupéfié et endormir, Harry n'aimait pas voir.

« Je ne la veux pas. » dit Harry.

« Quoi ? » dit Ron. « Tu es fou ? »

« Je sais qu'elle est puissante, » dit Harry d'un air fatigué. « Mais j'étais plus heureux avec la mienne. Ainsi… »

Il fouilla dans sa poche accrochée autour de son cou, et en retira les deux moitiés de sa baguette de houx juste reliées entre elle par un fin morceau de la plume de Phénix.

Hermione avait indiqué qu'elles ne pouvaient pas être réparées, que les dommages étaient trop graves. Tout ce qu'il avait tenté n'avait pas fonctionné.

Il placa la baguette magique cassée sur le bureau du directeur, la toucha avec le bout de la plus ancienne baguette magique, et dit, « Reparo. »

Comme sa baguette magique se resouda, des étincelles rouges volèrent hors de son extrémité. Harry su qu'il avait réussi. Il l'a pris et senti une chaleur soudaine dans ses doigts, comme si la baguette magique et la main se réjouissaient de leur réunion.

« Je mets la plus ancienne baguette magique, » dit-il à Dumbledore, qui l'observait avec énormément d'affection et d'admiration, « là d'où elle est venue. Elle peut rester là. Si je meurs d'une mort normale comme Ignotus, sa puissance sera-t-elle brisée ? Le maître précédent n'aura jamais été défait. Ce sera sa fin ?

Перейти на страницу: