I Fear No Fate (СИ)

Она уже была на пути к опьянению, когда в комнату вошёл Теон. Его глаза расширились, когда он увидел, что она пьёт прямо из бурдюка.

— Ты пьяна? — не упустил возможности подколоть её Теон.

— Ты можешь остаться и выпить вместе со мной, или валить отсюда ко всем чертям, но читать мне нотации я не позволю, — парировала Мирцелла, стараясь выглядеть как можно более царственно, хотя мир вокруг неё уже начал расплываться.

Теон поднял руки в знак капитуляции.

— Да я бы никогда, Ваша светлость. Могу я глотнуть?

Мирцелла передала ему бурдюк. Глаза Теона расширились сильнее, когда он попробовал вино.

— Это же дорнийское красное. Наутро ты будешь мучиться похмельем.

— Кажется, я предупреждала тебя насчёт нотаций, — заявила она, покрепче сжав свой бурдюк. — Я больше не стану делиться с тобой своим вином.

Теон улыбнулся и опустился в кресло напротив неё.

— Ну ты и пьяница, Целла. Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

— Роберт всегда был счастливее, когда напивался. Я хотела попробовать, вдруг и мне поможет, — вытерев губы, она спросила прямо. — Почему ты так и не женился, Теон? Тебе уже за тридцать, и любая леди пошла бы за тебя.

Лицо Теона потемнело.

— Но я не нашёл ту леди, которую хотел бы назвать своей женой.

— Я думаю, это затруднительно, если не вылазить из борделя, — раздражённо фыркнула она. — Ты хороший человек и друг. Обещай мне, что не погибнешь.

— Я не погибну, — послушно ответил он. — И я буду защищать Робба.

— Лучше проследи, чтобы он не нашёл себе ещё одну жену, — возразила Мирцелла и сама удивилась горечи в собственном голосе. Она никогда не говорила с Роббом о Жиенне после её смерти и воспитывала Неда как собственного сына, но любое воспоминание о Жиенне Вестерлинг будто вонзалось ей в грудь калёным железом.

Может быть, я похожа на леди Кейтилин больше, чем думала.

Теон протянул руку, забирая бурдюк, и по выражению его лица она поняла, что вино ей уже не отдадут.

— Не сердись, но этим ты не успокоишься. Только хуже сделаешь.

Смущённая тем, что её отчитывают, как ребёнка, Мирцелла поднялась на ноги и тут же пошатнулась. Теон подхватил её под локоть, и она прижалась к нему, благодарная за поддержку.

— Пожалуйста, не говори ему о том, что я сказала, — пробормотала Мирцелла, когда Теон повёл её в её покои.

— Это же совершенно бессмысленно, — кивнул Теон.

— Но я действительно считаю, что тебе пора жениться.

Его смех был таким же горьким, как её слова о Роббе и Жиенне.

— У меня нет ничего, что я мог бы предложить невесте. На моём троне сидит Аша и, хоть я уже не заложник, мне некуда податься. На Севере я всегда буду чужаком, а на Железных Островах — предателем и изнеженным жителем зелёных земель. Если повезёт, Робб устроит мне брак с какой-нибудь богатой наследницей, скорее всего старой и дурной собой.

Мирцелла тут же подумала о Лоллис Стокворт.

— Я найду для тебя хорошую девушку, которую ты сможешь полюбить.

— О, Ваша светлость, моё сердце уже давно было украдено прелестной маленькой принцессой, вышедшей за моего названого брата, — Теон широко улыбнулся, хотя в его взгляде была боль. — Я никогда не полюблю вновь и буду вечно утешаться шлюхами и дамами лёгкого поведения.

— Ты не захотел бы моей любви, Теон. Плата слишком высока, — чуть не запнувшись о ступеньку, пробормотала Мирцелла невнятно. — Женись Робб на ком-то другом, да на той же Жиенне, он сейчас спокойно жил бы в Винтерфелле с Эддардом, Риконом и всеми остальными. Он был бы в целости и сохранности. Никто бы не погиб.

— Робб не жалеет об уплаченной цене.

Когда она вновь споткнулась, чуть не впечатавшись лицом в каменную стену, Теон подхватил её на руки. Мирцелла хотела было возразить, но внезапно почувствовала тошноту. А потом её глаза закрылись, и она погрузилась в глубокий сон, пока не была разбужена прикосновением пальцев Робба к щеке.

— У меня болит голова, — всхлипнула она, и Робб выдавил улыбку.

— После дорнийского красного и не такое бывает, — приподняв её, чтобы расшнуровать платье и снять его, сказал Робб. — Я не припомню, чтобы ты когда-либо выпивала больше пары бокалов лёгкого вина.

Пытаясь самостоятельно выбраться из платья, она пробормотала:

— Все выглядят счастливее, когда напиваются. Я надеялась, что это заставит меня ненадолго забыться, — она упала обратно на подушки, швырнув одежду на пол и оставшись в одном нижнем белье. — Я больше не хочу остаться одна.

Робб мягко поцеловал её в лоб.

— Я всегда буду с тобой, моя дорогая.

*

В следующий раз Мирцелла проснулась от приступа тошноты. Робб проснулся тоже и позвал служанку с тазом и водой для питья. Когда приступ рвоты отступил, и служанка удалилась, горло Мирцеллы пылало огнём, а в её животе болезненно ныло.

— Я больше никогда не буду пить, — простонала она, пытаясь запить водой кислый вкус во рту.

Робб погладил её по спине.

— Такое случалось со всеми нами, дорогая. Когда ты почувствуешь себя лучше, я расскажу тебе забавную историю про Рикона, мула, двух дам из Рогова Холма и очень сердитого мельника.