Читаем I Know What I Saw полностью

I can’t believe what has happened. I’m cemented in place, supine, like her, the air trapped in my lungs. He is stuck in his frame too, the man. He stands over her body, holding a hand to his mouth. A heartbeat, maybe two and then he’s moving again. He falls to his knees and appears to be whispering her name. I can’t hear clearly from here and all I can think is shit, what just happened? This can’t be happening. I start to pat myself down, getting ready to move but then I realise I can’t. I can’t take my eyes off him and what he’s doing. He’s stroking her cheek gently and calling what must be her name over and over, desperately. Chelle, Chelle, Chelle. And then he is tapping her cheek harder with his palm, but her head lolls. He looms over her for a second before he puts the side of his head to her mouth, listening for breath. Five, six, seven seconds he is there, searching, before he’s up again. Then his hands cloak his face as he lets out a scream.

A beat and then he moves.

I see him from my place and he is frantic. His arms and eyes dart out as far as they can reach. His movements are erratic, random almost. He rushes back into my part of the room and swipes up his shoes before returning to the dining room to pick up something that chinks. Keys, maybe. Now he’s back, rummaging, and all the while I want him to just leave so that this can be over. He has a jacket in his arms. He runs back into the dining area before circling round again where I see him stoop out of view. Then he loops back to the far end of the room, with a glass which he then manages to drop. It shatters and he swears before gathering the pieces up with his hands into his jacket. I see it all from the leather-edge of my hiding place.

A panic seizes me. I should stop him. But it’s too late now. The police should be called. I turn on to my front, preparing to get up but something keeps stopping me. I don’t know this man. How can I know what he is capable of? I cut off the thought at its roots. It’s me I’m terrified of. I know what I am capable of. And yet I have not moved.

He stands over the woman, his head dropped on to his chest. He is muttering something but I can’t make it out. Then his head snaps up. He pulls a handkerchief out and begins to wipe a bottle that is now in his hand. When he finishes he places it carefully on the table, studying it for a second before changing his mind and picking it up again. He considers for a moment and then pours some of the contents over the woman’s body before crouching next to her and putting the neck of the bottle in her hand. He straightens again and looks critically at the scene. His frantic quality has gone now and in its place a kind of coldness has descended.

He steps back. Looks. Then takes another step back. Looks again. He leaves. The door at the end of the corridor slams. As it does, at last, I too am slammed, back into existence.

I am here in this room with a woman who is dead.

<p>5</p><p>Tuesday</p>

The blood flows back into my legs as I step out from behind the chesterfield. The room seems different. A tableau altered by two or three brushstrokes. There on the other sofa is a pale, soft pink jacket, draped across the backrest. A record sleeve is laid carefully on the floor and not five feet away is the record itself, split in two. The record player is hissing determinedly, as if crying for attention.

The pounding starts again in my head and with it my heart begins to thud. I run over to the woman and reach for her neck, hoping for a tiny beat of life. The skin is still warm under my fingertips but despite that I know as soon as I touch her that she is dead. I should leave because this is now a crime scene, a murder scene, but something about her holds me back. I stand to look at her. Her mahogany hair makes her seem alive, the way it covers her face with curls. Her white shirt is spattered in places, making a map in red wine. I want to neaten her up, straighten her skirt – twisted, like her legs.

The silence in the room begins to make itself heavy. I have to leave. I look around, just as the man did, and suddenly I am in his loop, riven with his urgency and guilt. I have to escape. I cannot be here with a dead body. I mean, look at me, I’m a homeless man, I’m an easy person to point fingers at. I run back to the sofa and pick up my coat and shoes. I look around desperately for anything else I might have left. But I have nothing, just this, what I stand in and what I have in my hands. I almost step on something and bend to pick it up but I mustn’t disturb the scene.

I take a last look her. She is, was, beautiful from what I can see of her face, shrouded as it is in reddish-brown curls. As I turn to the door, my eyes fill and I don’t know what to do. The tears run down my cheeks. I didn’t know her but I could have. I might have liked her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы