И останется только пепел

– Я знаю кое-кого. Она сможет вытащить информацию без запуска трекинга. Я привезу ее завтра.

Нита подалась вперед.

– Означает ли это, что ты принимаешь мои условия?

Адэр побарабанил пальцами по столу и кивнул.

– Если нам удастся получить информацию с телефона, то я согласен.

– Нет, ты не можешь выгнать нас, если твой хакер окажется недостаточно толковым.

Адэр провел пальцем по телефону, глядя на них обоих. Потом кивнул.

– Хорошо. Вы можете остаться. – Он наклонился к ним и прошипел: – Но если вы притащите в мой магазин охотников с черного рынка, клянусь Богом, я буду преследовать вас всюду, куда бы вы ни пошли, утоплю вас в озере Онтарио и сожру ваши гниющие трупы.

Он откинулся на спинку стула, и снова появилась его безупречная улыбка.

– Договорились?

Нита сглотнула.

– Договорились.

Глава 14

Адэр провел их в заднюю часть ломбарда, в зону «Только для персонала», представлявшую собой верхний и нижний лестничные пролеты.

Он повел их вверх.

Нита оглянулась на темный лестничный пролет и подумала, нет ли в подвале на самом деле озера для убийств. Меньше всего она хотела бы спуститься и проверить.

Лестница оказалась тесной и шаткой и вела на второй этаж ломбарда. Комната, в которую они вошли, выглядела довольно просто, и в ней было немного теплее, чем в ломбарде. Но все же помещение чересчур охлаждал кондиционер, чтобы температуру внутри можно было назвать комфортной. В углу стоял мини-холодильник, а у стены напротив закрытой двери, которая, как показалось Ните, вела в ванную, – раскладной диван-кровать. Дополняли картину облупившиеся светло-зеленые стены и скрипучий, ничем не покрытый деревянный пол.

Нита оглядела комнату.

– Часто у тебя тут люди останавливаются?

Адэр покачал головой.

– Нет. Раньше я хранил тут бумаги по делам магазина, которыми пользовался для уплаты налогов.

– Ты имеешь в виду документы, благодаря которым твой бизнес не был похож на отмывание денег? – уточнила Нита.

Адэр усмехнулся и дотронулся до носа.

– Да, все так.

– Тогда что изменилось?

– Некоторое время назад у меня гостила одна особа, которую нужно было где-то разместить. Поэтому я обустроил эту комнату. Она уже съехала, а я пока не вернул все обратно.

Съехала или ее съели? Ните было очень любопытно, но спрашивать она не стала.

– А теперь, – сказал Адэр, обращаясь к Ните, – мое первое имя из твоего списка.

– Агата Вашпенни.

Он прищелкнул языком.

– Это имя я уже знаю.

Нита пожала плечами.

– Не мои проблемы. Одно имя в день. Такова сделка.

– Все так. – Адэр бросил ключ на мини-холодильник. – С ними вы попадете в магазин, если он будет закрыт. А закрыт он почти все время.

Келпи сделал паузу.

– Кроме того, не ешьте ничего из этого холодильника. – Он помедлил. – То есть вы, конечно, можете, но, думаю, вряд ли захотите.

Нита скривилась.

– Есть что-нибудь еще, что нам нужно знать?

– Я тут не живу, поэтому у вас будет фора в десять минут, если вы взорвете мой магазин. Используйте это время с умом. – Он улыбнулся, и на этот раз невероятно длинная, напоминающая тысячезубый оскал Чужого улыбка снова промелькнула, и Нита была вполне уверена, что он сделал это намеренно – рядом с ней вздрогнул и Ковит.

Адэр повернулся, чтобы уйти, но остановился.

– О, а ты знаешь историю Синей Бороды? Который женился на красивой девушке, пригласил ее в свой дом, велел не открывать дверь подвала, но она проигнорировала его и нашла кучу скелетов его бывших жен?

– Ага.

– Так вот я – Синяя Борода. И предупреждаю тебя, что в подвале полно гниющих трупов, поэтому, пожалуйста, не спускайся туда, если не хочешь присоединиться к ним. В противном случае – добро пожаловать! Если ты решишь покончить с собой, то лучше пожертвуй свое тело в пользу моих продовольственных лавочек.

Он рассмеялся, а Нита не могла разобраться, в какой степени то, что он сказал, было правдой, а в какой – насмешкой над ней и Ковитом.

– Понятно? – спросил Адэр.

– Да, – поджала губы Нита. – Когда нам ждать твоего хакера?

– Завтра утром. Вечером я ей позвоню. – Он кивнул им. – Если на этом все, то я пошел.

Не дождавшись ответа, келпи развернулся и, тихо насвистывая, зашагал вниз по лестнице.

Когда Адэр вышел, Нита продолжала смотреть ему вслед. Лестница поскрипывала, пока он спускался по ней, а через несколько секунд хлопнула входная дверь. Нита подошла к маленькому окну, выходившему на улицу, и мельком увидела идущего к озеру Онтарио келпи.

Нита покачала головой и, вздохнув, села на кровать.

Нашлось место, где они смогли остановиться. Пока что они были в безопасности. Адэр, наверное, не станет предавать их, пока не узнает, может ли его хакер взломать телефон.

Так что, по крайней мере, до утра они будут в безопасности.

Нита упала на кровать, внезапно почувствовав себя опустошенной после всех событий дня. Ковит лег рядом. Волосы упали ему на глаза, и Ните пришлось подавить страстное желание убрать их. Она отвернулась и прокашлялась.

– Могу я одолжить твой телефон? Хочу кое-что проверить.

Ковит нахмурился.

– Ты же не собираешься входить в даркнет? Я не уверен в безопасности вайфая.