И оживут слова, часть IV

Это было правдой, но мне стало неприятно, что он обсуждал мою никчемность со своей женщиной. Альмира, кажется, заметила мою реакцию и замахала руками:

— Нет-нет. Он сказал, что в твоих землях все было иначе. Там не так готовят и не так шьют. Я хотела сказать, что ты не сможешь быть прислугой. Да и Альгидрас не позволит.

Сперва мне захотелось уточнить, с какой стати Альгидрас будет мне что-то позволять или не позволять, а потом я удивилась тому, каким количеством информации обо мне владеет Альмира. Альгидрас настолько ей доверяет?

— У тебя только один путь — выйти замуж, — взяв меня под локоть, меж тем доверительно сообщила Альмира.

— Правда? — деланно удивилась я.

Альмира кивнула и прошептала:

— Алвар красив и… опасен. Его род выше рода моего мужа.

— Правда? — вновь повторила я. — Замуж за Алвара?

— Да. У тебя будет самое красивое платье. Я помогу, — она крепче сжала мой локоть и склонилась к самому моему уху: — Альгидрас просил меня поговорить с тобой об этом. Он мужчина. Он не умеет говорить о таком.

Только опыт переводчика-синхрониста, выражавшийся в умении справляться с колоссальным стрессом, не выдавая своего волнения, позволил мне улыбнуться, потому что помимо того, что у Альгидраса с Альмирой, оказывается, созрел «шикарный» план относительно меня, я уловила запах, который не надеялась больше почувствовать. Аромат благовоний Всемилы, на которые всегда странно реагировал Альгидрас, коснулся моего обоняния. «Они меня волнуют, — сказал он мне когда-то. — Я всегда их замечаю, просто не всегда говорю». Вот почему они его волновали: напоминали о любимой женщине.

— Приятный запах, — указала я на ее шею, вынимая руку из ее захвата.

— О да, он со мной много лет.

— На твоем острове тоже был? — сделав наивное лицо, спросила я, даже не надеясь получить подтверждение своим словам, но Альмира кивнула.

— Я так обрадовалась, когда муж смог мне их купить у торговцев. Больше я с ними не расстаюсь.

— Муж любит тебя, — широко улыбнулась я.

— Да, — не стала спорить Альмира. — Я тоже его уважаю.

— А любишь кого? — ну почему бы не попробовать?

— Отца своего сына, — одними губами улыбнулась Альмира, глядя мне в глаза.

Со стороны моря раздался радостный крик.

Я обернулась и увидела, что Альгидрас подкидывает Димку, а тот счастливо верещит на всю округу. Мы отошли на приличное расстояние, и я не могла различить лиц, но мне казалось, что им весело. Меня немного тревожило то, что Альгидрас и Алвар стояли по пояс в воде, а значит, Димка там точно не смог бы достать дна, но я успокаивала себя тем, что ни один из них не позволит моему сыну утонуть. Хотя бы потому, что он им нужен живым и здоровым.

— Альгидрас счастлив рядом с сыном, — в голосе Альмиры послышалась улыбка.

— Тебя это не… грустно? — нашлась я, понимая, что не знаю слово «огорчает».

— О нет. Мне было бы грустно, если бы у Альгидраса не было детей. Он из тех, кому сами Боги велят давать ростки. Он самый лучший, самый преданный...

Она говорила что-то еще, но я не понимала половины слов. Я слышала, как верещит мой сын, слышала смех и комментарии Алвара. Им было хорошо. И Альмира действительно была рада тому, что у Альгидраса есть еще один сын. Я вспомнила, как Добронега относилась к Всемиле. То, что было сложно принять мне, для них было нормой жизни. И ребенок своего мужчины от другой женщины воспринимался как должное.

— Я рада, что ты родила ему сына, — будто подслушав мои мысли, закончила Альмира. — Надеюсь, его сыновья подружатся.

Я посмотрела ей в глаза.

— И мы подружимся, — добавила она и улыбнулась так, что я поняла: не подружимся. Никогда.

В ее картине будущего меня нет. Альгидрас есть, Димка есть, а меня нет. То ли аэтер во мне так четко это уловила, то ли интуиция дала о себе знать.

— Конечно, подружимся, — улыбнулась я. — Идем обратно?

— Идем, — сверкнула улыбкой Альмира и вновь взяла меня под локоть.

Я терпеть не могла, когда кто-то брал меня под локоть, но ей позволила, потому что четко знала: придуманное ею будущее никогда не наступит. Я этого не позволю. А пока, пожалуй, побуду вежливой и кроткой. Пусть успокоится.

Мужчины, кажется, закончили купание. Алвар, схватив Димку под мышку, вынес его на берег и плюхнул на гальку. Альгидрас вышел следом, подхватил Димку на руки и, занеся на мелководье, сполоснул его от налипших камешков. Мы были достаточно далеко для того, чтобы нагота мужчин не вызывала неловкости. К тому же, увидев, что мы возвращаемся, все трое поспешили натянуть штаны. А Алвар даже рубаху.

Димка бросился мне навстречу, и у меня появился повод высвободиться из рук Альмиры.

— Мама, я проплыл сам от дяди Олега до дяди Алвара. И даже воды глотнул совсем чуть-чуть. Только глаза щиплет. Она соленая. А еще дядя Олег показал, как можно кувыркаться в воде, а дядя Алвар научил меня брызгать далеко-далеко. Мы дядю Олега обрызгали.

Димка тараторил с такой скоростью и светился такой радостью, что я вновь поняла: лишать его плавания было не лучшей моей идеей.