Читаем Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения полностью

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Слишком много абзацев, и строф, и страниц,слишком много слепых человеческих лиц,слишком много событий, решений, свершений,слишком уж многократно мы падаем ниц.Пусть прелестны красавицы – это беда,и вода, если солнце касается льда, –если жизнь на земле – череда огорчений,то на небе, быть может, отрад череда.Буквы «алеф» стройней твой трепещущий стан,дуги-брови нежней франкских северных стран, –если ты мне еще слово нежное скажешь,то зачем мне Кааба, на что мне Коран?Эти строфы сложил я, Касим Фатхеми,и сказал: о шайтан, эти строки возьми! –Если ты не стыдишься хвалить эти строфы,то чего мне краснеть пред чужими людьми?

2. «В городах, где живут люди Запада, – порядок большой…»

В городах, где живут люди Запада, – порядок большой.В городах, где живут люди Запада, – отдыхаю душой.Говорят мне, что грязен Восток и жесток,говорят, что в крови его травы…В этом смысле, пожалуй, люди Запада правы…Отчего ж мне милей мой жестокий Восток?

3. «Яблоки в лавке у фруктовщика»

Яблоки в лавке у фруктовщикаалеют, иных красоток щекастейАй, почему моя Азия дика?Ай, почему наполняются счастьемяблоки в лавке у фруктовщика?В них кислота и сладость,сок человечьих слез…Может, Аллах нам радостьв яблочный день принес?Ай, как вдруг счастьем хлынутсочные недра плода!Вот это восточный климат!Яблоки! Вот это да!

4. «Азия красива на картинах…»

Азия красива на картинах, –ты ее от пленки отдели,и увидишь Азию в рутинах,и увидишь Азию в пыли.В ржавой охре, в сухости гортани,в сизоватой дымке кизяка.Неужели с этими цветамивы не познакомились пока?Азия! Взметнулась и погасла,ну так вот, попробуй – отнимиэту грусть растительного маслау Абулькасима Фатхеми!

5. «Я бывал на Рейне и на Волге…»

Я бывал на Рейне и на Волге,я бывал на Темзе и на Висле:европейские города долги,азиатские коротки мысли.Рассуждения – мимо, мимо!Размышлениям – вовсе не место!Но зато – пестроте килимав наших мыслях восточных не тесно.Не обманешь грошовой брошкойнашей давней слепой гордыни…Азиатская бедная роскошьв желтизне, а не в жгучей сини.

6. «Вещи городской европейской работы…»

Вещи городской европейской работыне прививаются в нашем быту –их почитать у нас нету охоты,а вот свои ошметки я чту.Я взираю снисходительно на парижские щиблетыили на лондонские мокасы, –лучше наши загадочные стилетыи непробиваемые кирасы,ибо это стигматы, это приметыдревней – переднеазиатской расы!