Я – человек-выстрел

Я плакал, когда со мной прощались болельщики «Аякса». И я не мог понять, почему Джейми Каррагер не делал того же самого, когда прощался с «Энфилдом», отыграв в нем свой последний матч. Давай, заплачь – хотя бы одна слеза. Я плакал десять или пятнадцать минут на «Амстердам Арене», когда со мной прощались, а я пробыл там всего три сезона. Каррагер играл в «Ливерпуле» всю свою жизнь, и когда он ушел, пускай он попрощался, но он даже не вздрогнул. Возможно, во время прощания с ним на поле должен был быть здоровенный экран, на котором бы крутились его лучшие моменты в клубе. В тот день, когда Стиви Джеррард уйдет из клуба, я надеюсь, его проводят достойно.

Мне бы хотелось сыграть последний матч за «Ливерпуль», и, без сомнений, я был бы в слезах. Я очень эмоциональный человек. Я достаточно сентиментален, чтобы набить себе на спине слова из песни, под которую мы с Софи поженились: «Our time is short. This is our fate, I’m yours». И я стараюсь посвящать голы тем, кого люблю, доходя до того, что я праздную гол дольше, чем его забиваю. Еще у меня на ноге есть татуировка: «Uruguay: Campeones de América» с датой моего триумфа в 2011-м. У меня есть татуировки с именами обоих моих детей и еще одна с именем «Софи».

Татуировщик, который набивал мне имя Бенджамина, также сделал мне татуировку и на спине со словами из нашей свадебной песни. Он большой фанат «Ливерпуля» и очень хотел, чтобы я сделал ему татуировку. Я сказал ему, что он рехнулся, но он нашел крошечный кусочек на своем теле, не покрытый татуировками.

«Давай здесь».

Я подумал, что нужно будет сначала набросать контуры, а уже затем пройтись иглой. Ничего подобного.

«Ну давай уже», – сказал он. Никаких контуров, никаких тренировок, только я, игла и его плоть. И я начал. Сперва «L», потом «S», и «7». Софи все записывала на телефон, и на самом деле получилось не так уж плохо.

Я бы с радостью сделал татуировку, в которой бы отметил победу «Ливерпуля» в сезоне 2013/14, но этому не суждено было случиться. Я не отрицаю того факта, что фотография, где я выхожу с поля стадиона «Селхерст Парк», запомнилась многим. Во многих отношениях она отлично подходит, потому что это напоминание о том, что этот день для меня значил, и как близко мы подобрались к тому, чтобы сделать что-то по-настоящему невероятное.

Я знаю, что это далеко не все, что люди обо мне думают, когда вспоминают. Для болельщиков других футбольных клубов в воспоминаниях останутся инциденты с укусами и обвинение Эвра.

Отношение со временем меняется, и мне было особенно приятно получить звание Игрока сезона от журналистов в 2014 году, а особенно от моих товарищей по футболу. Уэйн Руни сказал несколько приятных слов обо мне во время ЧМ-2014: он сказал, что ему нравится, как я играю. Его мнение важно для меня. Он знает, что значит играть на поле; знает о напряжении, ожиданиях и тщательном анализе каждого движения. События в Бразилии снова поменяли суждения людей обо мне. Но я вернусь к тому, чтобы показать людям свои лучшие качества. Я стараюсь.

Мне бы хотелось думать, что люди уважают меня как футболиста. Меня критиковали за то, что я делал, и за то, чего я не делал. Но я всегда оправляюсь и возвращаюсь к тренировкам, к работе, которую люблю.

Когда я вернулся к работе на этот раз, я знал, что это произойдет на глазах 98 000 людей в «Камп Ноу» – пожалуй, самое далекое место от Сallejón, до которого я смог бы добраться…

Октябрь 2014

Благодарности

Я хотел бы выразить благодарность Софи, Дельфи и Бенжамину, которые прошли этот путь вместе со мной. Они – всё для меня. Я также хотел бы поблагодарить моих друзей, семью, партнеров, тренерский штаб и болельщиков, которые поддерживали меня в радости и горе. Они были со мной всю жизнь, и теперь они на этих страницах. Я стольким обязан такому большому количеству людей, и я всегда буду им благодарен за все, что они для меня сделали. Я также выражаю благодарность всем, кто тратил время и усилия на то, чтобы помочь мне рассказать свою историю, которую я попытался выразить искренне и эмоционально. Без всех этих людей ничто из этого не было бы возможным. Спасибо вам всем.