Он незаметно вернулся к тому месту, где расстался с Аминой. Своей невенчаной женой. Он задумался, где она может быть сейчас, чем занята, думает ли о нем… он уже тосковал по ней, душой и телом. Она смогла не только утолить его мужскую жажду, жажду женщины… Кем бы она ни была, какой бы ад ее ни породил, она теперь единственная вполне разделяла его мысли и чувства! И Амен-Оту открыла ему ту сторону человеческого существования, о которой, к счастью своему, большинство не подозревало - или не задумывалось, руководствуясь догмами.
В синематографе Хью взял для себя и приятеля пару билетов на вечерний сеанс. Его поразило, что это было что-то историческое, причем “из эпохи фараонов”, как гласила афиша. Конечно, он не ждал многого от этих жалких попыток современного человека оживить историю, - но рядом с тем, что ему довелось узреть и испытать, поблекла бы самая искусная имитация…
Он вернулся пообедать в пансион, а потом собирался зайти к сестре, как обещал. Квартира Кэмпов тоже находилась в центре города, рядом с парком.
Поднявшись на второй этаж, он позвонил в дверь: трель новенького электрического звонка разнеслась на весь дом. Открыла Кэйтлин, которая радостно улыбнулась Хью.
- Пожалуйте вашу шляпу, мистер Хью, и разувайтесь. Мисс Этель уже о вас спрашивала, - сказала ирландка.
Она подставила Хью под ноги его собственные домашние туфли. Значительная часть вещей Хью оставалась у Этель, и она неоднократно предлагала брату пожить у нее с мужем до отъезда. Но уж это слуга покорный!
Этель вышла навстречу гостю, одетая в пестрое шелковое кимоно. Японская тематика была теперь в моде. Волосы молодой хозяйки были как-то особенно затейливо уложены; она улыбнулась Хью, но сохранила строгий вид.
Хью внезапно подумал, что его замужняя сестра стала выглядеть на несколько лет старше - почти ровесницей своего солидного супруга.
- Проходи. Сейчас Кэйтлин подаст чай, - сказала Этель. - Ты голоден?
Хью вздрогнул, вспомнив, как совсем недавно эти слова были произнесены другим голосом.
- Нет, благодарю.
Он зашел, приглаживая волосы, и направился в ванную комнату мыть руки. Доктор Бертрам давно привил своим детям эту привычку.
- Гарри дома? - спросил он, вытирая руки полотенцем.
- Нет. Он сегодня будет поздно, - ответила Этель.
Она провела брата в просторную гостиную и усадила в легкое плетеное кресло у камина. Пусть даже сейчас огонь в очаге не горел - из экономии.
Горничная принесла чай с тонко нарезанным лимоном и имбирным печеньем. Некоторое время Этель и Хью пили чай, пользуясь этим приятным предлогом, чтобы не начинать беседу.
А потом Этель вдруг произнесла резким тоном:
- Что на этот раз, Хью? Ты опять встречался с ней?..
Хью взметнул на сестру глаза - и понял, что лгать бесполезно. Тонкий фарфор задрожал в его руках, и молодой человек отставил чашку.
- Да, - глухо сказал он.
Этель медленно одернула рукава кимоно.
- И что же у вас случилось? - произнесла она.
Хью опустил голову; потом снова поднял и взглянул сестре прямо в глаза.
- Мы поженились.
Этель не вскрикнула, не ахнула, как он ожидал; она только очень побледнела и прижала руку к груди. Довольно долго она не произносила ни слова. А потом спросила:
- Как… Как же это вышло?..
- Мы провели вместе ночь. Брачную ночь, - ответил брат.
Глаза его потемнели так, что казались черными, и во всем облике читалось: только попробуй что-нибудь мне сказать. Но Этель не стала на него нападать; и не стала больше задавать никаких вопросов. Она помешала свой остывший чай и мелкими глотками допила его.
- Я, конечно, не ясновидящая… но я давно знала, что рано или поздно это случится.
- Правда?..
Хью воззрился на нее с недоверием и радостью.
Этель кивнула. Потом улыбнулась, хотя в темных глазах улыбки не было.
- Что ж… Как обычно говорят в таких случаях - я желаю тебе счастья.
Хью и Этель посмотрели друг другу в лицо - и вдруг расхохотались так, что выступили слезы. Они вскочили с места и обнялись.
- Спасибо, сестренка. Ты самый понимающий человек, - прошептал Хью.
Они снова сели; и, после неловкой паузы, Хью начал расспрашивать сестру о ее американской жизни - о перспективах Гарри, о том, как они с мужем проводят досуг, какие завели знакомства… К личной жизни самого Хью они больше не возвращались. Оба чувствовали, что это слишком хрупкий и опасный предмет.
Брат и сестра не услышали звонка в дверь: возвращение хозяина дома застало обоих врасплох.
Хью вскочил. Этель быстро встала следом, поправляя волосы. Гарри улыбнулся, переводя взгляд с жены на шурина и обратно.
- Добрый вечер, любимая. Добрый вечер, Хью.
Он помедлил.
- Я вижу, вы отлично проводите время.
Этель покраснела.
- Хью, ты, конечно…
- Нет-нет! Я уже ухожу, - быстро проговорил Хью. - Я обещал Неду встретиться с ним вечером.
- Очень жаль, - произнес Гарри. Но он даже не трудился скрывать свои истинные чувства. - Что ж, всего вам наилучшего.
Этель проводила брата. Хью видел, что ей очень хочется удержать его, о чем-то еще спросить; но она промолчала.