Я это заслужил

За восемь, почти уже девять лет, что мы вместе, мы пережили так много всего вместе, что мне очень трудно всего несколькими строчками выразить то, что я испытываю по отношению к тебе, Анна, и всему тому, что ты пробудила во мне как в человеке. Я хочу, чтобы ты знала: о многих вещах я не упомянул на страницах этой книги, но по отношению к тебе как к другу, спутнице, жене и матери моих детей я могу говорить только слова признательности, уважения, любви и гордости. Мы с тобой прожили бесчисленное количество самых разных эпизодов и событий. Первая встреча и знакомство, совместные путешествия и отпуска, рождение наших детей, свадьба, ставшая таким волшебным днем. Мы наслаждались всем, каждой минутой всего этого. Но ты также показала мне, насколько особенный ты человек и в менее приятных ситуациях. Ты уникальна, ты отважна, у тебя огромное сердце. Ты показала мне все то, что мы сделали вместе в жизни. Спасибо тебе за твою невероятную силу и крепость духа, которую ты проявила, когда пришли печальные новости о том, что мы потеряли ребенка. После всего того, через что мы прошли, мы все утратили ее, но ты сохранила, ты была сильной. Не каждый способен преодолеть такие деликатные моменты, Анна. Но ты смогла. Я был рядом с тобой, как и все мы. Но именно ты, Анна, прошла через это все сама. Это сделало нас сильнее, и теперь нас всегда и во всем сопровождает ангел. Этот опыт помог нам вырасти и стать лучше. И если в чем-то я уверен, то это в том, что с тобой… лучшее всегда впереди.

Твой ‘Papi’

XXIV. Мама

Я видела гол в финале чемпионата мира, но не поняла, что забил он. Его отец игры не видел. Он выключил телевизор.

Мари, мама Андреса

«Только недавно люди здесь узнали, кто я такая». Мари – олицетворение осторожности и осмотрительности. Она ходит незаметно, но стоит вам с ней познакомиться, вам уже ее не забыть: она мать, воссоединившаяся со своим сыном, чье детство поглотил футбол. «Мы живем в одном и том же доме в Барселоне вот уже 16 лет, а соседи только недавно начали осознавать, что к чему, – говорит Мари. – Мы никогда не хотели выделяться. Зачем? Какой смысл? Я никто; я просто одна из мамаш, каких много. Я мама Андреса и Марибель, и это все».

Мари не говорит просто ради того, чтобы сказать; она вообще мало разговаривает. Примерно как Андрес. Во всем естестве Мари угадывается Андрес. Иногда она кажется отстраненной, порой думаешь, что до нее трудно достучаться, а еще труднее понять. В другие моменты она кажется доступной, близкой, мягкой и очаровывающей.

«Помню как-то раз, когда наша семья уже переехала в Барселону, я пошла на прием к врачу, – говорит Мари. – И вот одним утром, когда врач записывала мое имя, чтобы выписать рецепт, она сказала: «Знаете, Мари, у меня есть один очень известный пациент».

«О, вот как?»

Она сказала: «Да, да, очень знаменитый, игрок «Барселоны». Андрес Иньеста. Вторая фамилия у него Лухан, прямо как у вас. Вы его знаете?»

«В некотором роде да», – сказала я, чувствуя себя неловко.

«Он не ваш сын ведь, правда?» – спросила она удивленно.

«Ээ, да, он мой сын».

Врач была ярой болельщицей «Барселоны», у нее в голове не укладывалось, что такое может происходить. «Почему вы мне сразу не сказали, что вы его мама?»