P.S. А вы рассматривали имя Спиик? Или Сприк? Или Спрак? Или Спрок? Или Спрук? Или Спрок? Или Спадк? Или Спидк? Или Спак? Или Списк? Или Спаск? Или Спеск? Или Спэск? Или еще 78, которые я только что придумал?
P.P.S. Пожалуйста, обратитесь к письму мистера Джастмана от 3 мая, и вы увидите, что пятое имя в первой колонке — то же самое, что и шестое имя в колонке номер три. Я так понимаю, что у вас, фантастов, с вашим научным жаргоном наверняка есть название для подобного явления. Оно также известно под названием «ляп».
P.P.P.S. А что вы скажете, если на Вулкане все как один юристы (интересная идея!) и у них у всех фирмы носят имена вроде «Спук, Спик, Спорк, Сплик и Родденберри»? (Последняя фамилия необходима, чтоб зрители поняли, что все это фантастика).
P.P.P.P.S. Также заметьте, что в письме от 3 мая восьмое имя в колонке номер два — то же самое, что и восьмое имя в колонке номер четыре. Также десятое имя в колонке номер два — то же самое, что и девятое имя в колонке номер четыре. Возможно, есть и еще совпадения, но мое время слишком драгоценно, чтоб тратить его на то, чтоб указывать, что седьмое имя в первой колонке — то же самое, что третье имя в колонке номер два.
Как ни странно, шаблон «С-к» для мужских вулканских имен действительно стал частью канона «Звездного пути» — отца Спока зовут Сарек, а основателя вулканского пацифизма — Сурак, так что забавное письмо Джастмана оказало больше влияния, чем он мог ожидать. (А вулканские женщины часто получали имена, начинающиеся с «Т*П», возможно, в честь великого матриарха Т'Пау). Разумеется, правила для мужских вулканских имен были немного ослаблены, чтобы включить любое имя, начинающееся на «С» — в конце концов, как, несомненно, понимали Джастман и Солоу, вулканцев намного больше, чем комбинаций типа «С-к».
(Кстати об именах в «Звездном пути» — меня всегда поражал тот факт, что Родденберри предпочитал давать своим героям имена, которые часто включали звук «к». Сравните — Кирк, Пайк, Спок, Скотт, Маккой, Сарек, Пикард… Твердые, короткие, сурово звучащие имена, и, конечно, все они отличаются от Родденберри. Если бы кому-то в голову пришло заняться психоанализом, он мог бы сделать вывод, что все эти офицеры были частью фантазий Джина, представляющих «сильного лидера», которым ему всегда хотелось быть.)
Боб Джастман и Герб Солоу — лишь двое из огромной закадровой семьи «Звездного пути». И, как и у любой семьи, у нашей были свои хорошие моменты и не очень, свои ссоры и разногласия.
Но об этом будет отдельная глава…
ГЛАВА ПЯТАЯ
Спокомания, или Расцветали по Медфорду груши
НИМОЙ: Я был ошеломлен всем этим вниманием. Ошеломлен, польщен, взволнован — и напуган.
СПОК: В конце концов, ты можешь обнаружить, что обладание не настолько приятно, как стремление к нему. Это нелогично, но, чаще всего, это правда.
В книге «Я — не Спок» у меня была с вулканцем небольшая беседа по поводу известности.