Читаем Я в этом мире не гость, не попутчик… полностью

22 марта 2018

«Ты сегодня слегка побледнела…»

Ты сегодня слегка побледнела

И растёрла глаза докрасна.

Может быть, ты совсем заболела,

Иль, быть может, те ночи без сна?


Нужен воздух. Садись же к окну,

Ты не можешь так долго стоять.

И лишь дай ты мне руку одну,

Чтоб тебя мог я вечно держать.


Но зачем же глаза ты всё прячешь

И не смотришь уже на меня?

И не верю я в то, что ты скажешь,

Что в другого давно влюблена.


Но в окно ты печально смотрела,

И причина мне стала ясна,

И уж лучше бы ты заболела,

И уж лучше б те ночи без сна!


2 апреля 2018

«Ну, не ной, прекрати эти вопли!..»

«Ну, не ной, прекрати эти вопли! -

Говорил верный друг мне о ней. -

Ей подобных, поверь, будет сотня,

А сто первая будет милей!


И прошу, не тверди, как поэты,

Про любовь, что до смерти она,

Про любовь я скажу по секрету:

Меня тоже сводила с ума.


Я любил, но ошибкой всё было,

Ведь в ответ любят нас не всегда,

А она про меня уж забыла,

Ну и глупый же был я тогда


Сколько лет уж прошло! Лгать не буду,

Было сотни таких, как она,

Но о ней никогда не забуду,

Чтобы вновь не сойти мне с ума!»


30 июля – 1 августа 2018

Актриса

Ты помнишь запах тех кулис?

Я от него пьянел в тот вечер,

Как и пьянел от глаз твоих,

Мечтал о скорой, скорой встрече.


Я помню звук твоих шагов,

И как ты вышла из кулисы,

И с задних крикнули рядов,

Что ты похожа на актрису.


И ты читала про любовь,

Неразделённую, конечно;

Не дав сказать последних слов,

Тебя прервали бессердечно.


Но ты спустилась тихо вниз,

Минуя рампы и кулисы.

Прочти мне до конца на бис!

Ты так похожа на актрису.


12-14 мая 2019

«Ах, как приятны наши встречи…»

Ах, как приятны наши встречи,

Они во мне горят огнём,

И каждый миг с тобою вечен,

Когда ты рядом за столом.


Ты улыбнёшься − я стесняюсь,

Ты засмеёшься – я смеюсь,

Ты мне махнёшь − и я прощаюсь,

Меня ты вспомнишь − улыбнусь.


Моим стихам ты скажешь: «Браво!»,

Моим рассказам крикнешь: «Бис!»

Но буду ждать одно упрямо

И тихо молвить: «Улыбнись».


Пройдёт минута, может, больше,

Конец наступит длинных строк,

Но знаю я, что строчек дольше

Той встречи ожиданья срок.


15 ноября 2019

«Я вечером тихим лишь Вас только слышу…»

Я вечером тихим лишь Вас только слышу

И в комнате каждой, и в каждом углу,

О, как же, поверьте, я Вас ненавижу!

О, как же, поверьте, я Вас не люблю!


Вы мне повстречались совсем ведь внезапно,

В душе пробудили забытое вновь.

Кому же на небе так было желанно,

Чтоб снова кипела застывшая кровь?


Я вечером свечкой Ваш лик освещаю

И Бога о счастье для Вас лишь молю,

О, как же, поверьте, я Вас обожаю!

О, как же, поверьте, Вас сильно люблю!


18 ноября 2019

Сон

Мне сегодня вновь приснился

Край дрожащих в солнце вод,

Вот, друзья, и я влюбился

В крики чаек, тихий свод!


И назвали хулиганом,

И назвали дураком,

Что чужую землю рьяно

Именую очагом!


− Что ты в ней нашёл такого?

− Это так ведь далеко!

− Нет бы полюбить родное!

− Рядом ведь − любить легко!


Что вы знаете о счастье?

Что для вас для всех покой?

Для меня лукума слаще

Горы, берег и прибой!


Но никто не согласится,

Лишь пошлют куда-то вдаль!

Ну и пусть, а мне приснится

Сердцу милый, тёплый край!


30 ноября 2019

Вся наша жизнь реке подобна…

«Со мною вот что происходит…»

Со мною вот что происходит:

Мне стала чужда красота,

И вдохновенье не приходит,

И в песнях только пустота.

Не знаю, что со мной случилось.

В мгновенье всё переменилось.

И мрак мне сердце отравил,

И радость жизни задушил.

В глазах мутнеет с каждым часом,

И я всё хуже вижу свет,

И страшный голос с каждым разом

Закат пророчит моих лет.

Я потихоньку увядаю,

Когда на мир в окно гляжу.

Быть может, даже умираю,

Тоску я в жизни нахожу!

Мне надоела эта спешка,

Я так устал от суеты.

В руках судьбы почти как пешка,

Прошу, услышь мои мольбы!

Хочу я жить, как жил я раньше:

Слегка волнением томим.

Тогда не знал, что значит счастье,

Но жизни ход неумолим!

Пишу… мне грустно и тоскливо,

Ведь я боюсь сейчас за вас:

Вы вспомните меня тотчас,

Когда средь тьмы придёт к вам он,

Моей свободы страшный сон!


30 ноября 2017

«О, как же скучно мы живём…»

О, как же скучно мы живём,

Одно и то же день за днём:

Отчёты, планы, чертежи

И яркой жизни миражи.

Пустые мысли, разговоры…

И только злостные укоры

Бормочем мы себе под нос,

Живя всё время на износ!

И каждый день для нас как бой:

Борьба с всевидящей судьбой!

Что будет завтра? Мне не знать!

С одной лишь целью – выживать –

Проходят грустно дни мои,

И как противны мне они!

Но нет, конечно, замолкаю,

Ведь я прекрасно понимаю –

Всё это нам предрешено

И предначертано давно.

Нет, я не смею жизнь ругать,

Моя лишь участь − выживать.

И снова я вступаю в бой

За мнимый отдых, за покой!


14 декабря 2017

«Вот ты один, опять один…»

Вот ты один, опять один,

Как все в округе, гражданин.

И по пустой, глухой дороге

С усилием передвигаешь ноги,

В толпе пытаясь отыскать

Того, кто мог тебя понять.

Но нет средь них родной души,

Ты вновь один, один в глуши.

И мимолётные все встречи

На миг подставят свои плечи,

Но ты останешься один,

Среди людей. Совсем один!..


Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия