Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски

Остальные пункты следуют, как и в предыдущем случае.

Пример 6. Банковский служащий высокой квалификации/ Financial Executive

Dear Mr Reuters

As a senior financial executive with twelve years experience, I feel my economic background and solid record may be of interest for you.

My qualifications include:

• MBA from AIMD

• Ten years industrial lending management experience, including seven as vice-president with three major banking institutions.

• Managed $86 Mio portfolio that increased 270% over five-year period.

My experience and education provide a solid base and broad understanding of finance related business. My resume can only highlight my qualifications. A personal interview will assure you of my potential value to your company.

Sincerely,

Victoria Sieger

Пример 7. Программист/ Programmer

After a ten-year’s career in IT industry, I am seeking a position where my experience and skills can be more fully realized.

Positions which fall within the scope of my goals and abilities are:

• Client– Server Manager

• Net– Server Manager

• Web-Site Designer

My record is one of increased responsibility, variety in job assignment and solid accomplishments. My experience and skills are in problem solving, coordinating resources, and data processing and support activities.

The enclosed resume will provide a more complete summation of my background. My preferences for the job site are within the New York area. My salary requirements are in the $25’000 to 35’000 range.

Please, contact me if qualifications match any current openings and to discuss my background further.

Sincerely yours,

Victoria Sieger

Иногда при приеме на работу требуется просто заполнить стандартный вопросник (application form), зачастую состоящий из нескольких страниц. Чтобы получить такой вопросник, надо послать письмо такого содержания.

Пример 8. Практикант/Инженер по электронике/ Trainee Electronics Engineer

Dear Mrs Johnes

Re: Your vacancy for a Trainee Electronics Engineer

Moscow Tribune, August 19, 2004

I would like to apply for the vacancy of Trainee Electronics Engineer with your company. Therefore I would be grateful if you would send me an application form.

Yours sincerely,

Подпись

Petr Smirnov

3.1. Ваше лучшее резюме