Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски

Как вы смотрите на то, чтобы совместно начать разработку нового продукта? What/ how about (new product development with you company)?

Могу я предложить, что (мы вышлем им наш новейший прайс-лист и пару образцов?). May/ could I suggest that (we send them our newest price list and a couple of samples)?

Я предлагаю продолжить наши переговоры завтра. I suggest that (we continue our negotiations tomorrow).

Я бы предложил вернуться к этому вопросу через месяц. I would propose that (we come back to this question in a month).

Я бы предложил, что (компания оплатила студентам стоимость обучения). I’d propose that (the company should refund the educational fees paid by the students).

Мы могли бы (среагировать быстрее). We could (react more quickly).

Ты мог бы (вылететь на самолете компании Дельта). You might (change to Delta).

Мы могли бы получить перевод контракта? Shall (can’t) we (obtain a translation of a contract)?

Не лучше было бы (подготовить технический отчет для DD)? Wouldn’t it be a good idea to (to prepare the technical report for DD)?

Давайте (договоримся о времени и месте следующей встречи). Let’s (arrange a time and place for the next meeting)?

Представить кого-нибудь, представиться самому:

Разрешите представиться? May I introduce myself? Здравствуйте! How do you do?

Очень приятно! Nice to meet you. Рад с вами познакомиться. I’m pleased to meet you. Господин Х, я бы хотел представить вам господина Y Mister X, I’d like you to meet Mister Y.

Господин Х, разрешите мне представить вас господину Y? Mister X, let me introduce you to Mrs. Y.

Дорис, это Питер. Doris, this is Peter.

Вы случайно не господин Х? You’re not Mr. X, are you?

Мы не встречались где-то раньше? Haven’t we met somewhere before?

Возможно, вы могли бы представить меня господину Х? Could you perhaps introduce me to Mr. X?

Вы уже знакомы с господином Х? Have you already met Mr. X?

Господин Х, вы уже знакомы с господином Y? Mr. X, have you been introduced to Mrs. Y?

Господин Х, разрешите представить вам господина Y? Mr. X, may I introduce Mr. Y to you?

Выразить уверенность: