Читаем Я всегда остаюсь собой полностью

Как бы там ни было, выяснилось, что ей придется не просто обмениваться с кем-нибудь, кто болен гриппом или сломал ногу. Они так впечатлились ее мотивацией, что собираются обменять ее с какой-то теткой, которая прям совсем парализована. Ужас просто. Это называется БАС[37]. Дистрофия мышц. Постепенно все мышцы перестают действовать, и человек больше не может двигаться, есть и дышать, прям вообще ничего. Тетка, с которой она должна обменяться, сказал этот тип, уже годы так вот живет – на кровати, подключенная к ИВЛ[38] и все такое. Она может шевелить только правым веком – так она работает на компьютере.

Мамочки, она чуть не убежала оттуда. Баллы за годичный курс того не стоят. А если эта чокнутая решит украсть ее тело и она навсегда останется в том? А еще обмен не на пять-шесть часов, а на двадцать четыре! Целый день нельзя ничего делать, только моргать правым глазом! Она знает себя, она не может быть такой беспомощной, чтобы за ней все ухаживали. Она должна быть самостоятельной. Ну да, папа купил ей машину, родители платят ей за учебу, за квартиру, дают ей каждый месяц минимальную сумму на расходы, чтобы ей не приходилось работать и она могла сосредоточиться на учебе и жить как следует, но во всем остальном она полностью самостоятельна и сама все решает. Чтобы целый день кто-то другой управлял твоим дыханием и кормил тебя? Эм, нет.

Она спросила его, нет ли какого-нибудь другого варианта, а он сказал, что она же сама хотела что-нибудь сделать, что принесет много пользы, а это принесет прям очень много пользы.

Он сказал, что эта больная – одна из тех, кто у них зарегистрирован и прям подает надежды. Она, не вставая с кресла, ведет дело через компьютер, моргая глазом. У нее дома большая команда, которая заботится обо всем, что ей нужно, но ведь человек должен иногда иметь возможность покинуть свое тело и расслабиться. Он сказал, что это прям очень доброе дело, и она не знала, что ответить. Она ужасно любит помогать, это наполняет ей сердце, но не настолько же.

Наконец добрые побуждения в ней возобладали. И еще мама накричала на нее по телефону: велела перестать думать все время только о себе и сделать хоть что-нибудь ради несчастных людей и все такое. Можно подумать, ее мама что-то другое делает. Она ходит на благотворительные вечера и жертвует всяким там фондам, которые тратят половину своих денег на организацию этих вечеров. Бла-бла-бла. И она еще заявляет, что ее дочь думает только о себе?! Как вообще можно такое говорить? Ведь она самый сочувствующий человек на свете! На свете!

И тогда она позвонила и сказала этому лузеру, который распределяет дежурства, что будет очень рада обменяться с паралитичкой. Это всего на день, не страшно. После она еще поговорит с ответственным за волонтерскую работу и донесет до него, что двадцать четыре часа – это как шесть дежурств по четыре часа, то есть это уже почти все время, которое нужно отпахать, чтобы дали баллы. Его мама работает вместе с ее папой – ну, понятно, они там смогут договориться.

Короче, вот сейчас она красиво накрашена и вся просто светится после вчерашнего визита к косметологу. Паралитичка вообще не знает, какое счастье ей перепадет. Внезапно она получит молодое красивое тело, с точеной фигуркой, она всем будет нравиться, кроме лузеров, которые всегда завидуют. По закону паралитичке нельзя принимать наркотики или заниматься сексом во время обмена, так что она надеется, что все будет в порядке. Браслет на запястье уже вибрирует, она смотрит на номер, глубоко вздыхает, смотрит на свое красивое и немного напуганное лицо в зеркале и нажимает на кнопку.

Первое, что она ощущает, – она не дышит. Больше нет запахов, нет чувства воздуха, который заполняет нос и рот.

Она сжалась до точки размером с горошину, которая сидит у нее в голове, а все остальное просто висит без движения.

Медсестра с большими глазами смотрит на нее сбоку и просит моргнуть дважды, если она волонтер. Она дважды моргает.

Вау, в ней все как будто устало до предела. Она чувствует тело, чувствует, что медсестра трогает ее за руку, говорит, что рада ей, и объясняет, что сейчас будет и что она должна чувствовать. Она слушает ее вполуха. Часть ее в шоке от того, что у нее все отнялось, а другая часть прям очень-очень довольна, потому что она решилась на эту волонтерскую работу. Ясное дело, это волонтерство – самое волонтерское. Когда Мааян снова будет хвастаться, что навещает детей в больницах и устраивает для них летние лагеря (тоже мне лагеря – пара дней всего; все, что она там делает, – это ведет десяток детей в кино и в бассейн, эта Мааян), она сможет наконец ее заткнуть.

Я целый день провела в теле гребаной паралитички! Паралитичка она, говорю тебе! Я вообще ничем не могла пошевелить! Что ты козыряешь своими больными детьми? Уродка, коза.

Медсестра объясняет ей, как моргать, чтобы запускать те или иные вещи в компьютере, – несколько простых команд. Как вызывать ее, как выходить в интернет, как включать телевизор.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Первый шаг
Первый шаг

"Первый шаг" – первая книга цикла "За горизонт" – взгляд за горизонт обыденности, в будущее человечества. Многие сотни лет мы живём и умираем на планете Земля. Многие сотни лет нас волнуют вопросы равенства и справедливости. Возможны ли они? Или это только мечта, которой не дано реализоваться в жёстких рамках инстинкта самосохранения? А что если сбудется? Когда мы ухватим мечту за хвост и рассмотрим повнимательнее, что мы увидим, окажется ли она именно тем, что все так жаждут? Книга рассказывает о судьбе мальчика в обществе, провозгласившем социальную справедливость основным законом. О его взрослении, о любви и ненависти, о тайне, которую он поклялся раскрыть, и о мечте, которая позволит человечеству сделать первый шаг за горизонт установленных канонов.

Сабина Янина

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика
Один против всех
Один против всех

Стар мир Торна, очень стар! Под безжалостным ветром времени исчезали цивилизации, низвергались в бездну великие расы… Новые народы магией и мечом утвердили свой порядок. Установилось Равновесие.В этот период на Торн не по своей воле попадают несколько землян. И заколебалась чаша весов, зашевелились последователи забытых культов, встрепенулись недовольные властью, зазвучали слова древних пророчеств, а спецслужбы затеяли новую игру… Над всем этим стоят кукловоды, безразличные к судьбе горстки людей, изгнанных из своего мира, и теперь лишь от самих землян зависит, как сложится здесь жизнь. Так один из них выбирает дорогу мага, а второго ждет путь раба, несмотря ни на что ведущий к свободе!

Альфред Элтон Ван Вогт , Борис К. Седов , Виталий Валерьевич Зыков , Евгений Сухов , Уильям Питер Макгиверн

Боевик / Детективы / Научная Фантастика / Фэнтези / Боевики