Читаем Я всегда остаюсь собой полностью

В середине ночи ей удается заснуть, но следующий день был просто ужасен. Она медленно-медленно учится управлять компом при помощи морганий, но это все еще бесит. Она пытается покопаться в компе, посмотреть, нет ли там чего интересного, но почти все папки и программы запаролены. Можно подумать, кто-нибудь украдет твои коммерческие стратегии. Она нервничает, ей грустно, нет сил уже терпеть. Нечестно заставлять ее через это проходить.

Ей удается позвать медсестру, она спрашивает, сколько времени осталось, и когда слышит, что пять часов, начинает нервничать еще больше, хотя это никак не заметно. Она не может заорать, или затопать ногами, или даже просто разочарованно вздохнуть. Может только моргать. Чтобы набрать «уф», у нее уходит две минуты, и это действительно передает то, что она хочет сказать. Медсестра улыбается, пытается ее успокоить и говорит, что время пройдет очень быстро. Хочется ее придушить.

Обменяться обратно они должны автоматически. Она снова задумывается о том, что обнаружит, когда вернется.

Ее платье все еще в нормальном состоянии? Под глазами будут черные круги от недосыпа? Может, эта чокнутая решит постричься, не дай бог?

Она снова и снова спрашивает, который час. Это у нее лучше всего получается делать, моргая. Четыре часа, три часа пятьдесят минут, три часа сорок семь минут, три с половиной часа, два часа пятьдесят минут…

Когда остается час, она чувствует, как понемногу успокаивается. Скоро можно будет сказать: я это сделала. Аппарат ИВЛ не сломался, она не сошла с ума, она вернется в свое тело – и там останется. Теперь она понимает, почему нельзя нанять семь человек, чтобы каждый из них взял на себя один день недели. Никто не согласится пройти через это снова. И не важно, сколько платят. Она точно не готова. Но один-то раз она это сделала!

Эта двуличная Мааян просто удавится, когда она ей расскажет. Это стоит тысячи визитов к больным детям. Подвергнуть опасности собственное тело и переселиться в эту парализованную тушу! Теперь-то она полностью понимает свою маму. Лучше жертвовать деньги, чтобы кто-нибудь другой делал эту работу, да? Люди должны осознавать, на что у них есть силы, а на что нет. У нее лучше выходит позволять другим людям что-нибудь сделать. Она умеет побуждать к действию и все такое, она лидер.

Три минуты.

Кажется, что она обменялась сто лет назад. Теперь она совсем другой человек. Она стала лучше, это очевидно. Этот опыт позволил ей понять боль других людей. Теперь нужно посвятить время себе. Она заслужила. Она немного себя побалует.

В свое тело она возвращается внезапно. В то мгновение, когда это происходит, она вдруг начинает ощущать запахи, чувствовать, как воздух входит в легкие, как сила притяжения влияет на ее позу, когда она стоит, – и понимает, что совершила правильный поступок.

Она находится в просторном гостиничном номере, перед ней – зеркало, на нем помадой написано: «Спасибо! Ты просто ангел! Это был чудесный день!» А на столе напротив лежит кусочек прекрасного слоеного пирога и офигенная золотая цепочка. Она наклоняется, берет цепочку и примеряет. Во рту у нее легкий привкус алкоголя, в мышцах – небольшая усталость, как будто она много ходила, но в целом тело в прекрасном состоянии.

Скоро, когда она спустится вниз, выяснится, что номер в гостинице забронирован еще на одну ночь, это подарок паралитички. Прям очень трогательно, такая благодарность, настоящая, от всего сердца.

Но сейчас она просто стоит перед зеркалом, смотрит на себя глазами, полными слез, с этой цепочкой и с ощущением, которое переполняет ее тело. Благодарность за то, что у нее есть, и радость, что она снова в своем обличье, и огромная гордость за то, что она решилась сделать это и поделиться с ближним, – ведь это такой альтруизм. Слова на зеркале выглядят как самая красивая на свете картинка. И это прям верно. Она же действительно ангел.


15

Академические исследования, которые казались нам не относящимися к делу, мы складывали около джакузи. Те, в заголовках которых были слова «приступ» или «обмен», – ближе к кровати.

Большую часть пола в маленьком домике (первое, что мы нашли, выехав из города) покрывали бумаги. Как нам казалось, мы рассортировали их по темам.

Чтобы успокоиться, нам потребовалось время. Первый час мы сидели в комнате и просто молчали. Тамар пошла в душ. Я расположился на диване и ждал, что кто-нибудь попробует взломать дверь и уничтожить нас. Никто не пришел. Нынче ни на кого нельзя положиться. После этого мы поменялись местами. Я пошел в душ, а она осталась в комнате – сторожить, проверять, размышлять, впадать в ужас от малейшего шороха с улицы.

То есть я думал, что она будет этим заниматься. Выйдя из душа, я увидел, что она принялась вынимать бумаги из рюкзака и раскладывать их на полу.

– Нам нужно понять, что тут происходит, – сказала она, – и тогда мы позвоним журналистке, о которой ты мне рассказывал. Как только это станет достоянием общественности, мы будем в безопасности.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Первый шаг
Первый шаг

"Первый шаг" – первая книга цикла "За горизонт" – взгляд за горизонт обыденности, в будущее человечества. Многие сотни лет мы живём и умираем на планете Земля. Многие сотни лет нас волнуют вопросы равенства и справедливости. Возможны ли они? Или это только мечта, которой не дано реализоваться в жёстких рамках инстинкта самосохранения? А что если сбудется? Когда мы ухватим мечту за хвост и рассмотрим повнимательнее, что мы увидим, окажется ли она именно тем, что все так жаждут? Книга рассказывает о судьбе мальчика в обществе, провозгласившем социальную справедливость основным законом. О его взрослении, о любви и ненависти, о тайне, которую он поклялся раскрыть, и о мечте, которая позволит человечеству сделать первый шаг за горизонт установленных канонов.

Сабина Янина

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика
Один против всех
Один против всех

Стар мир Торна, очень стар! Под безжалостным ветром времени исчезали цивилизации, низвергались в бездну великие расы… Новые народы магией и мечом утвердили свой порядок. Установилось Равновесие.В этот период на Торн не по своей воле попадают несколько землян. И заколебалась чаша весов, зашевелились последователи забытых культов, встрепенулись недовольные властью, зазвучали слова древних пророчеств, а спецслужбы затеяли новую игру… Над всем этим стоят кукловоды, безразличные к судьбе горстки людей, изгнанных из своего мира, и теперь лишь от самих землян зависит, как сложится здесь жизнь. Так один из них выбирает дорогу мага, а второго ждет путь раба, несмотря ни на что ведущий к свободе!

Альфред Элтон Ван Вогт , Борис К. Седов , Виталий Валерьевич Зыков , Евгений Сухов , Уильям Питер Макгиверн

Боевик / Детективы / Научная Фантастика / Фэнтези / Боевики