Читаем Я всегда остаюсь собой полностью

Я смотрел, как она сидит на полу, быстрыми движениями разглаживает рукой бумаги, с мокрыми волосами, сжав от гнева губы, скрестив длинные ноги, и думал, сколько времени им потребуется, чтобы найти нас здесь, и что случится раньше: они нас найдут или она снова откажется спать со мной вместе в большой кровати, которая тут стоит?

Через час мы сидели посередине комнаты. Сбоку от нее стояла баночка, которую она вынула из маленького холодильника в комнате, от меня – бутылка пива (я пробовал и повкуснее). Пол вокруг нас был усеян стопками бумаги. Удивительно, как это все влезло в рюкзак.

Мы оба немного успокоились. Тот факт, что три часа назад нас чуть не убили, постепенно становился частью фона. Можно было рассказывать об этом с ужасом, активно жестикулируя, кому-нибудь, кого при этом не было. Но поскольку мы оба там были, нам показалось излишним сообщать об этом друг другу снова и снова. Помнишь, как в нас стреляли? А ты помнишь? Да, ну, в общем, это случилось и даже нельзя сказать – неожиданно.

– Так что теперь? – спросила Тамар.

– Теперь нужно читать и пытаться найти иголку в стоге сена, – ответил я.

Мы зарегистрировались здесь под именами господина и госпожи Барзилаи и заплатили сразу, наличными. Женщина, которая нас встречала, улыбнулась специфической улыбкой для пар, которые явно совершают адюльтер, положила на стойку ключ и спросила, подать ли утром завтрак. В тот момент все наши мысли были только о том, как бы спрятаться там, где нас никто не найдет, о завтраке мы совсем не думали. На следующее утро мы надеялись быть живыми – и все. А там уж решим.

У нас не было браслетов, свой мобильник я выключил и вытащил из него батарейку. Я надеялся, что это позволит нам выиграть время.

– Давай ты начнешь читать статьи, а я пройдусь по распечаткам мейлов и ее расписанию, – предложила Тамар.

– Эти записочки выглядят многообещающе, – сказал я.

– Попробуй их прочитать, – ответила она. – Я не понимаю ни слова из того, что тут написано. Надеюсь, что я не начну писать таким же почерком.

Подумав, мы решили начать с распечаток.

«Анализ векторов географических характеристик в неполных базах данных» – это исследование ждало меня в стопке первым. Предполагаю, что оно было захватывающим, по крайней мере для каких-то людей, но никто из них, к сожалению, не был мною.

– Знаешь, – сказал я, – ты так и не сказала мне, как собираешься доказать, что ты – именно Тамар.

Она подняла глаза от того, что должно было случиться на второй неделе прошедшего января.

– Ох ты боже мой, ты до сих пор не уверен, что я – это я. – Ей явно забавно было слышать мои слова.

– Ох ты боже мой, после того как меня дважды попытались уничтожить, я имею на это право, – ответил я.

Она хлопнула бумагами, которые держала в руке, об пол, на ее лице появилось выражение, как у обиженной девочки одиннадцати лет.

– Ты серьезно?

– Давай просто завершим тот разговор, который мы начали у меня, – предложил я. – Как ты предполагала убедить всех, что ты Тамар Сапир, а не Кейтлин Ламонт?

– Как?.. Мм, давай подумаем, – сказала она. – Я бы рассказала о том парне, которого встречала каждый день после уроков. Он сидел на спинке скамейки у небольшой детской площадки. Каждый день я проходила через эту площадку, пытаясь не столкнуться с чокнутыми юнцами, и что-то влекло меня к парню, который там сидел и читал свою огромную книгу.

– Это была антология Филипа Кей Дика. Я был очень умным мальчиком.

– Я знаю. Я бы рассказала, как один раз села рядом с ним и завязала разговор о чувствах.

– Это я завязал с тобой разговор о чувствах.

– Может, ты и заговорил со мной первым, но для начала я просидела минут десять рядом с тобой и прождала. Я специально села слева от тебя, чтобы ты видел мой профиль справа. Он более красивый.

– Нет, это я завязал с тобой разговор о чувствах. Мы встречались и до этого. Ты подошла, когда я сидел с друзьями на школьной перемене, и сказала, что я смешной.

– Просто так подошла и сказала? Не помню такого. – Отлично, мы не совпадаем ни в чем.

– Не просто так. Я действительно всех смешил.

– Ну вот, это я первая завела разговор о чувствах.

– Нет, нет, нет. – Я замотал головой. – Ты просто заговорила со мной. А я садился на скамейку по дороге к дому и читал.

– Каждый день?

– Часто.

– И много ты успел прочитать в той книге?

– Не прочел ни слова.

Она права, конечно. Ее профиль справа действительно был более красивый.

– Я могла бы рассказать о том, какую фразу ты сказал мне первой, когда мы встретились. Ты это хотел услышать, да? Это было: «Эта скамейка занята. Хочешь сесть?» – таким глубоким голосом, голосом мальчика, который хочет показаться мужчиной.

– Я пытался быть вежливым.

– Или рассказала бы о нашем первом поцелуе, который случился через несколько лет после этого, когда я снова стала встречаться с тем парнем…

– Мило, что ты до сих пор называешь его парнем. – И это был второй поцелуй, но, впрочем, кто там будет считать…

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Первый шаг
Первый шаг

"Первый шаг" – первая книга цикла "За горизонт" – взгляд за горизонт обыденности, в будущее человечества. Многие сотни лет мы живём и умираем на планете Земля. Многие сотни лет нас волнуют вопросы равенства и справедливости. Возможны ли они? Или это только мечта, которой не дано реализоваться в жёстких рамках инстинкта самосохранения? А что если сбудется? Когда мы ухватим мечту за хвост и рассмотрим повнимательнее, что мы увидим, окажется ли она именно тем, что все так жаждут? Книга рассказывает о судьбе мальчика в обществе, провозгласившем социальную справедливость основным законом. О его взрослении, о любви и ненависти, о тайне, которую он поклялся раскрыть, и о мечте, которая позволит человечеству сделать первый шаг за горизонт установленных канонов.

Сабина Янина

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика
Один против всех
Один против всех

Стар мир Торна, очень стар! Под безжалостным ветром времени исчезали цивилизации, низвергались в бездну великие расы… Новые народы магией и мечом утвердили свой порядок. Установилось Равновесие.В этот период на Торн не по своей воле попадают несколько землян. И заколебалась чаша весов, зашевелились последователи забытых культов, встрепенулись недовольные властью, зазвучали слова древних пророчеств, а спецслужбы затеяли новую игру… Над всем этим стоят кукловоды, безразличные к судьбе горстки людей, изгнанных из своего мира, и теперь лишь от самих землян зависит, как сложится здесь жизнь. Так один из них выбирает дорогу мага, а второго ждет путь раба, несмотря ни на что ведущий к свободе!

Альфред Элтон Ван Вогт , Борис К. Седов , Виталий Валерьевич Зыков , Евгений Сухов , Уильям Питер Макгиверн

Боевик / Детективы / Научная Фантастика / Фэнтези / Боевики