Я за твоей спиной

Пайпер вспоминает их разговоры и улыбается: более подходящего слова для него и не придумать. Ей ужасно любопытно, как он жил до переезда в Нью-Йорк, – кажется, там столько интересных историй. Но сам он не рассказывает.

Скай отключается, и Пайпер смотрит на часы: скорее бы Гэри вернулся.

Она влюблена. По уши, гораздо сильнее, чем до этого. Ей даже немного страшно, потому что они еще и недели вместе не пробыли, а она уже как лужица. Хотя иногда кажется, что они вместе с того дня, когда она забрала пьяного Зверюгу из бара. По крайней мере, он такой же, каким она тогда его увидела.

В тишине квартиры слышно, как ключ поворачивается в замке. Пайпер выбегает в гостиную.

– Привет, маленькая, – улыбается Гэри и закрывает за собой дверь. – Соскучилась?

Вместо ответа она запрыгивает ему на руки и коротко целует.

Он улыбается ей все чаще. Пайпер раньше думала, что он не умеет, а теперь это первое, что она видит по утрам. И, кажется, начинает привыкать.

– Я призналась Скай.

– Хорошо, – кивает Гэри, – что она сказала?

– Что ты можешь остаться.

– У тебя были сомнения?

– Ты не слышал, как она поначалу возмущалась.

Гэри усаживается вместе с Пайпер на диван и зарывается пальцами в волосы. Прикрыв глаза, он утыкается носом ей в шею, прижимает к себе, хотя они расстались всего пару часов назад.

– И как ты ее уговорила?

– Сказала, что ты готовишь.

– Ба говорила, что пригодится, а я не верил, – хмыкает Гэри.

Пайпер обнимает его за плечи и замолкает. В такие моменты слишком хорошо просто сидеть в тишине. Слушать его дыхание, чувствовать, как спокойно и размеренно бьется чужое сердце.

– Мы собирались заняться сегодня Мирамаром, – напоминает она наконец.

– Точно. Пошел за ноутбуком.

Он прижимается губами к ее ключице, и Пайпер слезает с его рук.

– Мой тоже захвати. Вместе посмотрим.

Найти Гэри Джеймса в Мирамаре оказывается не так-то просто. У Ар Джея нет ни адреса, ни даже района, где это может быть. С такой информацией в Аргентину ехать бесполезно: все равно что иголку искать в стоге сена.

Пайпер решает проверить все, что может придумать, и начать с самого простого – с телефонной книги.

– Я проверяю Эй-Би-Си, а ты – их основной справочник, – командует она. – У них поиск криво работает, я уже пыталась. Так что придется листать. Тебе проще – у тебя есть оглавление.

Она быстро перелистывает страницы сайта, на которых списком опубликованы имена жителей Мирамара. Город выглядит слишком большим – Пайпер приходится долго листать, а сам сайт точно сделан через жопу: дальше пары страниц не пролистнешь, и она все еще на букве «Ди».

– Его здесь нет, – недовольно произносит Гэри, глядя в экран.

– Поищи похожих, – заглядывает Пайпер через его плечо. – Почему ты остановился на букве «Би»?

– На «Джей» его не было. Подумал, вдруг он… сменил фамилию.

– Листни обратно на «Джей». Смотри, вот есть какой-то… Габриэль Хаимес. Вот его стоит проверить.

Пайпер быстро открывает «Фейсбук» и вводит имя в поиск.

– Габриэль Хаимес вообще не похож на Гэри Джеймса.

– Почему же? Если кто-то пытался влиться в окружение, то вполне мог. Поменять имя так, что «мундо испанико» примет за своего.

– Ты неплохо понимаешь испанский?

– Американская школа, – пожимает плечами Пайпер, – и правда хороший учитель. Он у нас был мигрантом, влюбленным в свой язык. Сказки нам читал, сериалы показывал. Заставлял говорить.

– То есть ты хочешь поискать не самого Гэри Джеймса, а кого-то с похожим именем, но испанским? Это странно.

– Ничего странного. Если бы я хотела выглядеть своей, я бы сменила имя на какую-нибудь Пепиту Нолано. Хотя звучит по-дурацки, конечно. Может, Гэри Джеймс тоже об этом подумал. Так он точно не будет выделяться.

– С его-то валлийской рожей.

– Аргентина, – Пайпер скроллит всех Хаимесов, которых выдает «Фейсбук», пытаясь найти кого-нибудь из столицы, – очень белая страна, между прочим. Думаешь, валлиец не смешается с кучей немцев, которые там есть?

– Откуда ты все это знаешь?

– Все те же уроки испанского. – Она открывает несколько страниц и показывает их Гэри. – Он, не он?

– Нет, нет, точно нет. Ищи постарше. Лет пятидесяти-шестидесяти.

– А этому, по-твоему, сколько? – Пайпер кивает на очевидно пожилого Габриэля Хаимеса.

– Не больше сорока.

Вот в чем она не разбирается, так это в возрасте людей. Они или молодые, или не очень, или уже откровенно старые. Разницу между шестьюдесятью и пятьюдесятью она не увидит.

Они продолжают скроллить вместе, пробуя разные испанские вариации имен, но так ничего и не находят. Гэри начинает сердиться – Пайпер чувствует это в его напряженной позе. Нужно закончить на сегодня, наверное. У них еще ведь есть время.

– Давай сворачиваться с телефонной книгой, – предлагает она. – Я подумаю, как мы еще можем поискать.

Гэри послушно закрывает ноутбук и вдруг поворачивается к ней с озарением в глазах.

– А если ты – Пепита Нолано, то как бы ты переделала мою фамилию?

– Барнс? – задумывается она. – Не знаю. Может, Баррена.

– А есть такая? Давай напоследок поищем знаешь кого… Даниэля Баррену.

– Почему Даниэля?

– Просто предположение.