Я - Златан

появился новый помощник тренера, а то с тех пор, как Томми Сёдерберг

ушел, никого так и не нашли. Им стал Роланд Андерссон, тот самый, который

сказал, что мне «пора завязывать играть с этими мелкими засранцами». Тот

самый, который вытащил меня в первую команду. Я был тронут. Мы не

виделись с тех пор, как его уволили из «Мальмё». У меня такое приятное

чувство, что я ему сейчас смогу показать, мол, ты был прав, Роланд! Что на

меня нужно было ставить. Хотя ему это далось и дорогой ценой. Но это всё

было не так важно. Мы были здесь и сейчас, я и Роланд. Всё было за н ас,

атмосфера была прекрасной. Вокруг была уйма наших фанатов, и отовсюду

слышалась песня того юного паренька: «Никто не умеет играть в футбол так,

как он, Златан, это Златан». Классный ритм, кстати.

Меня по-прежнему беспокоили боли в паху. И моя семья — они

просто сумасшедшие. Никого не волновало, что я, не считая Кеки, вообще-то

самый младший, — я и там, в Германии, словно отцом стал всем, всё время

что-то случалось. То разобраться с билетами, то с отелем, то помочь моему

старшему брату Сапко с деньгами: у него их то не было, то он поменять их

не мог. А ещё Хелена на 7-м месяце! Она вообще могла сама о себе

позаботиться, но не в таком же хаосе. Когда она выходила из автобуса перед

нашим матчем с Парагваем, болельщики окружили её и просто прохода не

давали. Это было небезопасно, поэтому на следующий день она улетела

домой. В общем, вот так вот всё, одно за другим.

— Златан, ты можешь помочь с этим? А вот с этим? Ну пожалуйста!

Я был просто-таки гидом по Германии для своей семьи, на футболе

сосредоточиться не получалось. Телефон не умолкал. То жалобы, то ещё что-нибудь. Настоящее сумасшествие. У меня ж тут грёбаный Чемпионат Мира!

А мне то с арендой машин разобраться надо, то ещё с чем. Да и пах давал о

себе знать. Но Лагербек был во мне уверен. Я должен был играть, и в первом

матче нам предстояло встретиться со сборной Тринидада и Тобаго. Надо

было не просто побеждать, а накидать им целую авоську. Но всё пошло не по

нашему сценарию. Мы не смогли даже забить, даже когда их игрока удалили,

да ещё и кипер все тащил. Единственный позитивный момент в этом матче

случился уже по его окончании. Я поздоровался с тренером Тринидада.

А этим тренером-то был Лео Бенхаккер. Здорово было его снова

увидеть. Есть в жизни такие люди, которые однажды в тебя верят. Кто-то,

конечно, просто хочет нажиться за счёт тебя, но есть и те, которые очень

много значат в твоей жизни. Роланд Андерссон и Лео Бенхаккер как раз из

таких. Они поверили в меня, когда другие во мне сомневались. Надеюсь, я

тоже смогу стать однажды таким. Не просто замечать тех, кто немного

отличается от других, а действительно мыслить далеко вперёд.

У меня фото с той встречи с Бенхаккером. Я снял футболку, и моё

лицо просто сияло, несмотря на неудовлетворительный результат матча.

Ничего больше не отвлекало меня от турнира. Мы сыграли вничью с

англичанами, это был неплохой результат. Но в плей-офф немцы нас просто

уничтожили, и я сыграл отвратно. Я не пытаюсь оправдываться, я осознаю

всю ответственность.

Семья — это святое. И, конечно, надо о ней заботиться. Я не должен

был становиться их гидом, поэтому Чемпионат Мира стал для меня в этом

плане уроком.

Позже я объяснил им: «Вы можете приезжать, и я попытаюсь помочь

вам, что-то организовать, но вы должны и сами со своими проблемами уметь

разбираться в конце-то концов».

Я вернулся в Турин, но больше не чувствовал себя там, как дома. Он

стал для меня местом, которое хотелось поскорее оставить. Атмосфера в

клубе ни капли не улучшилась, это был сущий кошмар. Тогда, кстати,

произошла еще одна катастрофа.

Джанлука Пессотто был защитником «Ювентуса» с 95-го года, он

выиграл с клубом всё, что только возможно, и в какой-то мере был даже

символом команды. Я довольно хорошо был с ним знаком. За те два года, что

мы играли вместе, я успел заметить, что он был совсем не дерзкий, наоборот,

очень спокойный, тихий, добрый, внимательный, всегда оставался в тени. А

что произошло потом…я не понимаю.

Пессотто закончил карьеру и стал новым менеджером команды,

заменив на этом посту Алессио Секко, который был назначен директором.

Наверное, не так-то просто было переключиться: вчера ты ещё действующий

игрок, а сегодня сидишь в офисе. Ещё, конечно, на него давил весь этот

скандал и ссылка в низший дивизион. Ещё и в семье было не всё в порядке.

Как-то он как обычно сидел в своём кабинете на 4-м этаже. Но в тот

день он взобрался на окно, держа какие-то чётки в руке, и бросился вниз. Он

приземлился на асфальт между двумя машинами, и это абсолютное чудо, что

он выжил! Там было, наверное, метров 15. Он угодил в больницу с

переломами и внутренним кровотечением, но он выкарабкался, и все были,

конечно, рады. Но сама по себе его попытка самоубийства была плохим

знаком. А что будет дальше? Кто следующий?

Царило всеобщее отчаяние, и президент клуба, Джованни Коболли