Ядовитая планета

Тапуга, или Тапуг, был реально здоровым шкафом даже среди вешнецов. Кулак — как кастрюля, лапа — как ласты, оскал на здоровой морде и два упомянутых крестика с кучей других висюлек на груди мундира.

Я так понял, что ни старичка профессора, ни политика крикуна не будет, а это уже настоящая подстава. Дидьер там, наверное, бородку по волоску уже выдергал. А я какого хрена так спокоен? Может опоили чем-то, или просто уже привык к таким ситуациям? Послушаем, что этот амбал расскажет.

— Здравствуйте Тапуг, сочувствуем вашему горю.

Герой, как ему и подобает, сурово кивнул, а губошлеп ведущий продолжил.

— Прошу, садитесь. Вы знали, что ваш брат состоит в Сильной Вешне?

— Нет.

— Даже не предполагали?

— Мой брат всегда был патриотом, — перевела Эрика.

— Я не понял, он согласился или наоборот отрицает? — шепнул я ей и этот шепот был замечен. Ведущий тут же вынудил Эрику перевести, а злой культурист в наушнике посоветовал держать язык за зубами.

— Я не знаю. Единственное, в чем я уверен, мой брат любил родину.

Еще один патриот на мою голову.

— Так зачем вы здесь, Тапуг? — спросил Ыкноп.

— Ради справедливости.

— Пришел требовать ее у меня? — спросил я под вопли советника по культуре. Пришлось сделать вид, что потираю мочку уха и незаметно нажать кнопку скрытого наушника.

— Разве не ты убил моего брата?

Конфликт. Ыкнопу, и тому, кто это все придумал — нужен зрелищный конфликт. Если я пойду на попятную — выставлю себя и все человечество слабаками. Хотя плевать мне на человечество, оно семьсот лет без меня обходилось и не сдохло.

— А что, если это так? — спросил я с вызовом. Пускай он не понимает слов, но эмоции у нас похожие.

— Что ты творишь? — прошипела Эрика.

— Доверься мне.

— Нет!

В разговор включился Ыкноп, добавив немного фарсу в общее смятение.

Я достал коммуникатор и быстро набрал единственный местный номер, что имел.

— Мистэр Эм? — удивленно воскликнул в трубке Киргор. — Что-то случилось? Я смотрю это шоу, но тут вы только на сцену вышли.

— Эфир идет с задержкой. Ижвад, у меня к вам просьба, не могли бы вы поработать моим переводчиком? Я хочу, чтобы вы передали все дословно с руганью, не сглаживая углов.

— Это необходимо?

— Я просто не вижу другого выбора.

— Тогда приступим.

— Благодарю. И если есть такая возможность, запишите наш разговор.

Я отвел телефон и включил громкую связь, после чего повторил.

— А что, если так?

Бугай на соседнем диване сжал кулаки и прорычал ответ.

— Эм, ваш собеседник собирается вас убить. Вам моя помощь не нужна?

— Не отвлекайтесь, Ижвад. Только дословный перевод. Продолжаем. Наверное, и ствол прихватил?

— Чтобы раздавить клопа, оружие не нужно.

Надеюсь, амортизация урона в тренче включается автоматически. Я еще не со всеми режимами ознакомился, но боя с этим монстром не переживу.

— Тогда приступай! — Я встал.

— Эм, ты что творишь?! — зашипела ошарашенная моей выходкой Эрика.

— Сиди и не мешай! Ижвад, это не переводить!

— Давай, ублюдок! — крикнул я ему в лицо. Вешнец поднялся еще до того, как прозвучал перевод с моего коммуникатора. Господи, ну и туша. Противник размял плечи, хрустнул костяшками и медленно начал замах. Когда его кулак отвелся до упора, я резко выхватил из-под полы ствол. Бугай замер.

— Неужели ты думал, что я дам себя убить?

— Эм не вздумай! — крикнула Эрика.

Девушка даже вскочила с дивана, но я грозно рявкнул ей. — Сядь! — Киргор перевел и это. Великан дрогнул, но даже руку не опустил.

— Это не честно, — пробасил он.

— А честно, это как? Когда преимущество на твоей стороне? — Дождавшись перевода, я обратился уже к Киргору. — Ижвад, вызовите полицию, а то охраны на этой сраной телестанции не имеется. Пускай они заберут здоровяка, пока не случилось беды. Ну и ему скажите, что я опущу ствол, как только он сядет.

Время замедлило свой ход. Здоровяк так и остался стоять, хотя руку опустил, а черный провал моего ствола продолжил смотреть ему в лоб. И тут ожил Ыкноп.

— Чего он там лопочет? — спросил я Эрику.

— Сам догадайся! — рявкнула она.

— Да ладно, сама же понимаешь, что я нашел лучшее решение сложившейся ситуации.

Эрика стрельнула по мне злющим взглядом, а потом демонстративно сложила руки на груди и отвела голову. Ыкноп попытался задать вопрос ей, на что получил весьма резкий ответ. Судя по смешкам в зале, она натуральным образом его послала.

Черт, похоже менты тут совсем нерасторопные, раз Киргор так долго с ними объясняется.

— Эм, подмога уже едет! — проорал мой телефон.

Ыкноп тут же оказался рядом и затараторил в него.

— Этот придурок спрашивает, как долго вы собираетесь так стоять, — перевел Ижвад.

— До конца эфира, а потом я вставлю этот ствол ему в задницу, и разряжу всю обойму.

— Мне нравится эта идея, — хохотнул Киргор, — но позвольте совет, по телевизору моих слов практически не слышно. Микрофон к телефону не приложишь, помехи пойдут, а переводчица судя по всему на вас обиделась. Давайте я сначала попрошу, чтобы студия мне перезвонила. — Все это время он отвлекался и быстро бормотал что-то на сторону.

— Да без проблем.