Япония, я люблю тебя!

Пачинко (патинко) - игровые автоматы.

Рабу-хотэру - гостиницы для любви, где всё обустроено для приятного времяпрепровождения (англ. love hotel).

Ренъаи кэккон - брак по любви.

Рёкан - традиционная японская гостиница.

Рикиси - борец сумо.

Рирэкисё - резюме.

Ротэмбуро - ванная с горячими источниками под открытым небом.

Саке - или нихонсю. Один из традиционных японских алкогольных напитков, изготовляемый из забродившего риса. Слово саке тоже относится ко всем алкогольным напиткам в целом, включая пиво, вино и так далее.

Сакура - деревья подсемейства сливовых семейства розовоцветных, которые обозначают японскую декоративную вишню.

Сарариман - «белый воротничок», служащий, который находится на окладе у торговых, финансовых и промышленных фирм (англ. salaryman).

Сашими (сасими) - нарезанное филе сырой рыбы разных видов, которое едят, обмакивая в соевый соус.

Сёдзи - решётчатая деревянная рама, ячейки которой оклеены японской бумагой.

Сибадзакура - флоксы или «газонная сакура».

Синкансэн - скоростная железнодорожная линия.

Синнэнкай - встречи по поводу начала нового года.

Синто (синто:) - путь богов, национальная религия Японии.

Сэйдза - поза сидения на коленях «по-японски».

Сюдзин (госюдзин) - используется для обозначения чьего-либо мужа; также имеет такие значения, как хозяин, владелец, глава семьи.

Сю: сёку кацудо: (или сю: кацу) - поиск работы.

Сэммон гакко: - японский профессиональный колледж.

Сэнто - общественная баня.

Сэппуку - древний самурайский ритуал самоубийства, совершавшийся методом вспарывания живота. Сэппуку и харакири пишутся одними и теми же двумя иероглифами, только в другом порядке. Сэппуку больше относят к письменному термину.

Сямисэн - японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент.

Таби - традиционные японские носки с отделённым большим пальцем.

Такояки - шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов, считаются типичным блюдом города Осака.

Татами - традиционные маты (циновки) на полу комнаты в японском доме.

Токонома - декоративная ниша в стене традиционного японского дома, которую украшают икебаной, свитком с традиционной японской гравюрой, каллиграфией и так далее.

Тосикосисоба - гречневая лапша, которую едят на Новый Год.

Умэ - японская слива.

Фудзи (Фудзи-сан) - священная гора Японии, а на самом деле действующий стратовулкан. В русской и зарубежной литературе обозначается как Фудзияма, хотя это неправильный перевод (иероглиф «гора» в сочетаниях читается как «сан», а не «яма»)

Фудо: сан - агентство недвижимости.

Фурин - традиционный японский колокольчик.

Фурита: (или фритер) - молодой человек, живущий на доход от непостоянного заработка или безработный.

Фусума - передвижная перегородка, в японском жилом доме или храме, заменяющая дверь.

Футон - традиционный японский матрац, расстилаемый на ночь для сна и убираемый утром в шкаф.

Ханамати - район гейш в Японии.

Ханами - любование цветами.

Ханаби - фейерверк.

Ханко: (или инкан) - японская именная печать.

Харакири - древний японский самурайский ритуал самоубийства, совершавшийся методом вспарывания живота.

Ха:фу - человек, у которого один родитель - японец, а второй принадлежит к другой нации.

Хиганбана - паучья лилия.

Хикикомори - человек, который отказывается от социальной жизни и стремится к уединению вследствие разных личных и социальных факторов.

Хирагана - японская слоговая азбука, которая используется для записи японских слов, окончаний, связок, частиц, приставок и прочего.

Хоикуэн - ясли для детей от нескольких месяцев до 2-3 лет.

Цубаки - камелия.

Цуцудзи - азалия.

Цую - сезон дождей.

Юката - традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное кимоно.

Якисоба - жареная лапша в соусе.

Якудза - японская мафия.

Унаги-дон - жареный угорь с рисом под сладким соусом.

Ути-сото - разделение людей на «своих» и «чужих».

Иллюстрации

8:30 утра. Одна из станций японской столицы. Местные жители, все как один, каждое утро, маршируют на работу.

Токио. Фикция, сделанная из асфальта, стекла и бетона. Место, где натуральный ландшафт превратился в далёкую мечту.

В северных районах, в горах и на побережье Японского моря зимы бывают довольно холодные и очень снежные.

Что может быть лучше бани? Разве что только японская баня! Онсэн -это то, что даровала природа местным жителям, возмещая все остальные природные напасти - например землетрясения или тайфуны.

Вот так выглядела Япония до многочисленных землетрясений, пожаров и бомбёжек Второй мировой войны.

Каждую весну происходит то, чего всегда ждут все японские граждане, а также иностранные туристы: зацветает сакура.