Ибица

– Он сказал, что у него дома жена. Поэтому я снова поменялась с Майки. Так что это у него выходной.

В этот момент открылась дверь и ввалился Грег в той же одежде, что и вчера, явно еще не спавший и под кайфом.

– Охуеть, чувак! Я просто обязан рассказать тебе, что было со мной ночью. – Он со всего размаху хлопнулся на диван. – Я трахнул девчонку, у которой здесь медовый месяц.

– Как? А где же был ее муж? – спросила Натали.

– Он нажрался и поехал домой. А я ее поимел в той пустой комнате, на первом этаже.

– Секундочку, – перебил его Брэд, вспомнив эту пару, потому что он тогда подумал, как это печально – провести медовый месяц с «Молодыми и холостыми». – Поправь меня, если я ошибаюсь, Грег, но не выглядит ли она как Олив из старого сериала «Автобусы» и… – Тут Брэд вспомнил самое ужасное. – … Не на восьмом ли она месяце?

– Ага! – с энтузиазмом подтвердил Грег. – Вот что экстази делает!

– Нам с тобой надо поговорить.

Элисон приняла решение. Она собиралась избавиться от Брэда к концу следующей недели и теперь думала, как это провернуть. Из разговора с Томом она поняла, что причина для увольнения должна быть очень серьезной, иначе ей никогда не избавиться от этого голубоглазого наглеца. Господи, как же она его ненавидела! Может, у него и голубые глаза, но вот ума у него будет поменьше, чем у нее, подумалось ей. Если бы было наоборот, то четырнадцать тысяч фунтов были бы у него, а не у нее. А еще Фелипе должен ей за то, что она помогала ему с его «пенсией». И это только августовские заработки. Элисон посмотрела на лист с именами вылетающих бирмингемским рейсом и, улыбаясь, вписала туда имя Брэда рядом с пятьюдесятью двумя другими мужскими именами.

Майки дал Брэду косяк и отсыпал немного Раулю, сыну управляющего, который позволял им вылезать на крышу «Бона». Когда им хотелось сбежать от остальных, они приходили сюда.

– И что ты собираешься делать? – спросил Майки Брэда.

– Ну, для начала, – Брэд залез в карман рубашки, – я оставил это для специального случая. – Он достал из кармана грамм кокаина. – И я его либо вынюхаю, либо забью вот в этот косяк и скурю.

– Думаешь, это хорошая идея?

– Есть получше?

– Я мог бы поехать с тобой.

– Ммм… – Брэду эта мысль понравилась: гораздо лучше, когда спина прикрыта. – Да. Давай. Клево. Только я все равно хочу разнюхаться.

Майки засмеялся и кивнул.

– Не могу поверить, что после такой недели она вписала меня на этот автобус. Да они меня линчуют.

– Да уж, – согласился Майки.

– Я тебе вот что скажу – в автобус я сяду подготовленным. Этот, как его, из «Стар» который, дал мне газовый баллончик. Так что пошла бы она…

К тому времени как подъехал автобус, кокаин уже отпустил и Брэд чувствовал себя расслабленно. Он был так накурен, что его ничего не волновало. кроме спора с сумасшедшим водителем автобуса Педро. Последние четыре недели гиды спорили с ним, как быстро он может вернуться обратно из аэропорта, сделав первую ходку. Даже на машине езды до аэропорта было не менее получаса. В реальности автобус, полный клиентов, которых надо сначала высадить в аэропорту, а потом посадить прилетевших, должен был потратить на такую поездку не менее полутора часов. А то и все два.

Ранний рейс из Гетвика почти никогда не опаздывал, а если опаздывал, то ставки снимались. Это была идея Майки, который хорошо ладил с Педро, и ставки серьезно поднялись, потому что Марио почти всегда получал этот желаемый всеми гетвикский трансфер. Это была затея Майки – сделать поездку Марио более «интересной», и выражение неподдельного ужаса, проступающее на лице Марио, когда он увидел, что Педро садится за руль автобуса с его клиентами, было хорошим показателем того, что затея Майки удалась.

Лимит времени для Педро был час пятнадцать. Брэд сидел на балконе в униформе, когда услышал рев подъезжающего автобуса и скрип тормозов – автобус остановился у входа. Брэд выглянул и увидел выгружающихся новых отдыхающих, у которых вид был такой, словно они прокатились на американских горках Немезиды. Улыбаясь, он отошел от перил, слыша, как Майки и Педро спорят на испанском, кто из них выиграл.

Войдя в автобус, Брэд почувствовал на себе ненавидящие взгляды. Он не стал брать газовый баллончик – он был слишком накурен. Автобус тронулся. В салоне воцарилась тишина. Брэд включил микрофон. Майки, отвернувшись, смотрел в окно. Брэд глянул на мрачные рожи и подумал: «Да пошли вы все на хуй».

– Итак, друзья, – начал он счастливым голоском, – у всех ли с собой паспорта?

Молчание.

– Все ли хорошо провели время?

«Вот дерьмо, – подумал Майки, – кажется, он собирается как следует над ними поиздеваться».

– А может, кто-нибудь из вас, мои маленькие сокровища, влюбился?

Молчание.

– Что, ни один не влюбился?

Выкрик «Пошел на хуй! » откуда-то с задних рядов.

– Нет? О, какая жалость! Но я уверен, что вам в любом случае было хорошо.

«Сядь и заткнись, ублюдок! » – это уже из средних рядов.

– Да, я сейчас сяду.

Майки поймал взгляд Брэда и прошептал: «Не надо», – сделав умоляющее лицо, но Брэд проигнорировал его посыл.