Идеальная игра (др. перевод) (ЛП)

 – Значит, никакого суда. Ты уверен?

– Уверен, – ответил я.

– Понятно.

– Ты злишься? Сердишься?

Кэсси вскинула голову и посмотрела мне в глаза.

– Я не могу изменить то, что уже произошло. Мне просто хочется вернуть свою камеру.

– А я просто хочу убить его, – серьезно сказал я, и она усмехнулась.

– Давай радоваться тому, что его поймали. Я не думала, что это вообще когда-нибудь случится. – Голос Кэсси звучал более расслаблено, и я выдохнул с облегчением.

– Ты права. Я рад, что его поймали. Теперь я знаю, куда нужно идти, чтобы убить его.

– Джек, прекрати. – Она шлепнула меня по руке.

Я подмигнул ей, и она закатила глаза.

– Я никому не позволю прикасаться к тебе подобным образом, Котенок. Такого больше не случится.

– Я знаю. Но мы должны двигаться дальше, хорошо? Давай оставим это в прошлом.

– Ладно, – неохотно согласился я, когда Кэсси уткнулась в меня носом. Теперь я понял, что тот парень больше перестал что-либо значить для нас. То, что действительно было важно, находилось прямо здесь, в моих руках.

ГЛАВА 13. Кэсси

Я медленно открыла глаза и стала тереть их, борясь с желанием снова заснуть. Сегодня был большой день для Джека. Лежа в кровати, я услышала, как пиликнул телефон, и потянулась за ним. Текстовое сообщение.

«Доброе утро, Котенок. Ты встала? Не могу дождаться, когда увижу тебя».

Я посмотрела на время получения смс. 6:43 утра. Прошло больше часа. Я набрала ответ, сообщая о том, что проснулась, и нажала на кнопку «Отправить». Мой телефон тут же зазвонил.

– Привет, – сонно ответила я.

– Когда я могу приехать за тобой? – Голос Джека звучал намного бодрее, чем мой.

– И тебе тоже доброе утро, – подразнила я.

– Я приеду через полчаса. Будь готова.

– Что? Нет! Я еще лежу в кровати, мне нужно поесть, принять душ и собраться. – Было еще слишком рано, и я не могла скрыть умоляющие нотки в своем голосе.

– Я же не сказал, что мы должны уехать через полчаса, я просто сказал, что приеду к тебе через полчаса. В добавок… – он сделал паузу, –… у меня для тебя кое-что есть.

Мой пульс стал ускоряться.

– И что же?

– Подарок. Скоро приеду, – рассмеялся он, после чего сбросил вызов.

Я вскочила с кровати, распахнула дверь в гостиную и стала искать Мелиссу.

– Слава Богу, ты уже проснулась! – выкрикнула я, когда увидела её на диване, уплетающую хлопья.

– Я не могу спать долго. Ты же знаешь. – Она оторвала взгляд от миски с хлопьями и улыбнулась мне.

– Мм, Джек будет здесь через полчаса. И он сказал, что привезет мне подарок. – Я склонила голову набок и вскинула брови, когда плюхнулась на диван рядом с подругой. Губы Мелиссы расплылись в широкой улыбке.

– Боже мой, ты знаешь, что это! Скажи мне! – закричала я.

– Ни за что. Я не стану портить тебе сюрприз. – Она запихала полную ложку хлопьев себе в рот, при этом продолжая ухмыляться.

– Это не… – я замолчала. – Он не…

Она состроила гримасу, когда поняла ход моих мыслей.

– Не что? Сделает предложение?

– Он же не собирается сделать это, верно? Я хочу сказать, что мы еще не та том уровне отношений.

– Оо, это было бы весело. – Мелиссе слишком сильно нравилось дразнить меня, и я боролась с желанием протянуть руку через стол и вытрясти из неё правду.

– Ты просто больная, – проворчала я. – Я имею в виду, не то, что он собирается сделать предложение, но эта мысль крутится у меня в голове. Возможно потому, что он скоро уезжает, а я его девушка и…

– Это не кольцо, – неохотно призналась она. – Но если бы было кольцо? Оооо, что бы ты ответила, если бы Джек попросил тебя выйти за него замуж?

– Я ненавижу тебя. Это не смешно. Ненавижу сюрпризы. – Я встала, потирая вдруг разболевшийся живот.

– Тебе понравится. Обещаю. Верь мне. Верь Джеку, – с уверенностью заявила Мелисса. – Он знает, что делает. У него большие планы на тебя. И это все, что я тебе скажу.

Я глубоко вздохнула.

– Ладно. Спасибо. Пойду сбегаю в душ.

– Смотри не упади, – прокричала она, передразнивая обычную шутку своего отца.

– Ха-ха, – крикнула я в ответ из своей комнаты.

Приняв душ, я обмотала тело полотенцем и открыла дверь ванной и тут же обнаружила Джека. Он лежал на моей кровати с закрытыми глазами. Если он действительно спал, то мне не хотелось его будить, поэтому я на цыпочках прошла мимо него к гардеробу и тут же закричала, когда он вскочил с кровати и схватил меня, отчего полотенце свалилось на пол.

– Джек! Ты напугал меня до чертиков! – прокричала я и потянулась к влажному махровому полотенцу, которое валялось на полу.

Джек дотянулся до него первым и откинул в сторону.

– Не думаю, что позволю тебе вновь обмотаться им. Мне слишком нравится то, что я вижу.

– Прекрати, – заскулила я, стараясь прикрыть руками стратегически важные места, пока он пялился.

– Иди сюда. – Он протянул руку, и когда я взялась за неё, привлек мое влажное тело к себе и приподнял. – Я люблю тебя. Ты знаешь это? – спросил Джек, проводя пальцами по моим влажным спутанным волосам.