Читаем Идеальная игра (ЛП) полностью

Глаза Джека были направлены на меня, выражение его лица отличалось от любого, которое я когда-либо видела на нем раньше. Моя рука закрыла рот, когда Джои нашел меня, положив руку защитно вокруг меня. Я заметила, как челюсть Джека двигалась, когда он опустил голову и перенаправил свое внимание на коробку бьющего.

- Что происходит, Кэсси? - Джои спросил, его рука все еще была вокруг моей талии.

- Джек и я встречались. - Я сжала губы вместе и зажмурилась.

- Это было серьезно? - Его голос звучал запутанно, но любопытно.

- Да. - Я сделала быстрый вдох и открыла глаза, и посмотрела прямо в его глаза. - Но это закончилось хорошо. Мне очень жаль, Джои, я должна была рассказать тебе.

- Ты не обязана мне ничего рассказывать из того, из-за чего чувствуешь себя не комфортно. Ты говорила мне раньше, что не хочешь идти, но я не слушал.

- Я не знаю, что сказать. - Я наклонил голову в сторону, он потер шею.

- Послушай, Кэсси, ты мне нравишься. Я все еще хочу встречаться с тобой. Но я обещаю, больше никаких игр в бейсбол. - Он вскинул руки в позе капитуляции.

Я усмехнулась.

- Звучит хорошо. Но сейчас я очень хочу вернуться домой. Ты не против?

- Конечно, нет. Пойдем. - Джои потянулся к моей руке, переплетя свои пальцы с моими, когда он уводил меня от стадиона и Джека. Я поднималась по лестнице позади него мрачно, взгляд, который я видела на лице Джека, пробегал кругами в моей и без того хрупкой голове.



Глава 23

Потом Джои высадил меня, я побежала наверх и захлопнула дверь своей квартиры, бросив свое тело, как тряпичную куклу на диван, который купила, как только приехала в Нью-Йорк. Я плакала в бархат, как в подушку, слезы капали с моего лица, когда я потянулась за сотовым телефоном.

- Эй, - ответила Мелисса, шумные Ура кричали на фоне нее.

- Мелис? - Я выдохнула.

- Кэсс? Что не так? Вот дерьмо, я ничего не слышу. Секундочку, хорошо? - Она не хотела просить. - Простите меня. Я сказала, извините меня, пожалуйста, передвиньтесь. Тьфу. Кэсс? Кэсси, ты меня слышишь?

Шум отходил на второй план с каждым словом, которое она говорила.

- Боже мой, Мелисса. Я видела Джека сегодня вечером. Он увидел меня. Это было ужасно. - Слова упали с моих губ.

- Что ты имеешь в виду? Притормози и расскажи мне все.

- В конце концов я согласилась пойти на свидание с Джои. Он супер хороший, кстати, но все равно. Я думаю, он услышал, как я говорила с кем-то о том, что была хорошими друзьями с бейсбольным игроком в колледже и что этот игрок был из Diamondbacks. Ну, Джои и подумал, что будет мило удивить меня...

- О нет, он не мог. Этот парень нуждается в 101 уроке от Кэсси, - перебила она.

- Во всяком случае, он не собирался говорить мне, куда мы идем, а затем потянул на бейсбольный стадион, потому что они играют с командой Джека и Джек на разогреве, и я все испортила, Мелисса. Я, черт возьми, все испортила. - Я закрыла глаза одной рукой.

- Продолжай.

- Так что я практически сбежал со своего места, и Джои кричала мое имя. Я имею в виду, он кричал так громко, что думаю, люди в космосе слышали это!

- О, мой Бог. - Мелисса была в ужасе.

- Я обернулась, и Джек просто смотрел на меня с этим выражением на лице.

- О. Мой. Бог.

- Я никогда не видела этого взгляда на его лицо раньше. Думаю, он меня ненавидит. - Я рыдала в трубку, желая, чтобы она была рядом со мной.

- Он не ненавидит тебя. Прекрати говорить это, - она упрекала меня, и голос ее раздражал.

- Ты не видела его лица и глаза. Что мне делать? Я должна отправить ему смс? Или я не должна ничего делать?

- Что ты хочешь сделать?

- Я так устала ничего не делать, когда это касается его. За последние шесть месяцев, я только сейчас поняла, что он не пытался поговорить со мной. Но все это время я сижу здесь, сходя с ума, пытаясь понять, почему. Я знаю, я могла бы закончить все мои страдания, подняв трубку телефона и поговорив с ним. Но могу ли я это сделать? Нет, потому что это то, что нормальный, здравомыслящий человек не будет делать. И ясно, что я не такая.

- Я думаю, ты должна написать ему. Или позвонить. Но ты права. Ты должна что-то сказать. Это надо прекратить между вами двумя. Либо сойдитесь, либо покончите друг с другом и отправляйтесь в ад.

Слово "покончите" заставило мои внутренности сжаться снова.

- Я не хочу покончить с этим. Я не хочу двигаться дальше.

- Я знаю, что ты не хочешь, - она согласилась спокойно, - но то, что происходит между вами двумя ...что еще это ... Я знаю, что это не хорошо для тебя. Я не пошлю все к черту, если это хорошо для него.

- Ладно, хорошо, я думаю, что позвоню ему, пока он еще играет и оставлю сообщение голосовой почты.

- Нудно.

- Я знаю, но сейчас мяч в его руке.

- Дай мне знать, что происходит. Люблю тебя. - Она издала звук поцелуя в телефон, прежде чем повесить трубку, и я набрала номер Джека.

Прямо на голосовую почту.

"Эй, Джек, это я ... Кэсси. Я просто хотела извиниться за сумасшествие на игре сегодня вечером. Это своего рода долгая история, но я ... "

Я остановилась, я выдохнула.

"Я просто скучаю по тебе".

Он не перезвонил.


*****

Перейти на страницу:

Все книги серии Идеальная игра

Игра длиною в жизнь
Игра длиною в жизнь

«Когда твоя бейсбольная карьера подходит к концу, это подобно удару кувалдой в грудь. Ты, наконец, понимаешь, что боги бейсбола больше не будут к тебе благоволить. Все бессонные ночи, часы, проведенные в спортзале, чтобы поддерживать себя в форме, соблюдение правил, тренировки, психологический настрой, пропущенные праздники и дни рождения, отсутствие воспоминаний о проведенном с семьей времени… всё это ради чего? Бейсбольные боги уж точно не страдали из-за тебя бессонницей. Они не проводили ночи напролет без сна, пытаясь выяснить, как сделать твою игру лучше. Им на это было плевать. Бейсбол — это бизнес. Спорт. Игра. И как бы тесно моя жизнь не переплеталась с ним, настало время оставить его в прошлом» — Джек Картер.Переведено специально для группы http://vk.com/eabooks_com

Джеймс Стерлинг , Ольга Синячкина , перевод Любительский

Современные любовные романы / Романы

Похожие книги

Сбежавшая жена босса. Развода не будет!
Сбежавшая жена босса. Развода не будет!

- Нас расписали по ошибке! Перепутали меня с вашей невестой. Раз уж мы все выяснили, то давайте мирно разойдемся. Позовем кого-нибудь из сотрудников ЗАГСа. Они быстренько оформят развод, расторгнут контракт и… - Исключено, - он гаркает так, что я вздрагиваю и вся покрываюсь мелкими мурашками. Выдерживает паузу, размышляя о чем-то. - В нашей семье это не принято. Развода не будет!- А что… будет? – лепечу настороженно.- Останешься моей женой, - улыбается одним уголком губ. И я не понимаю, шутит он или серьезно. Зачем ему я? – Будешь жить со мной. Родишь мне наследника. Может, двух. А дальше посмотрим.***Мы виделись всего один раз – на собственной свадьбе, которая не должна была состояться. Я сбежала, чтобы найти способ избавиться от штампа в паспорте. А нашла новую работу - няней для одной несносной малышки. Я надеялась скрыться в чужом доме, но угодила прямо к своему законному мужу. Босс даже не узнал меня и все еще ищет сбежавшую жену.

Вероника Лесневская

Короткие любовные романы / Современные любовные романы / Романы