Читаем Идеальная игра (ЛП) полностью

Я должна была знать, что именно поэтому она звонила. Diamondbacks приезжают в город, и она, и Дин не остановились бы, взрывая мой телефон.

- Нет.

- В самом деле? - Сказала она, и голос ее звучал разочарованно.

- Да. Мы должны прекратить говорить о нем, Мелис. Я имею в виду, когда мы перестанем о нем говорить? - Я ненавидела, что мы должны были проходить через это снова; это действительно не помогало.

- Ты права. Ты совершенно права. Прости, Кэсси, я действительно просто не смирилась еще.

- Да, рассказывай мне об этом. - Вздохнула я. Печаль еще поглощала меня иногда.

- Так скажи мне, как это Джои из Бостона?

- Он хороший. - Я смеялась над ее попыткой скопировать его акцент.

- Все еще заставляешь его просить?

Отсутствие ответа было всем, что было ей нужно.

- Кэсси, ты не можешь оставаться закрытой от всех навсегда. Тебе нужно открыть свое сердце снова.

- Я знаю, просто ... Я боялась.

- Мы все травмированы. Как будто мы знаем, что мы должны прожить жизнь, борясь. Любовь это бой! Спасибо, Пэт Бенатар. (прим. перев.: Пэт Бенатар - это американская певица) - Она громко фальшиво напевала, что заставило меня хихикать, прежде чем она продолжила. - Наши шрамы не указывают нам в направлении, в котором мы движемся, Кэсс, они просто напоминают нам о том, где мы были.

Я молчала, принимая ее слова за правду.

- Кэсс?

-Я здесь.

- Думаю, пришло время отпустить его, - предложила она, ее голос звучал с оттенком боли.

Мое дыхание свистело в телефон, прежде чем она снова заговорила.

- Я просто хочу сказать, что иногда отпустить, это единственный способ узнать, как удержаться.

- О, мне нравится. Ты это сама придумала?

- Думаю, я читала про это где-то в Интернете раньше.- Она рассмеялась. - Но давай представим, что это пришло в мою великолепную голову.


*****

Я положила камеру на верхнюю часть своего стола, на котором был беспорядок, и посмотрела, как Джои вошел в здание, его деловой костюм выглядит более чем хорошо на нем. Он сверкнул улыбкой в мою сторону прежде, чем пойти на кухню. Я последовала за ним, притворяясь, что мне нужно наполнить мою уже наполовину заполненную кружку кофе.

- Ты когда-нибудь пойдешь со мной на свидание? - Спросил он, его уверенность напомнила мне о Джеке.

- Ты когда-нибудь перестанешь спрашивать?

- Пока ты не согласна. - Он размешал свое кофе, прежде чем сделать глоток.

- Хорошо. Это я.... соглашаюсь, - ответила я, жуткое слишком-знакомое-чувство поползло по мне.

- Это заняло у меня всего лишь шесть месяцев. Думаю, что это новый рекорд. - Он наклонился и чмокнул меня в щеку. - Мы закончим в шесть. Без сверхурочной работы для тебя сегодня вечером.

- Сегодня вечером? - Повторила я в ужасе.

- Сегодня вечером. Отказ не принимается.

- Я постараюсь, чтобы все получилось. - Я сжала губы, чтобы остановить их от улыбки.


*****

- Так куда ты меня везешь? - Я наклонила голову назад на пассажирском сиденье автомобиля Джои и смотрела, как город свистел мимо нас в тумане.

- Это сюрприз. - Джои посмотрел на меня и улыбнулся.

Я действительно ненавидела сюрпризы. Но этот парень не знал этого. Он ничего не знал обо мне.

Он свернул на Grand Central Parkway, и я почти начала задыхаться.

- Куда мы идем? Мы собираемся на игру? - Я выдохнула, заметив стадион на горизонте.

- Я слышал, как ты в один прекрасный день говоришь о бейсболе, и о том, как ты ходила в колледж с одним из парней из Diamondbacks. Вот я и купил для нас билеты. Может быть, ты увидишь своего друга.

- О, Боже. Джои, это действительно мило и вдумчиво и романтично, но я ... не могу пойти на эту игру с тобой.

- Конечно ты можешь. Не будь глупой. Мы не должны оставаться на всю игру. Ты никогда не видела ни одной игры? И не была на стадионе?

Я покачала головой, не в силах придумать разумное объяснение, чтобы остановить крушение поезда произошло.

- Это будет весело. Жители Нью-Йорка довольно прохладные поклонники. Я имею в виду то время, когда они не играют в футбол. Но ты должна испытать это. - Джои звучал так взволнованно, когда пытался впарить мне это, когда он припарковал машину.

Я уже испытала холод поклонников. Еще в колледже. Ты понятия не имеешь, приятель.

- Обещай мне, что если я захочу уйти, мы сделаем это. Без вопросов. Хорошо?

Он уставился на меня, как будто я просила чего-то совершенно чуждого ему.

- Джои, ты должен пообещать мне, или я не ступлю и ногой из машины.

- Хорошо, я обещаю.

- Обещаешь что? - Я проверила.

- Я обещаю, что если ты захочешь уйти, мы сделаем это. Даже если ты не захочешь уезжать вообще, потому что эти места это выбор. Ты, вероятно, дашь пять твоему другу, если захочешь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идеальная игра

Игра длиною в жизнь
Игра длиною в жизнь

«Когда твоя бейсбольная карьера подходит к концу, это подобно удару кувалдой в грудь. Ты, наконец, понимаешь, что боги бейсбола больше не будут к тебе благоволить. Все бессонные ночи, часы, проведенные в спортзале, чтобы поддерживать себя в форме, соблюдение правил, тренировки, психологический настрой, пропущенные праздники и дни рождения, отсутствие воспоминаний о проведенном с семьей времени… всё это ради чего? Бейсбольные боги уж точно не страдали из-за тебя бессонницей. Они не проводили ночи напролет без сна, пытаясь выяснить, как сделать твою игру лучше. Им на это было плевать. Бейсбол — это бизнес. Спорт. Игра. И как бы тесно моя жизнь не переплеталась с ним, настало время оставить его в прошлом» — Джек Картер.Переведено специально для группы http://vk.com/eabooks_com

Джеймс Стерлинг , Ольга Синячкина , перевод Любительский

Современные любовные романы / Романы

Похожие книги

Сбежавшая жена босса. Развода не будет!
Сбежавшая жена босса. Развода не будет!

- Нас расписали по ошибке! Перепутали меня с вашей невестой. Раз уж мы все выяснили, то давайте мирно разойдемся. Позовем кого-нибудь из сотрудников ЗАГСа. Они быстренько оформят развод, расторгнут контракт и… - Исключено, - он гаркает так, что я вздрагиваю и вся покрываюсь мелкими мурашками. Выдерживает паузу, размышляя о чем-то. - В нашей семье это не принято. Развода не будет!- А что… будет? – лепечу настороженно.- Останешься моей женой, - улыбается одним уголком губ. И я не понимаю, шутит он или серьезно. Зачем ему я? – Будешь жить со мной. Родишь мне наследника. Может, двух. А дальше посмотрим.***Мы виделись всего один раз – на собственной свадьбе, которая не должна была состояться. Я сбежала, чтобы найти способ избавиться от штампа в паспорте. А нашла новую работу - няней для одной несносной малышки. Я надеялась скрыться в чужом доме, но угодила прямо к своему законному мужу. Босс даже не узнал меня и все еще ищет сбежавшую жену.

Вероника Лесневская

Короткие любовные романы / Современные любовные романы / Романы