— Лампочка, — коротко роняет Сонг, провожая мою ложноручку взглядом поверх бокала.
— Воздух влажный, — поясняю. — Поэтому хорошо видно.
Юноша удивлённо хлопает глазами. Его что, физике не учили?
— По-вашему, это называется черенковское излучение, — говорю ему. — Скорость света в любой среде ниже, чем скорость света в вакууме. Если жёсткие частицы истекают из вещества со скоростью, превышающей скорость фотона в заданной среде, становится видно синеватое свечение. Оно всегда сопровождает высокую радиацию и особенно хорошо заметно в воде.
— Спасибо, кэп, — странно, он меня поднял в звании, если пересчитать нашу систему рангов на земную. Я по-местному — что-то вроде лейтенанта, хотя и переводила звание как «старший научный сотрудник». Ну нету у землян аналога, приходится извращаться. Впрочем, быть может, это у Люка Смита такой способ отдать должное моему командирскому званию? — Просто я не знал, что вы радиоактивные.
— И ещё как, хотя это тоже зависит от века и места активации конкретного далека, — говорит Ривер. — Но снаружи все они безопасные в плане облучения.
— Люк, я же тебе рассказывала, как у них на Скаро была ядерная война и как я загружала плутонием ракету талов, — замечает Сара Джейн через бокал. Что-о-о она делала?!
— Объясни-и! — рявкаю я, не в силах сдержаться.
— Меня не спрашивали, хочу или не хочу, — отвечает она, правильно уловив намёк. — Ткнули винтовкой промеж лопаток и послали на каторгу, нейтронную бомбу голыми руками собирать.
Тьфу, представитель планктона. Винтовки испугалась. По мне, так оно было бы менее мучительно, чем подыхать от лучевой болезни.
— Кобальтовую, — поправляю. — На Скаро были большие месторождения кобальта, и его использовали везде, где только можно.
— Нейтронная бомба, кобальтовая — невелика разница, — пожимает плечами Смит, снова делая глоток из бокала.
Такой бред только журналистка с Земли и может залепить. Первое имеет малый уровень физических разрушений и быстро дезактивируется само собой, второе превращает планету в радиоактивную пустыню на ближайшие лет пятьсот. Да уж, невелика разница. Чего ж удивляться, что на Сол-3 даже новостные колонки недалеко ушли от романов в жанре фэнтези?
От абсурдности ситуации у меня уже начинает побаливать мозг. Надо бы наконец решиться поставить на себе эксперимент, а то скафандр скоро провоняет этанолом с примесью каких-то плодов и горелой сахарозы. От алкоголя сознание должно улететь в небытие, так что не придётся страдать от лавины мелочей, которые постоянно ставят меня в тупик при общении с землянами. Только жаль, желудок давно пуст, я даже питательную систему обратно подключила. Как бы внутренности не обожгло, этот коньяк — штука крепкая...
И с этой мыслью я всё-таки опрокидываю в себя содержимое напёрстка.
Жидкий огонь взрывается в пищеводе и опаляет меня изнутри. Бррр, ужас, гадость! Тело скручивает болевой судорогой, но на смену ей вдруг резко приходит тепло, раскатывающееся по венам. Система жизнеобеспечения начинает подмигивать огоньком тревоги и выбрасывает аварийный информационный экран — отравление! Отшвыриваю напёрсток на потеху наноботам, они его теперь за полчаса сгложут, как причину несчастья и источник спиртных паров. Странное ощущение. Я словно лечу. Кажется, у землян есть такой ритуал под названием «вальс», когда надо кружиться...
(Эй, ТМД, что с тобой? — Как думаешь, это не может быть от коньяка? — Точно! Эй, ты его выпила?)
Конечно, выпила. Я лечу. Два рэла, полёт нормальный, только кто поставил на дороге стол? Забавное ощущение, когда холодные листья хлещут по датчикам. Кажется, я сломала гортензию. Починить! Что значит, не надо, я инженер-архитектор со стажем, я что угодно починить могу на вашей гнилой отсталой планете! Хотите — реактор, хотите — холодильник, с отключённым фоторецептором, за пять рэлов... Люк, хочешь батарейку на коленке? Берёшь карамельки покислее, растворяешь в воде, поконцент...тирован...нее, туда кусок медного провода и оцинкованный гвоздь, вуаля! Свето...идиод точно заработает, если лимонной кислоты достаточно.
(Фига се её развезло! — Может, я зря это затеяла?)
Ривер, Ривер, фарш невозможно провернуть назад. Это несмертельная конце...тарция. На Сол-3 такие длинные смешные слова! «Все вулканы набьём динамитом, разорвём на куски шар земной, и в системе, залитой ипритом, будут мрак, тишина и покой!»* Золотые слова. Чего смотрите, из ваших же интернетов, я не стих...хоплёт. На мотив этой... «Марсе...лезы».
(«Марсельезы»?)
Да, точно, «Марле...сезы». Французский ещё смешнее английского. Allons-y!
(Эй, ты точно в порядке?)