Идеальный муж (сборник)

Сесил Грэхеми другие гостиуходят. Леди Уиндермир с болью и гневом смотрит на мужа и миссис Эрлин. Они ее не замечают.

Миссис Эрлин.Вот именно. Он будет у меня завтра, в двенадцать часов. Он уже сегодня хотел сделать мне предложение. Собственно, даже сделал. И не один раз. Бедный Огастус, вы же знаете, как он повторяется. Такая скверная привычка! Но я ему сказала, что ответ он получит только завтра. Я, конечно, дам согласие. И, вероятно, из меня получится превосходная жена — по нынешним-то временам! А у лорда Огастуса много достоинств. К счастью, их сразу видно, они все на поверхности. Самое подходящее для них место. Но вы, разумеется, должны мне помочь в этом деле.

Лорд Уиндермир.Надеюсь, вы не требуете, чтобы я поощрял лорда Огастуса?

Миссис Эрлин.О нет, этим занимаюсь я. А вы, Уиндермир, обеспечите мне приличный доход, хорошо?

Лорд Уиндермир(хмуро).Вы хотите говорить об этом сейчас?

Миссис Эрлин.Да.

Лорд Уиндермир(раздраженно).Здесь не место для этого разговора.

Миссис Эрлин(смеясь).Ну что ж, тогда пойдем на террасу. Для всякой сделки нужен живописный фон, разве не так, Уиндермир? Если фон подходящий, женщина всегда своего добьется.

Лорд Уиндермир.Неужели нельзя отложить до завтра?

Миссис Эрлин.Нельзя. Вы понимаете, завтра я дам ему согласие. И я считаю нелишним сообщить ему, что имею… ну, скажем, две тысячи фунтов годовых, доставшихся мне в наследство от троюродного брата, или от второго мужа, словом — от какого-то дальнего родственника. Это будет как бы приятным дополнением к прочему, верно? Вот сейчас вам представляется случай сделать мне комплимент. Но вы, Уиндермир, не мастер говорить комплименты. Боюсь, что Маргарет не поощряет в вас этой полезной привычки. Это с ее стороны большая ошибка. Когда мужчина перестает говорить приятные слова, у него и мысли меняются соответственно. Но, кроме шуток, как вы смотрите на две тысячи? Пожалуй, даже две с половиной. Всегда лучше иметь что-то про запас. Ах, Уиндермир, интересно жить на этом свете, правда? По-моему, страшно интересно! (Уходит на террасу с лордом Уиндермиром.)

В зале играет музыка.

Леди Уиндермир.Остаться в этом доме — нет! Сегодня человек, который меня любит, предложил мне свою жизнь. Я отказалась. Это было глупо. Теперь я предложу ему мою жизнь. Отдам ее ему. Пойду к нему. (Надевает манто и идет к двери, потом возвращается. Садится к столу, пишет письмо, кладет в конверт и оставляет на столе.)Артур никогда меня не понимал. Пусть прочтет это, тогда поймет. Теперь он может распоряжаться своей жизнью как хочет. Я своей распорядилась так, как мне кажется лучше, правильнее. Это он разорвал узы брака. Я только разрываю цепи рабства. (Уходит.)

Слева входит Паркери идет через комнату к зале. С террасы входит миссис Эрлин.

Миссис Эрлин.Леди Уиндермир в зале?

Паркер.Миледи только что вышла.

Миссис Эрлин.То есть как — вышла? На террасу?

Паркер.Нет, сударыня. Миледи ушла из дому.

Миссис Эрлин(вздрогнув, озадаченно смотрит на Паркера).Из дому?

Паркер.Да, сударыня. Миледи сказала, что оставила на столе письмо для милорда.

Миссис Эрлин.Письмо лорду Уиндермиру?

Паркер.Да, сударыня.

Миссис Эрлин.Благодарю вас.

Паркеруходит. Музыка в зале смолкает.

Ушла из своего дома! Оставила мужу письмо! (Идет к столу, смотрит на письмо. Берет его, потом, содрогнувшись, кладет обратно.)Нет, нет, это невероятно! Так жизнь не повторяет своих трагедий. Ах, почему эта страшная мысль пришла мне в голову? Почему мне вспомнилась та минута моей жизни, которую мне больше всего хочется забыть? Или жизнь все-таки повторяет свои трагедии? (Разрывает конверт и читает письмо, потом с жестом отчаяния опускается на стул.)Какой ужас! Эти самые слова я двадцать лет назад написала ее отцу! И как жестоко я была за это наказана! Но нет! Настоящая кара настигла меня сегодня, сейчас!

С террасы входит л орд Уиндермир.

Лорд Уиндермир.Вы простились с моей женой?

Миссис Эрлин(скомкав письмо в кулаке).Да.

Лорд Уиндермир.Где же она?

Миссис Эрлин.Она очень устала. Решила лечь. Она сказала, что у нее разболелась голова.

Лорд Уиндермир.Я пойду к ней. Вы разрешите?