Иерусалимское дело

Я хотел убраться оттуда к черту. Быстро. Я схватил Лейлу за руку и посмотрел на одного из наших арабов. Он начал, как и все мы, пробираться

​​за дверь. Как и все мы, он далеко не ушел.

Вокруг нас кишели американские женщины. В конце концов, мы были настоящими арабами. Настоящая экзотически-варварская штука. Также в настоящее время фигурируют негодяи. Женщина с кудрявыми седыми волосами и пластиковым знаком «Привет, я Ирма», прикрепленным к ее свитеру, одарила меня взглядом, предупреждающим о вторжении. Раад тоже направлялся в нашу сторону. Я шепнул Лейле, чтобы она отвлекла его. Я не мог справиться с ролью Араба для Раада. Двери в вестибюль были широко открыты, и обе знакомые тени смотрели внутрь. Лейле удалось натолкнуться на Раада. К тому времени, когда она попросила у него тысячу прощений - по одному - Раада проглотил круг туристов.

Привет, я ... пробиралась ко мне. Ее полное имя, похоже, было Привет, я Марта.

В комнате говорилось о насилии и ужасе. Я приготовился к какой-то скрытой атаке.

«Я хочу, чтобы ты сказал мне кое-что», - начала она. Она порылась в сумке и вытащила брошюру «Великие дела ислама, любезно предоставлено Liberty Budget Tours». «Это стихотворение о рубиновой яхте…?»

«Рубаи», - сказал я.

«Рубиновая яхта. Я хотел знать - кто автор?»

Я кивнул и вежливо улыбнулся: «Хайям».

"Ты!" она покраснела. «Боже мой! Фрэнсис - ты никогда не угадаешь, кто я здесь!» Фрэнсис улыбнулся и направился к нам. Фрэнсис приводил Мэдж и Аду.

«Ni gonhala mezoot», - сказал я Марте. "Не говорит по-английски." Я попятился.

"Ой!" Марта выглядела немного смущенной. «Ну, в таком случае, скажи нам что-нибудь арабское».

Лейла собрала нашу выходную вечеринку. Они ждали меня группой у дверей.

"Ни гонхала мезоот". Я повторил тарабарщину. Марта приготовилась и схватила меня за руку.

"Nee gon-holler mezoo. Что это теперь значит?"

"Ах, салуд", - улыбнулся я. "Ах салуд бюль жет."

Я вырвался и подошел к двери.

Мы прошли через вестибюль прямо мимо места наблюдения; Семь арабов, занавешенных тканью, громко и горячо обсуждают. «Ni gonhala mezoot», - говорил я, когда мы проезжали мимо, и мы все сели в пыльный Ровер, который ждал нас перед дверью.

Уехали из города без единого намека на хвост.

Некоторое время я чувствовал себя очень умным.

* * *

"Куда мы идем сейчас?"

Лейла и я были одни в вездеходе. Мы все еще были одеты как арабы. Мы ехали на север. Я включил радио и нашел немного бренчащей ближневосточной музыки.

«Ты скоро увидишь».

Ответ ей не понравился. Она поджала губы и посмотрела прямо перед собой.

Я повернулся и посмотрел, как она сидит рядом со мной. Она откинула вуаль, закрывавшую ее лицо. Ее профиль был идеальным. Прямо и царственно. Я смотрел слишком долго, и она начала краснеть. «Ты убьешь нас, если не смотришь на дорогу», - предупредила она.

Я улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на дорогу. Я протянул руку, чтобы сменить радиостанцию, и она сказала: «Нет, я делаю это. Что тебе нравится?»

Я сказал ей все, что не дребезжало. Она нашла фортепианную музыку. Я сказал, что все в порядке.

Мы проезжали километры апельсиновых рощ, направляясь на север через оккупированную Иорданию, область, известную как Западный берег. Здесь живут палестинцы. И иорданцы. И израильтяне. Кому принадлежит земля и кому она должна принадлежать - вот вопросы, которые они задавали в течение двадцати пяти лет в конференц-залах, барах, а иногда и в военных комнатах, но земля продолжает приносить плоды, как и пару лет назад. тысячу лет, зная, возможно, как это всегда бывает с землей, что она переживет всех своих соперников. Что, в конце концов, земля будет владеть ими.

Она потянулась и выключила радио. "Может быть, мы поговорим?"

"Конечно. Что у тебя на уме?"

"Нет. Я имею в виду, возможно, мы говорим по-арабски".

«Ммм, - сказал я, - я немного заржавел в нем».

«Ni gonhala mezoot», - улыбнулась она. "Без шуток."

«Давай. Будьте честны. Это было просто притворством. На самом деле, я говорю по-арабски, как на родном». Я посмотрел на нее и улыбнулся. «Коренной американец».

Итак, следующие полчаса мы потренировались на арабском, а затем остановились в кафе на обед.

Это было арабское кафе - это кахва - и я заказал акель из суфраги на вполне правдоподобном арабском, подумал я. Если бы мой акцент был отключен, это могло бы сойти за диалект. Как южный протяжный голос может показаться янки. Лейла пришла к такому же выводу. «Это хорошо», - сказала она, когда официант ушел. «А ты выглядишь, я считаю, вполне… подлинным». Она изучала мое лицо.

Я тоже изучала ее за маленьким столиком при свечах. Глаза, похожие на кусочки дымчатого топаза, большие и круглые, глаза; кожа, как какой-то живой атлас,

и губы, которые вы хотели обвести пальцами, чтобы убедиться, что вы не просто представили их изгибы.

А потом ей снова придется все это спрятать под складками этой черной вуали.

«Ваш цвет, - говорила она, - тоже неплохой. И, кроме того, это повод для беспокойства, - она ​​жестом указала на длину моего тела.

Я сказал; «Девы не должны замечать таких вещей».

Ее лицо покраснело. «Но агенты должны».